Conditions générales de vente pour l’utilisation des services en ligne de GSK Handels- und Service GmbH

Préambule

(1) La société GSK Handels- und Service GmbH (ci-après l'"exploitant") exploite le site Internet Machinery-Market.eu (ci-après la « plate-forme"). Sur cette plate-forme, les fournisseurs professionnels peuvent placer des annonces pour vendre des machines.

(2) Dans ce contexte, on entend par « machines" les machines neuves et d’occasion, les pièces neuves et d’occasion ainsi que d’autres objets ayant une finalité similaire ou faisant l’objet d’une demande de la part d’un groupe d’acheteurs similaire. Pour des raisons de simplicité, seul le terme « machines" est utilisé dans la suite du texte.

(3) L’exploitant agit dans le domaine commercial des annonces. En outre, elle propose des services supplémentaires tels que le top placement, des options de financement et d’autres caractéristiques. Les dispositions suivantes se réfèrent tout d’abord à l’activité d’annonces.

§ 1 Conditions générales de vente

(1) L’exploitant met la plate-forme susmentionnée à disposition en ligne.

(2) Les utilisateurs (comprend entre autres les annonceurs, les personnes intéressées, les publicitaires) peuvent publier des offres de machines, rechercher de telles offres et placer des annonces publicitaires via cette plate-forme (services de l’exploitant).

(3) Tous les utilisateurs des services de l’exploitant agissent en tant que commerçants ou entreprises.

(4) Les présentes conditions générales de vente (CGV) régissent les rapports juridiques entre l’exploitant, les annonceurs et tous les autres utilisateurs des services.

§ 2 Publication d’annonces

1. l’objet du service

(1) Les annonceurs peuvent publier des offres de machines par le biais des services de l’exploitant. En outre, les services permettent l’échange de messages électroniques entre les annonceurs et les personnes intéressées.

(2) Le contenu de tout ou partie des annonces est traduit automatiquement dans un grand nombre de langues. L’annonceur accepte que ses annonces soient traduites automatiquement. L’exploitant décline toute responsabilité en cas d’erreur de traduction, quelle qu’elle soit.

(3) L’exploitant se réserve le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties d’annonces ou des offres dans leur ensemble sans préavis ou d’en suspendre temporairement ou définitivement la publication.

(4) Les contrats conclus à la suite d’une annonce publiée via les services de la société gestionnaire sont conclus sans participation juridique de la société gestionnaire.

2. prestations de l’exploitant

(1) La société gestionnaire met à disposition un masque de saisie pour les annonces, valide ensuite les annonces placées ainsi que les annonces importées via une interface et permet la consultation des annonces sur Internet. Les annonceurs peuvent saisir, modifier et supprimer eux-mêmes leurs annonces dans la base de données de la société gestionnaire, sous réserve d’une éventuelle validation par la société gestionnaire.

(2) L’activation des annonces nouvellement créées ou modifiées a lieu tous les jours ouvrables pour les tarifs d’abonnement ; pour les tarifs pour vendeurs uniques, au plus tôt après 24 heures, sauf convention contraire. L’exploitant se réserve le droit de retarder les mises en ligne et de refuser les mises en ligne pour des raisons techniques ou autres.

(3) La société gestionnaire se réserve le droit de bloquer les annonces des annonceurs en toute équité, notamment en cas de violation des dispositions des présentes CGV, des règles du marché ou d’autres règlements de la société gestionnaire.

(4) Les messages envoyés via les services en ligne de l’exploitant sont enregistrés et peuvent être contrôlés par l’exploitant afin de prévenir les abus ou les fraudes.

3. obligations des annonceurs

(1) Chaque annonceur qui publie une annonce sur la plate-forme est responsable du contenu de ces annonces et de l’exactitude des informations qui y sont données et en répond. L’annonceur libère l’exploitant de toute prétention de tiers, de quelque nature que ce soit, fondée sur l’illégalité ou la fausseté de son annonce ou sur toute autre violation des droits de tiers. L’obligation d’exonération comprend également la prise en charge des frais de défense juridique de l’exploitante, par exemple les frais de justice et d’avocat. La société gestionnaire n’est pas tenue de vérifier si les annonces portent atteinte aux droits de tiers ou si elles enfreignent des dispositions légales ou d’autres réglementations juridiques.

(2) L’annonceur est tenu d’indiquer uniquement les données techniques pertinentes concernant les objets annoncés. La copie de textes ou de parties de textes d’annonces d’autres annonceurs est interdite. Peu importe que les annonces aient été publiées via les services de l’exploitant ou par d’autres canaux. L’indication de mots-clés ou de listes de mots-clés non spécifiques est interdite. Les répétitions de mots dans la description de l’annonce (à l’exception des fabricants) ne sont pas autorisées. Les espaces réservés dans le champ « Données techniques" sont également interdits.

(3) L’annonceur est tenu d’utiliser exclusivement des photos de machines originales. L’utilisation d’images de remplacement telles que « Photo suit" ou l’utilisation de logos d’entreprise à la place de photos de machines est interdite. De même, l’utilisation de photos de catalogue de la machine dont les droits d’auteur ou d’utilisation sont détenus par un tiers est interdite.

(4) Seules les machines concernées peuvent être décrites dans les annonces. Ni la désignation de la machine ni les indications dans les champs de saisie « fabricant" et « modèle" ne doivent contenir de formulations à caractère publicitaire. Il est interdit de placer des références à d’autres produits, comme par exemple des consommables ou autres.

(5) L’annonceur est tenu d’indiquer ses coordonnées, à savoir son nom, son adresse et son numéro de téléphone, dans le masque de saisie prévu à cet effet. L’exploitant se réserve le droit de ne pas publier ou de supprimer les annonces dont les données sont manquantes.

(6) L’annonceur est tenu d’indiquer une adresse e-mail valide et accepte que l’exploitant utilise cette adresse e-mail pour l’informer, notamment des demandes d’achat (demandes concernant une machine de l’annonceur), des informations de service et des mesures de marketing ainsi que pour la facturation.

(7) Il ne peut être inséré qu’une seule annonce par machine. L’inscription d’une seule et même offre dans plusieurs (sous-)catégories n’est pas autorisée. En outre, l’annonce doit être classée dans la bonne catégorie.

(8) Les annonces, les images, les vidéos et les fichiers joints ne doivent pas contenir de numéro de téléphone ou de fax, de nom de domaine ou d’adresse e-mail. Dans le cas contraire, l’exploitant peut supprimer l’annonce et se réserve en outre le droit de ne plus publier d’annonces de l’annonceur par la suite. Dans ce cas, il n’y aura pas de réduction ou de remboursement du prix.

(9) L’annonceur s’engage à supprimer immédiatement de la base de données une machine annoncée lorsque celle-ci n’est plus proposée.

(10) Si un prix est indiqué, l’annonceur s’engage à attribuer à la machine un prix auquel il y a une intention de vente. Les annonces avec des prix irréalistes, qui ne servent qu’à attirer l’attention (p. ex. prix à 1€), ne sont pas publiées ou sont supprimées. Aucune réduction ou remboursement de prix n’est effectué. Le champ de prix peut rester vide si l’annonceur ne souhaite pas indiquer de prix.

(11) Les règles de la place de marché de l’exploitant (lien) régissent les détails et les autres aspects.

4. suppression et désactivation d’annonces

(1) La société gestionnaire se réserve le droit de refuser, de modifier ou de supprimer des annonces en toute équité, sans avoir à en indiquer les raisons, notamment en cas de violation des dispositions des présentes CGV, des règles du marché ou d’autres règlements de la société gestionnaire. De même, la société gestionnaire se réserve le droit d’exclure durablement certains annonceurs de l’utilisation de ses services en ligne.

(2) L’annonceur doit supporter seul les dépenses qu’il a engagées et en particulier les coûts résultant de et liés à l’inscription et à la gestion des annonces. Ceci est également valable lorsque l’exploitant modifie, supprime ou refuse des annonces.

(3) L’annonceur peut à tout moment supprimer ses annonces de manière autonome, à condition que son compte n’ait pas été bloqué pour une raison spécifiée dans les présentes CGV.

5) l’octroi de droits d’utilisation

(1) En insérant/téléchargeant des annonces via le formulaire de saisie, les annonceurs accordent à l’exploitant un droit non exclusif, illimité dans le temps, l’espace et le contenu, d’utiliser et d’exploiter les annonces insérées/téléchargées (y compris les photos, vidéos, fichiers joints et textes utilisés) dans le cadre de l’offre actuelle et future de manière globale, également dans le but d’une commercialisation. L’octroi des droits comprend notamment la possibilité d’intégrer et d’utiliser les contenus au sein de produits imprimés payants et gratuits, de services en ligne et de sites web ainsi qu’au sein d’Internet. L’annonceur accorde en particulier les droits d’utilisation suivants, non exclusifs et illimités dans le temps et dans l’espace :

(a) le droit de reproduction, de mise à disposition du public et de diffusion, c’est-à-dire le droit de reproduire et de mettre à disposition du public ou de communiquer au public les contenus, en incluant toutes les possibilités techniques, notamment par l’intégration numérique dans le cadre de pages web, sans limitation.

(b) le droit d’adaptation, c’est-à-dire le droit, dans le respect du droit moral, de transformer et d’adapter à volonté les contenus, soi-même ou par l’intermédiaire de tiers, en particulier de les munir d’un filigrane ou d’un code de lettres et/ou de chiffres en vue de leur intégration dans les pages web, de traduire les contenus ou d’en adapter le format.

(2) En entrant des contenus, les annonceurs accordent également à l’exploitant le droit de préparer les contenus entrés et de les publier sur d’autres plates-formes.

(3) Les annonceurs accordent à la société gestionnaire le droit de poursuivre en son nom propre les violations de droits par des tiers concernant les annonces insérées/téléchargées via les services de la société gestionnaire. L’annonceur cède en outre à la société gestionnaire tous les droits à dommages et intérêts que l’annonceur pourrait faire valoir à l’égard de tiers du fait qu’il est prouvé que les annonces insérées/téléchargées ont été reprises directement et utilisées ailleurs sur Internet sans l’accord de l’annonceur et/ou de la société gestionnaire.

(4) L’annonceur garantit qu’il est titulaire des droits cédés et qu’il lui est possible de concéder valablement les droits susmentionnés. L’annonceur garantit en outre que les œuvres sont libres de droits de tiers qui pourraient s’opposer à la concession de droits faisant l’objet du contrat.

§ 3 Comptes d’utilisateurs

1. objet des services en ligne

(1) L’enregistrement et la publication d’annonces sont réservés aux professionnels ou aux entrepreneurs. Les consommateurs ne peuvent pas passer d’annonces via les services de l’exploitant.

(2) L’enregistrement de l’annonceur et le choix d’un tarif constituent une commande ferme que la société gestionnaire peut accepter par simple confirmation de l’activation du compte par e-mail. Un contrat conclu de cette manière autorise la société gestionnaire à facturer le prix du tarif correspondant et à le prélever sur un compte de paiement indiqué à cet effet. La société gestionnaire peut, en toute équité, refuser d’accepter la commande, notamment si elle soupçonne une utilisation abusive.

2. prestations de l’exploitant

Les prestations de la société gestionnaire consistent à mettre à disposition des masques de saisie pour les profils de commerçants et les annonces, à traiter les données saisies et à permettre la consultation des annonces à partir des bases de données de la société gestionnaire pour la période convenue avec l’annonceur. La prestation de service de la société gestionnaire commence le jour de l’activation et ne dépend pas de la publication effective d’annonces.

3. obligations des annonceurs

(1) L’annonceur est responsable des dommages causés par son comportement négligent ou intentionnel, lorsque des tiers prennent connaissance de son mot de passe. Si son mot de passe a été volé ou s’il apprend que son mot de passe est utilisé illégalement par des tiers, il doit en informer immédiatement l’exploitant.

(2) L’annonceur s’engage en outre à ne pas transmettre à des tiers les données d’accès à son compte d’utilisateur, ni les demandes d’achat reçues, ni les demandes générales (demandes de catégorie). L’annonceur s’engage en outre à traiter exclusivement lui-même les demandes d’achat reçues. En cas d’infraction, l’exploitant se réserve le droit de bloquer le compte d’utilisateur de l’annonceur. Dans ce cas, il n’y a pas de réduction de prix ou de remboursement des paiements effectués. La société gestionnaire se réserve expressément le droit de réclamer des dommages et intérêts à l’annonceur dans les cas susmentionnés. La transmission d’une demande à des tiers constitue une infraction. Pour chaque infraction, un minimum de 500 € plus TVA doit être payé à l’exploitante. En raison de la gravité de l’infraction, la transmission de données d’accès et l’utilisation de celles-ci par des tiers entraînent le paiement d’au moins 2.500 € plus TVA à l’exploitante.

(3) L’annonceur ne peut annoncer des machines ou d’autres marchandises dont il n’est pas propriétaire qu’avec un contrat de courtage valable. L’annonceur est tenu de divulguer les conditions de propriété des machines ou autres offres sur demande de l’exploitant. Un contrat de courtage doit être présenté immédiatement sur demande de l’exploitant. Si un annonceur propose des machines qui ne lui appartiennent pas et pour la distribution desquelles il n’a pas été mandaté par le propriétaire, l’exploitante se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts.

(4) L’annonceur n’est pas autorisé à utiliser les services en ligne de l’exploitant pour promouvoir des offres concurrentes à celles de l’exploitant.

4. suppression et désactivation de comptes d’utilisateurs et d’annonces

(1) La société gestionnaire se réserve le droit d’exclure temporairement ou définitivement certains annonceurs de l’utilisation de ses services en ligne. En particulier, si les annonceurs se trouvent dans une relation de concurrence avec les services de la société gestionnaire ou s’ils portent préjudice à la société gestionnaire d’une autre manière par des pratiques commerciales, les inscriptions ne seront pas activées ou les comptes seront désactivés. Une réduction ou un remboursement du prix n’a pas lieu.

(2) Les données de facturation des clients sont conservées pendant dix ans, conformément à la législation.

5. durée du contrat et résiliation

(1) La durée minimale convenue dans le contrat s’applique. La durée du contrat est prolongée de la même période aux tarifs en vigueur au moment de la prolongation du contrat si celui-ci n’est pas résilié par l’annonceur ou l’exploitante sept jours avant l’expiration de la durée du contrat auprès de GSK Handels- und Service GmbH, An den Gewerbewiesen 17, 67374 Hanhofen, Allemagne. Si le siège de l’exploitant change, la résiliation doit être adressée à cette nouvelle adresse à la place. Pour les tarifs de vendeur unique, la durée du contrat n’est prolongée que pour un cycle contractuel supplémentaire si le compte contient toujours des annonces actives après l’expiration de la durée initiale du contrat.

(2) L’opérateur se réserve le droit d’adapter régulièrement les tarifs en termes de prix et de prestations. Ces éventuelles adaptations tarifaires ne concernent les clients existants qu’après un renouvellement de contrat, mais pas pendant un cycle contractuel en cours. Si l’étendue des prestations pour le client s’en trouve réduite, l’exploitant se réserve le droit de mettre en œuvre cette adaptation à une date ultérieure, mais au maximum six semaines après le renouvellement du contrat. Les clients existants sont informés des adaptations tarifaires à venir deux semaines avant leur entrée en vigueur dans leur compte utilisateur. Il est fait référence au droit de résiliation conformément à l’alinéa 1.

(3) Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave reste inchangé.

(4) Les déclarations de résiliation doivent être faites par écrit et peuvent être transmises par voie électronique.

6. conditions de paiement

(1) Sauf accord contraire, les prix applicables sont les prix actuels, qui peuvent être consultés à tout moment dans la liste des prix. Les tarifs convenus individuellement en sont exclus.

(2) Le paiement de la rémunération est calculé à l’avance pour la durée contractuelle convenue ou pour une période partielle et doit être réglé par l’annonceur dans les dix jours suivant l’établissement de la facture. Si un montant facturé ne parvient pas à la société gestionnaire dans les délais, intégralement et sans réserve, la société gestionnaire est en droit de bloquer ou de bloquer partiellement les annonces de l’annonceur et son ou ses comptes d’utilisateur jusqu’au règlement complet de toutes les factures impayées, de sorte que toutes les fonctions ne soient plus disponibles sans restriction. Il n’existe aucun droit au remboursement ou à la remise des frais pour la période de blocage. La revendication d’autres droits à des dommages et intérêts ou autres par l’exploitant à l’encontre de l’annonceur n’est pas affectée par cette disposition.

(3) Tous les prix s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée légale en vigueur. La taxe sur le chiffre d’affaires est également facturée aux clients étrangers si le siège du client se trouve dans l’Union européenne (UE) et si aucun numéro de TVA n’est enregistré lors de l’enregistrement.

§ 4 Responsabilité

(1) La responsabilité de l’exploitant est illimitée dans la mesure où la cause du dommage repose sur une faute intentionnelle ou une négligence grave de l’exploitant. En cas de violation par négligence légère d’obligations essentielles dont le non-respect compromet la réalisation de l’objectif du contrat ou en cas de violation d’obligations dont l’exécution permet la bonne exécution du contrat et dont l’annonceur attend régulièrement le respect, la société gestionnaire n’est responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat. La responsabilité de la société gestionnaire n’est pas engagée en cas de violation par négligence légère d’autres obligations que celles mentionnées dans les dispositions précédentes. Vis-à-vis des entreprises, la responsabilité de la société gestionnaire est entièrement dégagée en cas de violation par négligence légère d’obligations contractuelles non essentielles. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni en cas de défauts dissimulés dolosivement par la société gestionnaire. Une éventuelle responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée. Dans la mesure où la responsabilité de la société gestionnaire est exclue ou limitée selon les dispositions ci-dessus, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des employés, des représentants et des auxiliaires d’exécution de la société gestionnaire.

(2) L’exploitant n’est ni un intermédiaire, ni un courtier, ni un commerçant, mais met uniquement à disposition une base de données d’annonces.

(3) La société gestionnaire ne garantit pas l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations mises à disposition. La société gestionnaire ne vérifie pas le contenu (par exemple technique) des informations publiées par les annonceurs. Toute responsabilité de la société gestionnaire pour le contenu des informations mises à disposition par les annonceurs est exclue.

(4) La responsabilité de l’exploitant pour les dommages résultant de la non-publication, de la publication abrégée ou de la falsification d’annonces est exclue.

(5) Toutes les offres d’informations sont sans engagement et non contractuelles. La société gestionnaire n’est pas responsable des erreurs ou omissions et se réserve le droit de modifier les services sans préavis. La société gestionnaire n’assume aucune responsabilité quant à l’adéquation des services à des fins de vente ou autres.

(6) L’exploitant n’est pas responsable des erreurs commises lors de la transmission des demandes d’achat.

(7) La société gestionnaire n’est pas responsable des perturbations techniques survenant lors du fonctionnement des services. La société gestionnaire n’est notamment pas responsable du fait que les informations ne soient pas disponibles sans interruption ou sans erreur.

(8) La responsabilité de la société gestionnaire n’est pas engagée pour les liens dont elle n’est pas l’auteur. La société gestionnaire n’est pas non plus responsable des contenus des sites Internet de ses partenaires (publicitaires).

§ 5 Propriété intellectuelle

(1) Les droits de propriété intellectuelle de l’exploitant sont exclus.

(2) Le traitement ultérieur et l’utilisation par des tiers d’annonces de l’exploitant dans des médias de toutes sortes nécessitent l’accord écrit préalable de l’exploitant.

(3) L’exploitant se réserve le droit d’auteur sur les graphiques, documents photographiques, documents sonores, séquences vidéo, textes et autres objets publiés et créés par lui-même. Toute reproduction de tels objets dans d’autres publications électroniques ou imprimées requiert l’accord écrit préalable de l’exploitant.

(4) Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans les services de l’exploitant et éventuellement protégées par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des marques en vigueur et aux droits des titulaires enregistrés. Le simple fait de les mentionner ne permet pas de conclure qu’aucun droit de tiers n’est affecté.

§ 6 Lieu de la prestation

(1) D’un point de vue technique et juridique, les prestations de l’exploitante ont lieu à Hanhofen, Rhénanie-Palatinat, Allemagne. Si le siège de la société gestionnaire change, cette nouvelle adresse devient le lieu d’exécution. Tout autre lieu où les services de la société gestionnaire peuvent être consultés n’est pas pris en compte pour les revendications contractuelles, de responsabilité et légales liées au lieu de prestation.

(2) L’exploitant ne garantit pas que le contenu des services soit conforme aux dispositions légales du pays dans lequel les données peuvent être consultées.

§ 7 Modification des présentes conditions générales

(1) Les présentes CGV peuvent être modifiées dans la mesure où cela est nécessaire pour s’adapter à des évolutions qui n’étaient pas prévisibles lors de la conclusion du contrat et que l’exploitant n’a pas provoquées ou ne peut pas influencer, et dont la non-prise en compte perturberait l’équilibre des relations contractuelles dans une mesure non négligeable, et dans la mesure où cela n’affecte pas les dispositions essentielles des relations contractuelles. Les dispositions essentielles sont celles relatives à la nature et à l’étendue des prestations convenues par contrat et à la durée, y compris les dispositions relatives à la résiliation. En outre, les CG peuvent être adaptées dans la mesure où cela est nécessaire pour remédier à des difficultés non négligeables dans l’exécution du contrat en raison de lacunes réglementaires apparues après la conclusion du contrat. Cela peut notamment être le cas si la jurisprudence relative à la validité des dispositions des présentes CGV change, si une ou plusieurs dispositions des présentes CGV sont déclarées nulles par la jurisprudence ou si une modification de la loi entraîne la nullité d’une ou plusieurs dispositions des présentes CGV.

(2) Les modifications des CGV visées au point 1 seront communiquées au client par e-mail au moins six semaines avant leur entrée en vigueur prévue. En cas de modifications qui ne sont pas exclusivement à son avantage, le client a le droit de résilier le contrat par écrit (par ex. par lettre ou par e-mail) sans respecter de délai de préavis à la date d’entrée en vigueur des modifications. Le client en sera spécialement informé dans l’avis de modification.

§ 8 Dispositions finales

(1) Seul le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique aux présentes CGV ainsi qu’aux relations juridiques entre l’exploitant et les utilisateurs dans leur ensemble.

(2) Pour tous les litiges découlant de et en rapport avec les rapports juridiques entre l’exploitante et les utilisateurs et leur exécution, ainsi que notamment ceux découlant de et en rapport avec les présentes CGV, le tribunal du siège de l’exploitante est seul compétent.

(3) Il n’existe pas de conventions annexes orales. Les modifications et compléments apportés aux présentes CGV ainsi qu’aux rapports juridiques entre l’exploitant et l’utilisateur nécessitent la forme écrite. Cela vaut également pour une modification, un complément ou la suppression de cette clause de forme écrite elle-même.

(4) Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques, la validité des autres dispositions des CGV n’en est pas affectée. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible du sens et de l’objectif économique de la disposition invalide. Il en va de même pour les lacunes des présentes CGV.

(5) Dans la mesure où les dispositions des présentes CG ne se réfèrent pas à des processus commerciaux ou à des prestations de service concrets de l’activité d’annonces, elles s’appliquent également aux autres domaines commerciaux mentionnés dans le préambule. En outre, les autres domaines d’activité (par ex. les prestations supplémentaires) sont soumis aux conditions commerciales qui y sont en vigueur. Si certains contenus des présentes CGV sont en contradiction avec des réglementations des dispositions susmentionnées, les réglementations spécifiques prévalent en cas de doute sur les CGV.