Condizioni generali per l’utilizzo dei servizi online di GSK Handels- und Service GmbH

Preambolo

(1) GSK Handels- und Service GmbH (di seguito “Operatore") gestisce il sito web Machinery-Market.eu (di seguito “Piattaforma"). Su questa piattaforma, i fornitori commerciali possono inserire annunci per la vendita di macchinari.

(2) In questo contesto, per macchine si intendono macchine nuove e usate, parti nuove e usate e altri articoli che hanno uno scopo simile o sono richiesti da un gruppo simile di acquirenti. Per ragioni di semplicità, nel seguito viene utilizzato solo il termine “macchine".

(3) L’operatore opera nel segmento di attività Pubblicità. Vengono offerti anche servizi aggiuntivi come il top placement, opzioni di finanziamento e altre caratteristiche. Le seguenti disposizioni si riferiscono inizialmente all’attività pubblicitaria.

§ 1 Condizioni generali

(1) L’operatore mette a disposizione online la piattaforma di cui sopra.

(2) Gli utenti (compresi gli inserzionisti, le parti interessate, gli inserzionisti) possono pubblicare offerte di macchine tramite questa piattaforma, cercare tali offerte e inserire annunci (servizi del gestore).

(3) Tutti gli utenti dei servizi dell’operatore agiscono come commercianti o società.

(4) Le presenti Condizioni generali (CG) disciplinano il rapporto giuridico tra il gestore, gli inserzionisti e tutti gli altri utenti dei servizi.

§ 2 Inserimento di annunci

1. oggetto del servizio

(1) Gli inserzionisti possono pubblicizzare offerte di macchine attraverso i servizi dell’operatore. Inoltre, i servizi consentono lo scambio di messaggi elettronici tra gli inserzionisti e le parti interessate.

(2) Il contenuto di intere inserzioni o di parti di esse viene tradotto automaticamente in diverse lingue. L’inserzionista acconsente alla traduzione automatica dei suoi annunci. L’operatore non si assume alcuna responsabilità per errori di traduzione di qualsiasi tipo.

(3) Il gestore si riserva il diritto di modificare, integrare o cancellare integralmente parti di annunci o offerte senza preavviso o di interrompere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.

(4) I contratti avviati a seguito di un annuncio pubblicato tramite i servizi dell’operatore vengono conclusi senza l’intervento legale dell’operatore.

2. servizi dell’operatore

(1) L’Operatore mette a disposizione una maschera di inserimento per gli annunci, attiva successivamente gli annunci inseriti e importati tramite un’interfaccia e consente di richiamare gli annunci tramite Internet. Gli inserzionisti possono inserire, modificare e cancellare autonomamente le loro inserzioni nella banca dati dell’Operatore, fatta salva in ogni caso l’approvazione dell’Operatore.

(2) L’attivazione delle inserzioni create o modificate avviene nei giorni lavorativi nel caso di tariffe in abbonamento; nel caso di tariffe per venditori unici, non prima di 24 ore, se non diversamente concordato. L’operatore si riserva il diritto di ritardare l’attivazione e di rifiutarla per motivi tecnici o di altro tipo.

(3) Il gestore si riserva il diritto di bloccare gli annunci pubblicitari degli inserzionisti a sua ragionevole discrezione, in particolare in caso di violazione delle disposizioni delle presenti CG, delle regole del marketplace o di altre norme del gestore.

(4) I messaggi inviati tramite i servizi online dell’operatore vengono memorizzati e possono essere controllati dall’operatore per evitare abusi o frodi.

3 Obblighi degli inserzionisti

(1) Ogni inserzionista che pubblica un annuncio tramite la piattaforma è responsabile del contenuto di tali annunci e dell’esattezza delle informazioni in essi contenute e ne risponde. L’inserzionista è tenuto a risarcire il gestore da pretese di terzi di qualsiasi tipo derivanti dall’illegalità o dalla non veridicità dell’annuncio o da qualsiasi altra violazione di diritti di terzi. L’obbligo di indennizzo comprende anche l’assunzione dei costi di difesa legale dell’operatore, ad esempio spese giudiziarie e legali. Il gestore non è tenuto a verificare se le inserzioni violano i diritti di terzi o se violano le disposizioni di legge o altre norme giuridiche.

(2) L’inserzionista è tenuto a fornire solo dati tecnici rilevanti sugli oggetti pubblicizzati. È vietato copiare testi o parti di testo da annunci di altri inserzionisti. È irrilevante che gli annunci siano stati pubblicati tramite i servizi dell’operatore o altri canali. È vietato l’uso di parole chiave non specifiche o di elenchi di termini di ricerca. Non sono consentite ripetizioni di parole nella descrizione dell’annuncio (ad eccezione dei produttori). Non sono ammessi nemmeno i segnaposto nel campo “Dati tecnici".

(3) L’inserzionista è tenuto a utilizzare solo foto originali della macchina. Non è consentito l’uso di immagini segnaposto come “Segue foto" o l’uso di loghi aziendali al posto delle foto della macchina. Non è inoltre consentito l’uso di foto di catalogo della macchina per le quali il copyright o i diritti di utilizzo sono detenuti da terzi.

(4) Nelle inserzioni possono essere descritte solo le rispettive macchine. Né la denominazione della macchina né le informazioni nei campi di immissione “Produttore" e “Modello" possono contenere diciture pubblicitarie. È vietato inserire riferimenti ad altri prodotti, quali materiali di consumo o simili.

(5) L’inserzionista è tenuto a fornire i propri dati di contatto, ossia nome, indirizzo e numero di telefono, nell’apposita maschera di inserimento. Il gestore si riserva il diritto di non pubblicare o di cancellare le inserzioni con informazioni mancanti.

(6) L’inserzionista è tenuto a fornire un indirizzo e-mail valido e acconsente all’utilizzo di questo indirizzo e-mail da parte dell’operatore per le notifiche, in particolare per le richieste di acquisto (richieste di informazioni sull’apparecchio dell’inserzionista), per le informazioni di servizio e per le misure di marketing, nonché per la fatturazione.

(7) È possibile inserire un solo annuncio per ogni macchina. Non è consentito inserire una stessa offerta in più (sotto)categorie. Inoltre, l’annuncio deve essere assegnato alla categoria corretta.

(8) Le inserzioni, le immagini, i video e i file allegati non devono contenere un numero di telefono o di fax, un nome di dominio o un indirizzo e-mail. In caso contrario, l’operatore può cancellare l’inserzione e si riserva il diritto di non pubblicare altre inserzioni dell’inserzionista. In questo caso, non è prevista alcuna riduzione di prezzo o rimborso.

(9) L’inserzionista si impegna a cancellare immediatamente un apparecchio pubblicizzato dal database se l’apparecchio non viene più offerto.

(10) Se viene specificato un prezzo, l’inserzionista si impegna a fornire alla macchina un prezzo al quale c’è l’intenzione di vendere. Le inserzioni con prezzi non realistici che servono solo ad attirare l’attenzione (ad esempio, prezzi di 1 euro) non saranno pubblicate o cancellate. Non è prevista alcuna riduzione di prezzo o rimborso. Il campo del prezzo può essere lasciato vuoto se l’inserzionista non desidera specificare un prezzo.

(11) Ulteriori dettagli sono regolati dalle regole del mercato dell’operatore (link).

4. rimuovere e disattivare gli annunci pubblicitari

(1) L’Operatore si riserva il diritto di rifiutare, modificare o cancellare le inserzioni senza indicarne i motivi a sua ragionevole discrezione, in particolare in caso di violazione delle disposizioni delle presenti CG, delle regole del marketplace o di altre norme dell’Operatore. Il Gestore si riserva inoltre il diritto di escludere definitivamente singoli inserzionisti dall’utilizzo dei suoi servizi online.

(2) Le spese sostenute dall’inserzionista sono a suo esclusivo carico, in particolare quelle derivanti e connesse all’inserimento e al mantenimento degli annunci. Ciò vale anche se il gestore modifica, cancella o rifiuta gli annunci.

(3) L’inserzionista può cancellare autonomamente le proprie inserzioni in qualsiasi momento, a condizione che il suo account non sia stato bloccato per un motivo specificato nelle presenti CGC.

5. concessione di diritti d’uso

(1) Con l’inserimento/caricamento delle inserzioni tramite il modulo di iscrizione, gli inserzionisti concedono al gestore un diritto non esclusivo, illimitato in termini di tempo, spazio e contenuto, di utilizzare e sfruttare le inserzioni inserite/caricate (comprese le foto, i video, i file allegati e i testi utilizzati) in modo completo nell’ambito dell’offerta attuale e futura, anche ai fini del marketing commerciale. La concessione dei diritti comprende in particolare la possibilità di integrare e utilizzare i contenuti all’interno di prodotti cartacei a pagamento e gratuiti, servizi online e siti web, nonché all’interno di Internet. In particolare, l’inserzionista concede i seguenti diritti di utilizzo non esclusivi, temporalmente e territorialmente illimitati:

(a) Il diritto di riprodurre, rendere disponibile al pubblico e distribuire, ossia il diritto di riprodurre e rendere disponibile al pubblico o riprodurre pubblicamente il contenuto, comprese le possibilità tecniche, in particolare attraverso l’integrazione digitale nel contesto dei siti web, senza limitazioni.

(b) il diritto di modifica, ossia il diritto di riprogettare e modificare i contenuti a piacimento, da parte vostra o di terzi, nel rispetto dei diritti morali dell’autore, in particolare di aggiungere una filigrana o un codice di lettere e/o numeri, di tradurre i contenuti o di adattare il formato al fine di integrarli nel sito web.

(2) Con l’inserimento dei contenuti, gli inserzionisti concedono inoltre al gestore il diritto di modificare i contenuti inseriti e di pubblicarli su altre piattaforme.

(3) Gli inserzionisti concedono al gestore il diritto di perseguire a proprio nome le violazioni da parte di terzi degli annunci inseriti/caricati tramite i servizi del gestore. Inoltre, l’inserzionista cede al gestore tutte le richieste di risarcimento danni che l’inserzionista avanza nei confronti di terzi a causa del fatto che gli annunci pubblicati/caricati vengono ripresi direttamente e utilizzati in altre parti di Internet senza il consenso dell’inserzionista e/o del gestore.

(4) L’inserzionista garantisce di essere il titolare dei diritti trasferiti e di essere in grado di concedere effettivamente i suddetti diritti. L’inserzionista assicura inoltre che le opere sono prive di diritti di terzi che potrebbero entrare in conflitto con la concessione contrattuale dei diritti.

§ 3 Account utente

1. oggetto dei servizi online

(1) La registrazione e l’inserimento di annunci sono riservati a commercianti e imprenditori. I consumatori non possono fare pubblicità attraverso i servizi dell’operatore.

(2) La registrazione dell’inserzionista e la scelta della tariffa rappresentano un ordine vincolante, che il gestore può accettare semplicemente confermando l’attivazione dell’account via e-mail. Un contratto così stipulato autorizza il gestore a fatturare il prezzo della tariffa associata e a riscuoterlo da un conto di pagamento appositamente indicato. Il gestore può rifiutare l’ordine a sua ragionevole discrezione, in particolare in caso di sospetto di abuso.

2. servizi dell’operatore

I servizi dell’Operatore consistono nel fornire maschere di input per i profili dei concessionari e le inserzioni, nell’elaborare i dati inseriti e nel consentire il recupero delle inserzioni dai database dell’Operatore per il periodo concordato con l’inserzionista. La fornitura di servizi da parte dell’Operatore inizia il giorno dell’attivazione e non dipende dall’effettiva pubblicazione delle inserzioni.

3 Obblighi degli inserzionisti

(1) L’inserzionista è responsabile dei danni causati da terzi che vengono a conoscenza della sua password a causa del suo comportamento negligente o doloso. Se la sua password è stata rubata o se viene a conoscenza del fatto che la sua password viene utilizzata illegalmente da terzi, deve informare immediatamente l’operatore.

(2) L’inserzionista si impegna inoltre a non trasmettere a terzi i dati di accesso al suo account utente, le richieste di acquisto ricevute o le richieste generali (richieste di categoria). L’inserzionista si impegna inoltre a elaborare esclusivamente le richieste di acquisto ricevute. In caso di inadempienza, il gestore si riserva il diritto di bloccare l’account utente dell’inserzionista. In questo caso, non è prevista alcuna riduzione del prezzo o rimborso dei pagamenti effettuati. Il gestore si riserva espressamente il diritto di chiedere all’inserzionista il risarcimento dei danni nei casi sopra citati. L’inoltro di una richiesta a terzi costituisce una violazione. Per ogni infrazione devono essere versati all’operatore almeno 500 euro più IVA. A causa della gravità dell’infrazione, per l’inoltro dei dati di accesso e il loro utilizzo da parte di terzi è previsto il pagamento di almeno 2.500 euro più IVA al gestore.

(3) L’inserzionista può pubblicizzare macchine e altri beni che non sono di sua proprietà solo con un contratto di intermediazione valido. L’inserzionista è tenuto a rivelare la proprietà delle macchine o di altre offerte su richiesta del gestore. Un contratto di intermediazione deve essere presentato al gestore immediatamente su richiesta. Se un inserzionista offre macchine che non gli appartengono e per la cui vendita non è stato autorizzato dal proprietario, il gestore si riserva il diritto di chiedere un risarcimento.

(4) All’inserzionista non è consentito utilizzare i servizi online dell’operatore per pubblicizzare offerte in concorrenza con quelle dell’operatore.

4. rimozione e disattivazione degli account utente e degli annunci pubblicitari

(1) Il gestore si riserva il diritto di escludere temporaneamente o definitivamente singoli inserzionisti dall’utilizzo dei suoi servizi online. In particolare, se gli inserzionisti sono in rapporto di concorrenza con i servizi dell’operatore o danneggiano in altro modo l’operatore attraverso le sue pratiche commerciali, le registrazioni non saranno attivate o gli account saranno disattivati. Non è prevista alcuna riduzione di prezzo o rimborso.

(2) I dati dei clienti a fini contabili saranno conservati per dieci anni in conformità alla normativa.

5 Durata del contratto e cancellazione

(1) Si applica la durata minima concordata contrattualmente. La durata del contratto viene prorogata per lo stesso periodo alle tariffe in vigore al momento della proroga, se il contratto non viene disdetto dall’inserzionista o dall’operatore sette giorni prima della scadenza del contratto presso GSK Handels- und Service GmbH, An den Gewerbewiesen 17, 67374 Hanhofen, Germania. Se la sede legale del gestore cambia, la disdetta deve essere inviata a questo nuovo indirizzo. Nel caso di tariffe per venditori unici, la durata del contratto viene prorogata di un ulteriore ciclo contrattuale solo se l’account continua a contenere annunci attivi dopo la scadenza del contratto originario.

(2) L’operatore si riserva il diritto di adeguare regolarmente le tariffe per quanto riguarda i prezzi e i servizi. Questi eventuali adeguamenti tariffari riguardano i clienti esistenti solo dopo una proroga del contratto, ma non durante un ciclo contrattuale in corso. Se ciò riduce l’offerta di servizi per il cliente, il gestore si riserva il diritto di attuare tale adeguamento in un secondo momento, ma non oltre sei settimane dal rinnovo del contratto. I clienti esistenti saranno informati dei prossimi adeguamenti tariffari nel loro account utente due settimane prima della loro entrata in vigore. Si fa riferimento al diritto di recesso ai sensi del comma 1.

(3) Il diritto alla cancellazione straordinaria per giusta causa rimane inalterato.

(4) Le comunicazioni di cancellazione devono essere effettuate per iscritto e possono essere inviate per via elettronica.

6. condizioni di pagamento

(1) Se non diversamente concordato, si applicano i prezzi correnti, che possono essere visualizzati in qualsiasi momento nel listino prezzi. Ciò non vale per le tariffe concordate individualmente.

(2) Il pagamento del canone viene calcolato in anticipo per la durata contrattuale concordata o per un periodo parziale e deve essere pagato dall’inserzionista entro dieci giorni dalla fatturazione. Se l’importo della fattura non viene ricevuto dal gestore in tempo utile, per intero e senza riserve, il gestore ha il diritto di bloccare o bloccare parzialmente le inserzioni e gli account utente dell’inserzionista fino al pagamento completo di tutte le fatture in sospeso, in modo che tutte le funzioni non siano più disponibili senza limitazioni. Per il periodo di blocco non sussiste alcun diritto al rimborso o all’esonero dalle spese. Rimane impregiudicata la rivendicazione di ulteriori diritti di risarcimento danni e di altri diritti da parte del gestore nei confronti dell’inserzionista.

(3) Tutti i prezzi sono soggetti all’IVA applicabile per legge. L’IVA verrà addebitata anche ai clienti stranieri se la sede legale del cliente si trova nell’Unione Europea (UE) e se al momento della registrazione non viene indicato il numero di identificazione IVA.

§ 4 Responsabilità

(1) L’operatore è responsabile senza limitazioni se la causa del danno si basa su dolo o colpa grave dell’operatore. Per la violazione per negligenza lieve di obblighi essenziali, la cui violazione mette a rischio il raggiungimento dello scopo del contratto, o per la violazione di obblighi il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’inserzionista fa regolarmente affidamento, l’operatore è responsabile solo per i danni prevedibili e tipici del contratto. L’operatore non è responsabile per la violazione lievemente colposa di obblighi diversi da quelli specificati nelle disposizioni di cui sopra. In caso di violazione lievemente colposa di obblighi contrattuali non significativi, l’Operatore non è responsabile nei confronti degli imprenditori. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano in caso di lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute e in caso di difetti occultati in modo fraudolento dall’Operatore. Resta impregiudicata qualsiasi responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto. Nella misura in cui la responsabilità dell’Operatore è esclusa o limitata in conformità alle disposizioni di cui sopra, ciò si applica anche alla responsabilità personale di dipendenti, rappresentanti e agenti ausiliari dell’Operatore.

(2) L’Operatore non è un intermediario, un broker o un commerciante, ma fornisce esclusivamente un database di annunci.

(3) Il gestore non si assume alcuna responsabilità per l’attualità, l’accuratezza, la completezza o la qualità delle informazioni fornite. Il gestore non controlla il contenuto (ad esempio tecnico) delle informazioni pubblicate dagli inserzionisti. Il gestore non si assume alcuna responsabilità per il contenuto delle informazioni fornite dagli inserzionisti.

(4) L’operatore non è responsabile dei danni derivanti dalla mancata pubblicazione degli annunci o dalla loro pubblicazione in forma abbreviata o distorta.

(5) Tutte le informazioni offerte sono soggette a modifiche e non vincolanti. Il gestore non è responsabile di errori o omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche ai servizi senza preavviso. Il gestore non si assume alcuna responsabilità per l’idoneità dei servizi ai fini della vendita o per altri scopi.

(6) L’operatore non è responsabile di errori nella trasmissione delle richieste di acquisto.

(7) L’operatore non è responsabile dei difetti tecnici nel funzionamento dei servizi. In particolare, l’operatore non è responsabile del fatto che le informazioni non siano disponibili senza interruzioni o senza errori.

(8) Il gestore non è responsabile per i link il cui autore non è il gestore. Il gestore non è inoltre responsabile del contenuto dei siti web dei suoi partner (pubblicitari).

§ 5 Proprietà intellettuale

(1) Sono esclusi i diritti di proprietà intellettuale dell’operatore.

(2) L’ulteriore elaborazione e l’utilizzo da parte di terzi delle inserzioni dell’operatore su mezzi di comunicazione di qualsiasi tipo richiede il previo consenso scritto dell’operatore.

(3) Il gestore conserva i diritti d’autore per i grafici pubblicati, i documenti di immagine, i documenti sonori, le sequenze video, i testi e altri oggetti creati dal gestore. La riproduzione di tali oggetti in altre pubblicazioni elettroniche o stampate richiede il previo consenso scritto del gestore.

(4) Tutti i nomi e i marchi di fabbrica citati nei servizi dell’operatore ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti senza limitazioni alle disposizioni della legge sui marchi di fabbrica applicabile e ai diritti dei rispettivi titolari registrati. La semplice menzione di un marchio non implica che i diritti di terzi non vengano toccati.

§ 6 Luogo di esecuzione

(1) I servizi dell’Operatore saranno forniti tecnicamente e legalmente a Hanhofen, Renania-Palatinato, Germania. Se la sede legale dell’Operatore cambia, questo nuovo indirizzo diventerà il luogo di adempimento. Qualsiasi altro luogo in cui sia possibile accedere ai servizi dell’Operatore non sarà considerato per le rivendicazioni contrattuali, di responsabilità e legali legate al luogo di adempimento.

(2) L’operatore non garantisce che i contenuti dei servizi siano conformi alle norme di legge del Paese in cui è possibile accedere ai dati.

§ 7 Modifica delle presenti CGC

(1) Le presenti CGC possono essere modificate nella misura in cui ciò sia necessario per adeguarsi a sviluppi che non erano prevedibili al momento della stipula del contratto e che l’operatore non ha causato o non può influenzare e la cui inosservanza potrebbe alterare l’equilibrio del rapporto contrattuale in misura non trascurabile e nella misura in cui ciò non influisca sulle disposizioni essenziali del rapporto contrattuale. Per disposizioni essenziali si intendono quelle relative al tipo e all’entità dei servizi concordati contrattualmente e alla durata, comprese le disposizioni relative al recesso. Inoltre, le CGC possono essere modificate nella misura in cui ciò sia necessario per eliminare difficoltà non trascurabili nell’adempimento del contratto a causa di lacune emerse dopo la conclusione del contratto. Ciò può avvenire in particolare se cambia la giurisprudenza sulla validità delle disposizioni delle presenti CG, se una o più disposizioni delle presenti CG vengono dichiarate nulle dai tribunali o se una modifica della legge comporta l’invalidità di una o più disposizioni delle presenti CG.

(2) Le modifiche alle CGC di cui al punto 1 vengono comunicate al cliente per e-mail almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore. In caso di modifiche non esclusivamente favorevoli al cliente, quest’ultimo ha il diritto di recedere dal contratto per iscritto (ad es. tramite lettera o e-mail) senza rispettare un termine di preavviso a partire dalla data di entrata in vigore delle modifiche. Il cliente ne sarà specificamente informato nella notifica di modifica.

§ 8 Disposizioni finali

(1) Alle presenti CGC e ai rapporti giuridici tra il gestore e gli utenti nel loro complesso si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania.

(2) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da e in relazione ai rapporti giuridici tra il gestore e gli utenti e al loro trattamento, e in particolare da e in relazione alle presenti CG, è la sede legale del gestore.

(3) Non esistono accordi collaterali verbali. Le modifiche e le aggiunte alle presenti CGV e ai rapporti giuridici tra l’Operatore e l’Utente devono essere effettuate per iscritto. Ciò vale anche per qualsiasi modifica, integrazione o cancellazione della presente clausola scritta.

(4) L’eventuale invalidità di singole disposizioni delle presenti CGV non pregiudica la validità delle restanti CGV. La disposizione non valida sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al senso economico e allo scopo della disposizione non valida. Lo stesso vale per le lacune delle presenti CGV.

(5) Nella misura in cui le disposizioni delle presenti CG non si riferiscono a processi commerciali o servizi specifici del settore pubblicitario, esse si applicano anche agli altri settori commerciali elencati nel preambolo. Inoltre, si applicano le condizioni commerciali di altri settori di attività (ad es. servizi aggiuntivi). Se singoli contenuti delle presenti CGC sono in contrasto con le disposizioni di cui sopra, in caso di dubbio le disposizioni specifiche hanno la precedenza sulle CGC.