Gizlilik Beyanı

machinery-market.eu platformu için

1. Sorumlu Kurum ve Kapsam

Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ve machinery-market.eu platformuyla bağlantılı olarak kişisel verilerin işlenmesine ilişkin diğer veri koruma mevzuatı kapsamında sorumlu kuruluş şudur:

GSK – TechTrade
Sahibi: Uwe Schrenk

An den Gewerbewiesen 17

67374 Hanhofen

Almanya

Telefon: +49 6344 9261444

E-posta: info@machinery-market.eu

Bu Gizlilik Beyanı, https://machinery-market.eu web sitesinin, alt alan adlarının, mobil sürümlerinin ve bağlantılı çevrimiçi hizmetlerin kullanımıyla ilgili kişisel verilerin işlenmesine uygulanır.

2. Veri Koruma Görevlisi

GDPR Madde 37 ve BDSG § 38 uyarınca gerekli şartları karşılamadığımızdan, şu anda bir veri koruma görevlisi atamamış bulunmaktayız. Veri koruma ile ilgili tüm sorularınız için bize info@machinery-market.eu adresinden doğrudan ulaşabilirsiniz.

3. Veri İşlemeyle İlgili Genel Bilgiler

(1) Kullanıcılarımızın kişisel verilerini, temel olarak yalnızca işlevsel bir web sitesi, içeriklerimiz ve hizmetlerimizi sunmak için gerekli olduğu ölçüde veya işleme başka bir yasal dayanak üzerinde izin verildiği ölçüde işleriz.

(2) Kişisel verilerin işlenmesi, genellikle yalnızca kullanıcının rızası veya GDPR Madde 6, Paragraf 1’de belirtilen yasal dayanaklardan birine dayanarak gerçekleştirilir; özellikle bir sözleşmenin yerine getirilmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi veya meşru menfaatlerin korunması amacıyla.

(3) Kişisel verilerin işlenmesi için ilgili kişinin rızasını aldığımız durumlarda, GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının a bendi yasal dayanak olarak kabul edilir. Bir sözleşmenin ifası amacıyla yapılan işleme durumunda, GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının b bendi yasal dayanak olarak kabul edilir. Yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için işleme gerekliyse, GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının c bendi yasal dayanak olarak kabul edilir. İşleme, şirketimizin veya bir üçüncü tarafın meşru menfaatini korumak için gerekliyse ve ilgili kişinin menfaatleri, temel hakları ve temel özgürlükleri ilk bahsedilen menfaati aşmıyorsa, GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının f bendi yasal dayanak olarak kabul edilir.

4. Web sitesinin sunumu ve günlük dosyalarının oluşturulması

(1) Web sitemize her erişimde, sistemimiz erişim yapan bilgisayarın bilgisayar sisteminden veri ve bilgileri otomatik olarak toplar. Bu süreçte sunucu günlük dosyalarında aşağıdaki veriler toplanır:

  • Erişimi gerçekleştiren cihazın IP adresi (genellikle anonimleştirilir veya kısa sürede kısaltılır);
  • Erişim tarihi ve saati;
  • Ziyaret edilen URL ve HTTP yöntemi;
  • Yönlendiren URL;
  • kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi (kullanıcı ajanı);
  • Durum kodu ve aktarılan veri miktarı.

(2) Bu veriler, kullanıcının diğer kişisel verileriyle birlikte saklanmaz.

(3) Yasal dayanak, GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi'dir. Meşru menfaatimiz, web sitesinin teknik olarak sunulması, sistemlerin istikrar ve güvenliğinin sağlanması ve olası kötüye kullanım girişimlerinin aydınlatılmasından ibarettir.

(4) Log dosyaları, belirli bir güvenlik olayının aydınlatılması için münferit durumlarda daha uzun süreli saklama gerekmedikçe, ilke olarak en fazla 30 gün sonra silinir veya anonimleştirilir.

4a. Sosyal ağlardan gelen ziyaretlerin sayılması (çerezsiz)

(1) Ziyaretçilerin platformumuza sosyal ağlar (TikTok, Instagram, YouTube, Facebook, LinkedIn) üzerinden – örneğin kendi paylaşımlarımız aracılığıyla – ulaşıp ulaşmadığını öğrenmek istiyoruz. Bu amaçla sunucumuz, bir sayfa çağrıldığında çağrılan adresin bir kampanya parametresi (ör. „utm_source=instagram“) veya Facebook/Instagram tıklama tanımlayıcısı („fbclid“) içerip içermediğini ya da tarayıcınızın bu ağlardan birini daha önce ziyaret edilen sayfa (yönlendiren, referrer) olarak iletip iletmediğini kontrol eder.

(2) Yalnızca ağ, kampanya bilgisi ve çağrılan sayfa başına bir günlük sayaç kaydedilir (örnek: „26.10: Instagram, ‚Reel‘ kampanyası, ilan 4085 – 3 ziyaret“). Bu amaçla IP adreslerini, cihaz tanımlayıcılarını, tıklama tanımlayıcısının kendisini veya kişiliğinize ilişkin başka bilgileri kaydetmeyiz. Bu sayım için çerez yerleştirilmez; yalnızca tarayıcınızın sayfa çağrısı sırasında zaten ilettiği bilgiler değerlendirilir.

(3) Bu tür ziyaretlerden talepler doğup doğmadığını anlayabilmek için, platformumuzun sunucu tarafındaki oturumunda hangi ağdan geldiğinizi not ederiz. Bu oturum teknik nedenlerle zaten mevcuttur (oturum çerezi, bkz. Bölüm 5); ek bir çerez yerleştirilmez. Ardından bir talep gönderirseniz (bir satıcıya mesaj, WhatsApp veya Telegram tıklaması, leasing veya kiralama-satın alma talebi), yalnızca bir sayacı artırırız (ör. „Instagram, ilan 4085: 1 talep“). Talebinizin kendisi ve iletişim bilgileriniz ağ ile ilişkilendirilerek kaydedilmez. Not en geç 7 gün sonra artık dikkate alınmaz ve oturumun sona ermesiyle silinir.

(4) Yasal dayanak GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendidir. Meşru menfaatimiz, sosyal ağlardaki paylaşımlarımızın etkinliğini ölçmek ve teklifimizi buna göre şekillendirmektir. Günlük sayaçlar tek tek kişiler hakkında sonuç çıkarılmasına olanak vermez ve istatistiksel amaçlarla saklanır. Bu işlemeye Bölüm 14 uyarınca itiraz edebilirsiniz.

4b. Sosyal ağlardaki hesaplarımız

(1) Instagram (@machinerymarket.eu; sağlayıcı: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda), TikTok (@machinerymarket.e; sağlayıcı: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, İrlanda) ve YouTube (@machinerymarket_eu; sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) üzerinde hesaplar işletiyoruz. Bu hesapları ziyaret ettiğinizde ilgili sağlayıcı verilerinizi kendi sorumluluğunda ve kendi gizlilik hükümlerine göre işler; bu sırada veriler Avrupa Birliği dışındaki ülkelere de aktarılabilir.

(2) Sağlayıcılar bize hesaplarımızın kullanımına ilişkin toplu istatistikler sunar (ör. görüntülenmeler, erişim). Bu istatistiklerden tek tek kişilerin kimliğini belirlemeye olanak tanıyan veriler almayız. Bu istatistikler bakımından sağlayıcı ile birlikte ortak veri sorumlusu olduğumuz ölçüde (GDPR Madde 26), sağlayıcının bu amaçla sunduğu sözleşmeler geçerlidir; Meta söz konusu olduğunda bu, Insights verilerine ilişkin ortak sorumluluk sözleşmesidir ve buna göre işlemenin ve ilgili kişi haklarının yerine getirilmesinin birincil sorumluluğunu Meta üstlenir.

(3) Hesaplarımızın yasal dayanağı GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendidir; meşru menfaatimiz platformumuz hakkında bilgi vermek ve ilgilenenlerle iletişim kurmaktır. Bu hesaplar üzerinden bize mesaj gönderirseniz, bilgilerinizi talebinizi işleme almak için işleriz (GDPR Madde 6, Paragraf 1, b veya f bendi). Haklarınızı hem bize hem de ilgili sağlayıcıya karşı ileri sürebilirsiniz; sağlayıcının işlediği veriler hakkında eksiksiz bilgiyi kural olarak yalnızca sağlayıcının kendisi verebilir.

4c. Çerezsiz kendi erişim ölçümümüz (sayfa görüntülemelerinin ve ziyaretlerin sayılması)

(1) Bizim ve platformumuzdaki satıcıların ilanların, satıcı sayfalarının, kategorilerin, ana sayfanın ve aramanın gerçekte insanlar tarafından ne sıklıkla görüntülendiğini bilebilmesi için sunucumuzda çalışan kendi erişim ölçümümüzü kullanıyoruz. Bu ölçüme üçüncü taraf bir sağlayıcı dahil değildir: Veriler yalnızca barındırma hizmeti sağlayıcımızdaki kendi sunucumuzda (bkz. Bölüm 9) işlenir ve üçüncü taraflara aktarılmaz. Satıcılar yalnızca toplamları görür (ör. “181 ziyaretçi”); tek tek ziyaretçilere ilişkin bilgileri görmez.

(2) Çerez banner’ında onay vermediğiniz sürece bu ölçüm için çerez yerleştirmeyiz ve tarayıcınızda hiçbir şey saklamayız (localStorage veya sessionStorage’da da). Sayfadaki küçük bir betik, bir görüntülemeyi sunucumuza ancak sayfayla etkileşime girdikten sonra (ör. kaydırma, dokunma, tıklama) bildirir; ilan, satıcı ve arama sayfalarında sayfanın en az 6 saniye görünür şekilde açık kalması da yeterlidir. Bu sırada sayfa türü ile görüntülenen ilanın, satıcının veya kategorinin numarası iletilir. Otomatik erişimleri (ör. arama robotları ve uzaktan kumanda edilen tarayıcılar) saymamak için betik ayrıca tarayıcınızın bazı teknik özelliklerini kontrol eder (ör. otomatik olarak işaretlenip işaretlenmediği, bir dil ayarının bulunup bulunmadığı, pencere boyutu, sayfanın yüklenmesinden bu yana geçen süre ve cihazınızın saati) ve yalnızca kontrol sonucunu kısa bir kod veya sayı olarak iletir. Bu bilgiler saklanmaz; yalnızca kaç görüntülemenin hangi nedenle sayılmadığını sayarız (tek tek ziyaretçilerle ilişkilendirilmeden). Ayrıca otomatik erişimleri tarayıcı tanımlayıcısına göre ayıklarız.

(3) Aynı ziyaretçinin bir günde yalnızca bir kez sayılması için sunucumuz IP adresinizden, tarayıcı tanımlayıcınızdan (user agent) ve tarihten bir kontrol değeri (gizli bir anahtarla oluşturulan karma/hash değeri) üretir. IP adresinizin ve tarayıcı tanımlayıcınızın kendisini bu amaçla saklamayız. Her görüntüleme için tarih ve saat, sayfa türü, ilanın, satıcının veya kategorinin numarası, ziyaretçi türü (misafir, oturum açmış müşteri, satıcı) ve kontrol değerini içeren bir kayıt saklanır.

(4) Ziyaretinizin ilk sayfasında betik ayrıca hangi web sitesinden geldiğinizi (yalnızca alan adı, ör. “google.com”, tam adres değil), çağrılan adreste yer alan olası bir kampanya parametresini (“utm_source”) ve adresin bir Google Ads veya Google Shopping tıklama tanımlayıcısı içerip içermediği bilgisini iletir (tanımlayıcının kendisi iletilmez). Sunucumuz bundan yalnızca kaba bir giriş kaynağı türetir – örneğin “Google”, “Google Ads”, “Google Shopping”, “Bing”, “diğer arama motoru”, bir sosyal ağ (ör. LinkedIn, Facebook, Instagram, YouTube, X), “mesajlaşma uygulaması”, “yapay zekâ asistanı”, “bir satıcının web sitesi”, “e-posta/bülten”, “kampanya”, “diğer web sitesi” veya “doğrudan” – ve yalnızca bu kategoriyi saklar. Alan adı, kampanya parametresi ve tam yönlendiren adres (referrer) saklanmaz.

(5) Kontrol değerine yalnızca aynı gün içinde ve gece yarısını aşan çoklu sayımları önlemek için ihtiyaç duyarız. Bu nedenle en az bir gün ve kural olarak ertesi günün sonuna kadar saklanır, ardından bir sonraki günlük silme işleminde (kural olarak gece yarısından hemen sonra) geri döndürülemez şekilde rastgele bir değerle değiştirilir; bunun için kullanılan rastgele anahtar saklanmaz. Örnek: 26 Ekim tarihli bir görüntülemenin kontrol değeri, 27 Ekim sona erdikten sonra değiştirilir. Bundan sonra hiçbir kayıt artık bir IP adresi veya cihazla ilişkilendirilemez. Geriye yalnızca kişiyle bağlantısı olmayan ve istatistiksel amaçlarla sakladığımız istatistiksel sayım değerleri (gün, sayfa ve giriş kaynağına göre görüntülemeler ve ziyaretler) kalır; görüntüleme saati en geç 12 ay sonra yalnızca tarihe indirgenir.

(6) Çerez banner’ında “Kendi erişim ölçümümüz (satıcılar için görüntülenmeler)” hizmetine (“Performans çerezleri” kategorisi) onay verirseniz, betik ayrıca tarayıcı oturumunuz süresince rastgele bir oturum kimliğini ve giriş kaynağını (sessionStorage) ve hiçbir şeyin iki kez sayılmaması için sayfa ve gün başına bir işareti (localStorage) hatırlar. Bu durumda ayrıca oturum kimliğini (12 ay sonra silinir), yönlendiren web sitesinin alan adını ve bir genel bakış sayfasından hangi ilanlara tıkladığınızı da saklarız. Bunun yasal dayanağı, çerez ayarları üzerinden istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabileceğiniz onayınızdır (§ 25 (1) TDDDG ile birlikte GDPR Madde 6, Paragraf 1, a bendi).

(7) 2 ila 5. fıkralar uyarınca onaysız sayımın yasal dayanağı GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendidir. Meşru menfaatimiz, platformumuzun ve tek tek ilanların erişimini ölçmek, satıcılarımıza bot erişimlerinden arındırılmış güvenilir görüntüleme sayıları sunmak, reklamlarımızın ve arama motorlarındaki varlığımızın başarısını değerlendirmek ve teklifimizi buna göre şekillendirmektir. İşleme gerekli olanla sınırlıdır: çerez yok, IP adresi saklanmaz, üçüncü taraflara aktarım yok, kontrol değeri kural olarak ertesi günün sona ermesinden sonra değiştirilir. Bu işlemeye Bölüm 14 uyarınca istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz; bunun için Bölüm 1’de belirtilen iletişim bilgilerinden bize ulaşın.

4d. Talep formumuzun iyileştirilmesi (çerezsiz adım ölçümü)

(1) “Satıcıya mesaj” formunun hangi noktada zorluk çıkardığını anlamak ve formu iyileştirebilmek için, formda hangi adımların tamamlandığını kendi sunucumuzda kaydediyoruz – örneğin: form açıldı, ilk alana tıklandı, zorunlu alanlar dolduruldu, “Gönder”e tıklandı, eksik veya geçersiz bir alana ilişkin uyarı (yalnızca hangi alan olduğu, içeriği değil), onay e-postası gönderildi, onay verildi, mesaj iletildi, form kapatıldı veya sayfadan ayrılındı. Üçüncü taraf bir sağlayıcı dahil değildir.

(2) Bu amaçla bir betik, form açıldığında yalnızca bu tek form doldurma süreci için rastgele bir tanımlayıcı oluşturur. Bu tanımlayıcı yalnızca açık sayfanın belleğinde bulunur ve ne bir çerezde ne de localStorage veya sessionStorage’da saklanır; sayfa kapatıldığında veya yeniden yüklendiğinde ortadan kalkar. Her adım için şunları saklarız: bu tanımlayıcı, adım, zaman ve formun açılmasından bu yana geçen süre, cihaz türü (akıllı telefon, tablet veya bilgisayar – sunucumuz bunu zaten gönderilen tarayıcı tanımlayıcısından çıkarır; tarayıcı tanımlayıcısının kendisini saklamayız), sayfanın dili, misafir olarak mı yoksa oturum açmış olarak mı yazdığınız ve ilanın ve satıcının numarası.

(3) Girdiğiniz bilgiler (ad, firma, e-posta adresi, telefon numarası, mesaj metni), IP adresiniz, tarayıcı tanımlayıcınız ve müşteri hesabınız saklanmaz. Ölçüm verileri talebinizle ilişkilendirilmez ve ne satıcılara ne de üçüncü taraflara aktarılır. Otomatik erişimleri (ör. tarayıcı botları) dikkate almayız. Ölçüm verilerini 400 gün sonra sileriz.

(4) Yasal dayanak GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendidir. Meşru menfaatimiz, talep formundaki teknik ve dilsel engelleri tespit edip ortadan kaldırmak ve böylece taleplerinizin satıcılara güvenilir şekilde ulaşmasını sağlamaktır. Bu işlemeye Bölüm 14 uyarınca istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz; bunun için Bölüm 1’de belirtilen iletişim bilgilerinden bize ulaşın.

5. Çerezler ve benzer teknolojiler

(1) Web sitemiz çerezler ve gerekirse benzer teknolojiler (örn. localStorage) kullanır. Çerezler, kullanıcının tarayıcısında depolanan ve belirli bilgiler içeren küçük metin dosyalarıdır.

(2) Aşağıdaki çerez kategorilerini kullanıyoruz:

  • Teknik olarak gerekli çerezler: Web sitesinin işlevsel bir şekilde sunulması için gereklidir (örn. oturum çerezleri, alışveriş sepeti/favori listesi çerezleri, dil seçimi, çerez onayı kaydı). Yasal dayanak: § 25, Madde 2, No. 2 TDDDG (eski adıyla TTDSG) ve GDPR Madde 6, Paragraf 1, b/f bentleri.
  • İşlevsel çerezler: Filtre ayarlarının veya en son görüntülenen makinelerin kaydedilmesi gibi kolaylık sağlayan işlevleri mümkün kılar. Yasal dayanak: § 25, Madde 1 TDDDG ile birlikte GDPR Madde 6, Paragraf 1, (a) bendi uyarınca verilen rıza.
  • İstatistik/Analiz Çerezleri: erişim ölçümüne ve hizmetin iyileştirilmesine hizmet eder. Yasal dayanak: § 25, Madde 1 TDDDG ile DSGVO Madde 6, Paragraf 1, a bendi uyarınca verilen rıza.
  • Pazarlama/Üçüncü Taraf Çerezleri: İlgi alanına dayalı reklamcılık gibi işlevleri mümkün kılar. Yasal dayanak: § 25 (1) TDDDG ve GDPR Madde 6 (1) (a) uyarınca verilen rıza.

(3) Kullanılan çerezlerin yanı sıra bunların sağlayıcıları, amaçları ve saklama sürelerine ilişkin ayrıntılı bir genel bakış, ayrı Çerez Politikamızda yer almaktadır.

(4) Kullanılan analiz ve pazarlama araçları: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) tarafından sunulan Google Tag Manager, Google Analytics 4 ve Google Ads dönüşüm ölçümünü kullanıyoruz. Analiz ve reklam çerezleri, ancak çerez bildiriminde onay verdiğinizde yerleştirilir (§ 25, 1. fıkra TDDDG, GDPR Madde 6, 1. fıkra, a bendi); onay verilmediği takdirde, Google Consent Mode aracılığıyla bu depolama varsayılan olarak reddedilir. Onay vermeseniz bile, çerez içermeyen sinyaller (örneğin, bir sayfanın açıldığı bilgisi) Google’a iletilebilir. ABD’ye veri aktarımı mümkündür; Google, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalandırılmıştır (GDPR Madde 45). Onayınızı, çerez ayarları üzerinden istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Çerezlerle ilgili ayrıntıları Çerez Politikamızda bulabilirsiniz.

6. Kullanıcı hesaplarının kaydı ve yönetimi

(1) Platformda satıcı veya alıcı olarak kayıt olmak için, kayıt işlemine gerekli bilgileri toplarız. Bunlar arasında özellikle şunlar yer alır:

  • Şirket/işletme adı ve tüzel kişilik türü;
  • İrtibat kurulacak kişinin adı ve görevi;
  • Adres, ülke;
  • E-posta adresi, telefon numarası;
  • KDV numarası (varsa);
  • Giriş bilgileri (kullanıcı adı, şifre – şifre yalnızca şifrelenmiş olarak saklanır);
  • satıcılar için ek olarak: seçilen tarife, istenen ilan sayısı, ödeme bilgileri, gerekirse banka hesap bilgileri veya ödeme hizmet sağlayıcısının bilgileri.

(2) İşlemenin yasal dayanağı, GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent b (sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması) ve GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent f’dir (platformun sorunsuz ve suistimal edilmeden işletilmesine yönelik meşru menfaat).

(3) Veriler, kullanım sözleşmesinin süresi boyunca ve bunun ötesinde yasal saklama yükümlülüklerinin yerine getirilmesi amacıyla saklanır (özellikle Ticaret ve Vergi Hukuku kapsamında, genellikle altı ila on yıl).

6a. Ticari satıcıların kontrolü (doğrulama)

(1) Platformumuz yalnızca ticari satıcılara açıktır. Alıcıları sahte ilanlardan korumak ve çevrimiçi platform olarak yükümlülüklerimizi yerine getirmek için, bir satıcının gerçekten belirtilen işletme olup olmadığını etkinleştirmeden önce veya sonra kontrol ederiz. Bunun için iletişim kişisinden fotoğraflı bir kimlik belgesi (kimlik kartı veya pasaport, yalnızca ön yüz; erişim numarası ve seri numarası karartılabilir) ve bir işletme belgesi (örneğin işyeri kaydı, ticaret sicili özeti veya merkezin bulunduğu ülkenin benzer sicil bilgisi) yüklemesini isteriz. Belirtilen KDV kimlik numarasını AB KDV Bilgi Değişim Sistemi (VIES) üzerinden kontrol ederiz; bu sırada ülke kodu ve numara Avrupa Komisyonu’na veya yetkili ulusal makama iletilir.

(2) İşlenen veriler. Ad, kimlik belgesi türü, belgeyi veren ülke ve belgenin geçerlilik tarihi, fotoğraf (yüklenen belgede), şirket adı, hukuki şekil, sicil numarası, işletme belgesindeki adres ve KDV kimlik numarası ile kontrolümüzün sonucu (doğrulandı/reddedildi, tarih, kontrol eden kişi, gerekçe). Kimlik numarasını, doğum tarihini ve özel adresi değerlendirmeyiz ve kontrol kaydımıza aktarmayız.

(3) Amaçlar ve hukuki dayanaklar. Ticari sağlayıcıların kontrolüne ve izlenebilirliğe ilişkin yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (GDPR madde 6 fıkra 1 bent c, özellikle – uygulanabildiği ölçüde – (AB) 2022/2065 sayılı Tüzük – Dijital Hizmetler Yasası – madde 30 ile vergi hukukundan doğan yükümlülükler); dolandırıcılığın önlenmesi, alıcıların ve diğer satıcıların korunması ile Genel İşlem Koşullarımızın uygulanması (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f); satıcı sözleşmesinin ifası (GDPR madde 6 fıkra 1 bent b, Satıcı Genel İşlem Koşulları § 1 fıkra 2).

(4) Veri alıcıları. Yüklenen belgeleri yalnızca işletmecinin kontrolle görevli kişileri görür. VIES (Avrupa Komisyonu) nezdinde KDV kimlik numarası sorgusu veya – gerektiğinde – Alman Federal Merkezi Vergi Dairesi (Bundeszentralamt für Steuern) nezdindeki sorgu dışında üçüncü kişilere aktarım yapılmaz. Belgeler, Almanya’daki sunucumuzda, kamuya açık alanın dışında saklanır.

(5) Saklama süresi. Kimlik belgesi kopyasını en geç satıcı sözleşmesinin sona ermesinden altı ay sonra sileriz. İşletme belgelerini ve kontrol kaydımızı satıcı sözleşmesinin süresi boyunca ve ardından iş ilişkisinin sona ermesinden sonra üç yıl saklarız (kontrolümüzün kanıtı, taleplerin zamanaşımı). Devam eden bir uyuşmazlık veya yasal bir yükümlülük daha uzun saklamayı gerektirmiyorsa belgeler bundan sonra silinir. Bir kayıt reddedilir veya satıcı tarafından geri çekilirse belgeleri en geç karardan altı ay sonra sileriz.

(6) Haklarınız madde 12 ila 14’te açıklanmıştır. Kontrol olmaksızın bir satıcı hesabını etkinleştiremeyiz veya yalnızca sınırlı olarak etkinleştirebiliriz (madde 15).

7. İletişim formu, sorgulama işlevi ve alıcı ile satıcı arasındaki mesajlar

(1) İletişim formu veya bir satıcıya yönelik sorgu işlevi aracılığıyla en azından aşağıdaki verileri toplarız:

  • Soyadı, adı, şirket adı;
  • Adres (belirtilmişse);
  • E-posta adresi, telefon numarası (belirtilmişse);
  • Mesajın içeriği ve ilgili ilana ilişkin bilgi;
  • Talebin yapıldığı tarih.

(2) Bu veriler, yalnızca talebin yanıtlanması veya talebin ilgili satıcıya iletilmesi amacıyla kullanılır. Yasal dayanak, GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent b (sözleşme ilişkisinin başlatılması) veya GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent f’dir (satıcı ile alıcı arasında işlerin verimli bir şekilde başlatılmasına yönelik meşru menfaat).

(3) Dahili bir mesaj sistemi üzerinden paylaşılan mesajlar, belgeleme amacıyla ve kötüye kullanım veya dolandırıcılığı önlemek için saklanır. Münferit durumlarda ve hak ihlali konusunda makul şüphe olması halinde mesajları inceleme hakkımızı saklı tutarız.

8. Haber Bültenleri ve Pazarlama E-postaları

(1) Şu anda herhangi bir haber bülteni sunmamaktayız.

(2) Haber bültenlerini ve pazarlama e-postalarını yalnızca alıcıların açık rızası ile göndeririz (GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent a, § 7, Madde 2 UWG) veya § 7, Madde 3 UWG’nin (mevcut müşterilere yönelik e-posta reklamcılığı) şartları çerçevesinde göndeririz.

(3) Onay, gelecekte geçerli olmak üzere her zaman geri alınabilir; örneğin, her e-postada bulunan abonelikten çıkma bağlantısı aracılığıyla veya 1. maddede belirtilen iletişim bilgilerine bildirimde bulunarak.

9. Kişisel verilerin alıcıları ve işleme yaptırma

(1) Kişisel verilerin üçüncü taraflara aktarılması, yalnızca sözleşmenin ifası için gerekli olması, yasal bir yükümlülük bulunması veya sizin açıkça rıza vermiş olmanız durumunda gerçekleşir.

(2) Platformun işletilmesi kapsamında aşağıdaki alıcı gruplarını kullanıyoruz:

  • Barındırma hizmeti sağlayıcısı: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Almanya (Gizlilik Politikası: hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz);
  • Ödeme hizmet sağlayıcısı: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg (Gizlilik Politikası: paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full);
  • Satıcı tarifelerinin kartla ödemesi ve SEPA otomatik ödeme talimatı için ödeme hizmeti sağlayıcısı: Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, İrlanda (gizlilik politikası: stripe.com/de/privacy); ayrıntılar madde 9a’da;
  • E-posta/işlem e-postası hizmetleri: ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Sahibi René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Almanya (Gizlilik Politikası: all-inkl.com/datenschutzinformationen);
  • Analiz, izleme ve reklam hizmet sağlayıcıları: bkz. Madde 5;
  • Bakım ve destek kapsamında BT hizmet sağlayıcıları;
  • Gerekli ölçüde vergi danışmanları, denetçiler ve hukuk danışmanları.

(3) Kişisel verilerin işlenmesini bir üçüncü tarafa yaptırmamız durumunda, ilgili veri işleyicilerle GDPR’nin 28. maddesi uyarınca sözleşmeler imzalarız.

(4) Satıcı tarafından bir ilan kapsamında yayınlanan veriler (özellikle şirket adı, adres, iletişim bilgileri), ilanın bir parçasıdır ve kamuya açık olarak görüntülenir.

9a. Stripe üzerinden ödeme işlemleri (satıcı tarifeleri)

(1) Burada açıklanan işlemeden sorumlu veri sorumlusu, madde 1’de belirtilen işletmecidir. Satıcı olarak ücretli bir tarife sipariş ettiğinizde, ödeme yönteminizi (kredi kartı veya SEPA otomatik ödeme talimatı), ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, İrlanda (“Stripe”) tarafından sağlanan ve verileri doğrudan Stripe’a ileten bir forma kaydedersiniz.

(2) İşlenen veriler. Stripe’a şirket adını, iletişim kişisinin adını, e-posta adresini, fatura adresini, fatura numarası ve tutarını ve bir müşteri tanımlayıcısını iletiriz. Kart bilgilerinin tamamını (kart numarası, güvenlik kodu) veya hesap bilgilerini (IBAN, hesap sahibi) yalnızca Stripe’ta girersiniz; biz bunları almayız ve saklamayız. Yalnızca şunları saklarız: ödeme yöntemine ait bir tanımlayıcı, kart markası veya IBAN’ın ülke kodu, son dört hane, kartın son kullanma tarihi, SEPA talimat referansı ve her ödemenin durumu (başarılı, işleniyor, başarısız, iade edildi). Dolandırıcılığın önlenmesi amacıyla Stripe, ödeme yönteminin kaydedilmesi sırasında ayrıca cihazınızın teknik verilerini ve IP adresinizi işler (Stripe “Radar”); kartla ödemede bankanız iki faktörlü onay (3-D Secure) isteyebilir.

(3) Amaçlar ve hukuki dayanaklar. Satıcı sözleşmesinin kurulması ve ifası, kararlaştırılan ücretlerin tahsili, faturaların düzenlenmesi ve başarısız ödemelerin işlenmesi: GDPR madde 6 fıkra 1 bent b. Ödeme işlemlerinin güvenliği ve dolandırıcılığın önlenmesi: GDPR madde 6 fıkra 1 bent f (ödeme kayıplarına ve kötüye kullanıma karşı korunmaya ilişkin meşru menfaat). Muhasebe belgelerinin saklanması: Alman Vergi Usul Kanunu (AO) § 147 ve Alman Ticaret Kanunu (HGB) § 257 ile bağlantılı olarak GDPR madde 6 fıkra 1 bent c.

(4) Veri alıcıları ve üçüncü ülkelere aktarım. Veri alıcısı Stripe Payments Europe, Limited (İrlanda)’dır. Stripe, ödeme verilerini kısmen bağımsız veri sorumlusu olarak, özellikle denetim ve kara para aklamayla mücadele yükümlülüklerini yerine getirmek ve dolandırıcılığı önlemek amacıyla işler; ayrıntıları Stripe’ın gizlilik politikasında (stripe.com/de/privacy) bulabilirsiniz. Stripe, verileri ABD’deki bağlı şirketlere, özellikle Stripe, Inc., 354 Oyster Point Boulevard, South San Francisco, CA 94080, USA’ya aktarabilir. Aktarım, Stripe, Inc.’in sertifikalı olduğu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU-US Data Privacy Framework) ilişkin yeterlilik kararına ve tamamlayıcı olarak Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine (GDPR madde 46 fıkra 2 bent c) dayanır. Ödeme durumu ve belgeler ayrıca vergi danışmanımıza (madde 9 fıkra 2) ve – ödenmemiş alacaklar hâlinde – bir tahsilat şirketine (GDPR madde 6 fıkra 1 bent f) iletilir.

(5) Saklama süresi. Nezdimizde saklanan ödeme yöntemi tanımlayıcısını, ödeme yöntemini değiştirdiğiniz veya satıcı sözleşmesi sona erdiği ve açık alacak kalmadığı anda sileriz. Faturaları, ödeme belgelerini ve talimat verilerini ticaret ve vergi hukukundaki sürelere göre (hâlen takvim yılının sonundan itibaren on yıl, § 147 AO, § 257 HGB) saklar ve ardından sileriz. Stripe nezdindeki saklama süresi, Stripe’ın ödeme hizmeti sağlayıcısı olarak yasal yükümlülüklerine göre belirlenir.

(6) Haklarınız (erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, itiraz, şikâyet) madde 12 ila 14’te açıklanmıştır. Ücretli tarifeler için bir ödeme yönteminin sağlanması sözleşme gereği zorunludur (madde 15).

10. Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı

(1) Kişisel verileri Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışındaki alıcılara aktardığımızda, bu işlem ancak uygun bir veri koruma seviyesi mevcut olduğunda veya uygun garantiler (özellikle GDPR’nin 46. maddesine göre Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleri) mevcut olduğunda veya GDPR’nin 49. maddesine göre başka bir yasal dayanak bulunduğunda gerçekleştirilir.

(2) Üçüncü ülkelere veri aktarımı yalnızca “Satıcılarla doğrudan iletişim” bölümünde açıklanan hizmetler (WhatsApp, Telegram), bu beyanda belirtilen Google hizmetleri (madde 5 fıkra 4) ve Stripe üzerinden ödeme işlemleri (madde 9a) kapsamında gerçekleşir. Tüm teknik hizmet sağlayıcılarımız (Almanya’da Hetzner Online GmbH nezdinde barındırma, Almanya’da ALL-INKL.COM üzerinden e-posta gönderimi, Lüksemburg’da PayPal ve İrlanda’da Stripe üzerinden ödeme işlemleri) verilerinizi kural olarak Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) içinde GDPR esasında işler.

(3) 2. fıkraya ek olarak: “Platformun ilanlarla tanıtımı” bölümü kapsamındaki reklamlar için ilan verilerini Google’a aktarır ve Meta, TikTok ve LinkedIn’de içerik yayımlarız. Bu sağlayıcılar verileri üçüncü ülkelere, özellikle ABD’ye de aktarabilir; kendi beyanlarına göre bu konuda yeterlilik kararlarına (ör. AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi) veya standart sözleşme maddelerine (GDPR md. 46) dayanırlar.

11. Saklama Süresi

(1) Kişisel verileri, yalnızca ilgili işleme amacına ulaşmak için gerekli olduğu sürece veya yasal saklama yükümlülüklerinin gerektirdiği ölçüde işler ve saklarız.

(2) Kullanıcı hesaplarına ait temel veriler, kullanım sözleşmesinin süresi boyunca saklanır. Sözleşmenin sona ermesinden sonra, yasal saklama yükümlülükleri aksini gerektirmedikçe veriler silinir. Özellikle muhasebe belgeleri ve vergiyle ilgili belgeler on yıl, diğer iş mektupları ise altı yıl süreyle saklanır (§ 147 AO, § 257 HGB).

(3) İletişim taleplerinden elde edilen veriler, daha uzun süreli saklamaya ilişkin herhangi bir saklama yükümlülüğü veya meşru menfaat bulunmadığı sürece, en geç işleme amacının ortadan kalkmasından sonra silinir.

12. İlgili kişilerin hakları

Sizi ilgilendiren kişisel verilerle ilgili olarak bize karşı aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Bilgi edinme hakkı (GDPR Madde 15);
  • Düzeltme hakkı (GDPR Madde 16);
  • Silme hakkı (GDPR Madde 17);
  • İşlemenin kısıtlanması hakkı (GDPR Madde 18);
  • İşlemeye itiraz hakkı (GDPR Madde 21);
  • Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR Madde 20);
  • Verilen rızanın gelecekte geçerli olmak üzere geri çekilme hakkı (GDPR Madde 7, Paragraf 3).

Haklarınızı kullanmak için, 1. maddede belirtilen iletişim bilgilerine resmi olmayan bir mesaj göndermeniz yeterlidir.

13. Denetim Makamına Şikayet Hakkı

Kişisel verilerinizin tarafımızca işlenmesine ilişkin olarak bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Rheinland-Pfalz eyaletinin Hanhofen kasabasında bulunan ve veri sorumlusu olarak faaliyet gösteren kurumumuz için yetkili denetim makamı şudur:

Rheinland-Pfalz Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Sorumlusu (LfDI RLP)

Hintere Bleiche 34

55116 Mainz

Telefon: +49 6131 8920-0

E-posta: poststelle@datenschutz.rlp.de

İnternet: https://www.datenschutz.rlp.de

Ayrıca, ikamet ettiğiniz üye devlette, çalıştığınız yerde veya ihlalin gerçekleştiği yerdeki herhangi bir denetim makamına da başvurabilirsiniz.

14. Meşru menfaatlere dayalı işleme durumunda itiraz hakkı

Kişisel verilerinizin işlenmesi, GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi uyarınca meşru menfaatlere dayalı olarak gerçekleştiriliyorsa, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle işleme her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz. İtiraz durumunda, işleme ilişkin Sizin çıkarlarınızı, haklarınızı ve özgürlüklerinizi aşan, korunmaya değer zorlayıcı nedenler olduğunu kanıtlayamadığımız veya işleme, hukuki hakların ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulmasına hizmet etmediği sürece, ilgili verilerin işlenmesini durduracağız.

15. Kişisel verilerin sağlanması yükümlülüğü

Kişisel verilerin sağlanması ne yasal ne de sözleşmesel olarak zorunludur. Bize veri sağlamakla yükümlü değilsiniz. Ancak, verilerin sağlanmaması, hizmetlerimizi kullanamamanıza veya tam olarak kullanamamanıza neden olabilir (örneğin, satıcı olarak kayıt olamamanız veya bir tedarikçiyle iletişime geçememeniz gibi).

16. Otomatik karar verme ve profil oluşturma

Sizin hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen, yalnızca otomatik işlemeye dayalı kararlar (GDPR Madde 22) vermiyoruz; profil oluşturma da yapılmamaktadır. Taleplerin kötüye kullanıma karşı otomatik kontrolü („machinery-market.eu'daki mesajlaşma işlevi” bölümü, „Taleplerin kötüye kullanıma karşı otomatik kontrolü”) yalnızca ön seçim işlevi görür: dikkat çekici talepler hakkında bir insan karar verir.

17. Veri güvenliği

Verilerinizi tesadüfi veya kasıtlı manipülasyonlara, kayba, imhaya veya yetkisiz kişilerin erişimine karşı korumak için teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz. Güvenlik önlemlerimiz, teknolojik gelişmelere paralel olarak sürekli olarak iyileştirilmektedir. İnternet üzerinden yapılan veri aktarımları, tarayıcı ve sunucu tarafından desteklendiği ölçüde şifrelenerek gerçekleştirilir (örn. TLS).

18. Bu Gizlilik Beyanındaki Değişiklikler

Bu Gizlilik Beyanını, her zaman güncel yasal gerekliliklere uyması veya hizmetlerimizdeki değişiklikleri Gizlilik Beyanına yansıtmak amacıyla (örn. yeni hizmetlerin sunulması durumunda) güncelleme hakkımızı saklı tutarız. Sitenizi tekrar ziyaret ettiğinizde, yeni Gizlilik Beyanı geçerli olacaktır.

Sürüm: 12.08.2026. Almanca sürüm esastır.

Yorumların gösterimi (Google yorumları)

Web sitemizde Google yorumlarının bir özetini gösteriyoruz (genel puan, sayı ve seçilmiş yorumlar). Bu verileri sunucumuz Google Places API aracılığıyla düzenli olarak Google’dan alır (sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda; gerektiğinde Google LLC, ABD). Bu sırada ziyaretçi olarak sizinle ilgili hiçbir veri Google’a aktarılmaz; tarayıcınız yorumları göstermek için Google’a bağlanmaz. Yorumcuların profil resimleri ve Google Haritalar logosu da kendi sunucumuzdan sunulur.

Yalnızca "Google’da görüntüle", "Tüm yorumlar Google’da" veya "Yorum yaz" gibi bir bağlantıya tıkladığınızda Google’a yönlendirilirsiniz; orada Google’ın gizlilik politikası geçerlidir (https://policies.google.com/privacy).

Yorum gösterimini "×" ile gizlerseniz, bu ayarı yalnızca yerel olarak tarayıcınızda saklarız (localStorage, zaman bilgisiyle "mm_rb_hidden" kaydı). Çerez ayarlanmaz ve bize hiçbir şey iletilmez. Gösterim 30 gün sonra yeniden görünür; kaydı istediğiniz zaman tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz. Saklamanın hukuki dayanağı TDDDG § 25 fıkra 2 no. 2’dir (sizin açıkça talep ettiğiniz işlev); yorumların gösterimi için GDPR md. 6 fıkra 1 bent f (müşteri yorumlarının şeffaf sunumuna ilişkin meşru menfaatimiz).

Google’da yayımlandığı şekliyle yorum yapanların adı veya görünen adı ve profil fotoğrafı, yıldızlar, yorumun tarihi ve metni ile Google’daki yoruma bir bağlantı gösterilir. Sunucumuz bu bilgileri gösterim için geçici olarak saklar; bilgiler genellikle her gün güncellenir ve en geç 30 gün sonra üzerine yazılır veya silinir. Genel puanı ve yorum sayısını ve gerekirse tek bir yorumu (yorum yapan kişinin adıyla) ayrıca arama motorları için sayfaların kaynak kodunda yapılandırılmış veri olarak sunarız. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (f)’dir; meşru menfaatimiz, kamuya açık müşteri yorumlarının şeffaf biçimde sunulmasıdır. Yorum yapanlar Google’daki yorumlarını değiştirir veya silerse bunu bir sonraki güncellemede uygularız. Gösterime 14. bölüm uyarınca itiraz edebilirsiniz.


Platformun ilanlarla tanıtımı (Google Shopping, Google Ads, sosyal ağlar)

(1) Platformumuzu ve satıcılarımızın ilanlarını tanıtırız. Bu amaçla ilan verilerini (başlık, açıklama, görseller, fiyat, durum, bağlantı ve satıcı adı) Google Shopping’de ve Google Ads reklamlarında görünebilmeleri için bir ürün feed’i aracılığıyla Google Merchant Center’a aktarırız. İlanlardaki görselleri, videoları ve metinleri ile satıcıların firma adını ve logosunu ayrıca Instagram, Facebook, TikTok, YouTube ve LinkedIn hesaplarımızdaki gönderilerde ve kısa videolarda (ör. Reels ve Shorts), blogumuzda ve bültenlerimizde kullanırız.

(2) Bu içerikler öncelikle şirketlerle ilgilidir. Kişisel veriler yalnızca bir ilan bunları içerdiği ölçüde etkilenir; örneğin bir irtibat kişisinin adı, kişi adı içeren bir firma adı veya fotoğraflarda tanınabilir kişiler. Web sitemizin ziyaretçilerine ait verileri bu kapsamda aktarmayız; ziyaretçilerin bize reklamlar veya gönderiler üzerinden gelip gelmediğini nasıl ölçtüğümüz 4a, 4c ve 5. bölümlerde açıklanmıştır.

(3) Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b) (satıcılar için genel iş koşulları uyarınca satıcıyla yapılan sözleşme) ve GDPR md. 6/1 (f)’dir (platformun ve ilanların tanıtımına ilişkin meşru menfaat). Yayımlanan içerikler sağlayıcılar tarafından kendi sorumluluklarında işlenir: Google Ireland Limited (Google Shopping, Google Ads, YouTube), Meta Platforms Ireland Limited (Instagram, Facebook), TikTok Technology Limited ve LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, İrlanda). Bu sırada üçüncü ülkelere aktarım mümkündür (10. bölüm).

(4) Bir satıcı sözleşmesi sona erdikten sonra o satıcının içerikleriyle yeni gönderi oluşturmayız; halihazırda yayımlanmış gönderiler en fazla 12 ay erişilebilir kalır. Satıcılar ile görsellerde yer alan veya adı geçen kişiler, sosyal ağlarda kullanıma her zaman itiraz edebilir (14. bölüm, info@machinery-market.eu adresine e-posta); bu durumda yeni gönderi oluşturmayız ve mevcut gönderileri makul bir süre içinde kaldırırız.


WhatsApp, Telegram ve e-posta yoluyla satıcılarla doğrudan iletişim

Hangi veriler kamuya açık olarak görüntülenir?

machinery-market.eu'daki satıcılar (“Satıcılar”), satıcı profillerinde aşağıdaki iletişim bilgilerini isteğe bağlı olarak girebilirler; bu bilgiler, ilgili satıcının ürün sayfalarında herkese açık olarak görüntülenir:

  • WhatsApp telefon numarası (tıklanabilir düğme olarak)
  • Telegram kullanıcı adı (tıklanabilir düğme olarak)
  • Soru-cevap e-posta adresi (isteğe bağlı)

Yasal dayanak: GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi (satıcının meşru menfaati) ve GDPR Madde 6, Paragraf 1, a bendi (satıcının aktif olarak girerek verdiği rıza).

Sorumluluk: Girilen iletişim bilgilerinin doğruluğu, güncelliği ve GDPR ile uyumluluğundan her bir satıcı ayrı ayrı sorumludur. machinery-market.eu yalnızca bu bilgileri görüntüleyen bir platform işlevi görür.

WhatsApp veya Telegram düğmesine tıklandığında ne olur?

WhatsApp veya Telegram düğmelerine tıklandığında, ilgili üçüncü taraf platformuna yönlendirilirsiniz:

  • WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, İrlanda — Meta şirketler grubunun bir parçası): Meta Platforms'a veri aktarımı gerçekleşir (IP adresi, cihaz bilgileri, zaman damgası). Gizlilik Politikası: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
  • Telegram (Telegram FZ-LLC, P.O. Box 502321, Dubai, BAE): Veriler Telegram'a aktarılır. Gizlilik politikası: telegram.org/privacy

Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı: WhatsApp verileri, gerektiğinde ABD’ye aktarılabilir (AB Komisyonu Kararı 2021/914 uyarınca standart sözleşme maddeleri). Telegram, verileri diğer yerlerin yanı sıra BAE'de de işler; buradaki kişisel verilerin korunması, GDPR düzeyinden daha düşük olabilir.

İletişimin içeriği: Sizinle satıcı arasında daha sonra gerçekleşecek iletişim, yalnızca sizinle satıcı arasında gerçekleşir ve artık bizim sorumluluğumuzda değildir. Bu kanallar üzerinden hassas kişisel verileri (banka hesap bilgileri, kimlik fotokopileri vb.) iletmemenizi tavsiye ederiz.

Tıklama Takibi

Doğrudan iletişim düğmelerinin erişim kapsamını ölçmek amacıyla (istatistiksel değerlendirme, satıcı faturalandırması), her tıklamada aşağıdakileri kaydederiz:

  • Satıcı Kimliği (dahili satıcı kimliği)
  • Ürün Kimliği
  • Kanal (WhatsApp / Telegram / Mesaj)
  • Zaman damgası
  • IP adresinin anonimleştirilmiş hash değeri (açık metin değil, tek tek kişilere kadar izleme imkanı yoktur)

Yasal dayanak: GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi. Saklama süresi: 12 ay.

machinery-market.eu'daki mesajlaşma işlevi ("Satıcıya Mesaj")

"Satıcıya Mesaj" düğmesi, platform içi bir mesaj sistemini açar. Bunun için kayıt olmak gerekir. Mesajlar sunucularımızda şifrelenmiş olarak saklanır.

Platform işletmecisi tarafından erişim: Platformun işletmecisi olarak, alıcılar ve satıcılar arasında platform içi mesajlaşma işlevleri aracılığıyla paylaşılan içeriklere (satıcıyla iletişim, kiralama/leasing talepleri, talep formları) teknik olarak erişebiliriz. Bu içeriklerin örneğin reklam veya profil oluşturma amacıyla sistematik olarak değerlendirilmesi söz konusu değildir; tek istisna, yeni taleplerin kötüye kullanıma karşı otomatik olarak kontrol edilmesidir (aşağıdaki „Taleplerin kötüye kullanıma karşı otomatik kontrolü” bölümüne bakınız). Yalnızca belirli durumlarda erişim sağlarız; bunlar şunlardır:

  • şikayetlerin ele alınması ve kullanıcılar arasındaki anlaşmazlıkların çözülmesi amacıyla,
  • spam, taciz, dolandırıcılık veya yasa dışı içeriklerin önlenmesi amacıyla,
  • yetkililere karşı yasal işbirliği ve bilgi verme yükümlülüklerini yerine getirmek amacıyla,
  • platformun teknik işlerliğini sağlamak amacıyla.

Yasal dayanak: GDPR Madde 6, Paragraf 1, b bendi (Platform Kullanım Sözleşmesinin yerine getirilmesi) ve GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi (kötüye kullanımdan arındırılmış bir platforma yönelik meşru menfaat). Ayrıca, Dijital Hizmetler Yasası’ndan (Yönetmelik (AB) 2022/2065) kaynaklanan yükümlülükler, özellikle Madde 16 ve devamı (Bildirim ve Eylem Prosedürü).

Saklama süresi: Mesajlar ve talepler, konudaki son etkinlikten itibaren 24 ay süreyle saklanır ve ardından, yasal saklama yükümlülükleri veya devam eden bir ihtilaf silinmeye engel teşkil etmediği sürece silinir.

Alıcılar: machinery-market.eu platformu içinde mesajlar şu kişiler tarafından görülebilir: (a) ileti dizisine doğrudan katılan kullanıcılar (alıcılar ve satıcılar), (b) platform yönetimi yetkisine sahip GSK – TechTrade çalışanları (duruma göre). Üçüncü taraflara aktarım, yalnızca talebin işlenmesi için zorunlu olduğu durumlarda (örn. kiralama taleplerinde finansman ortakları) veya yasal olarak zorunlu olduğu durumlarda (örn. kolluk kuvvetleri) gerçekleştirilir.

Taleplerin kötüye kullanıma karşı otomatik kontrolü: Platformumuzdaki satıcıları dolandırıcılığa ve spama karşı korumak için, bir ilanın iletişim formu veya mesajlaşma işlevi aracılığıyla bir satıcıya gönderdiğiniz her yeni talebi, iletilmeden önce tipik kötüye kullanım belirtileri açısından otomatik olarak kontrol ediyoruz. Bunlar özellikle şunlardır:

  • kısa sürede farklı satıcılara gönderilen çok sayıda talep (aynı göndericiden veya aynı ağdan),
  • birden fazla satıcıya gönderilen aynı mesaj metni,
  • çok yakın zamanda kaydedilmiş, mevcut olmayan veya tek kullanımlık adres olarak bilinen bir e-posta alan adı ile tanınmış firma adlarına karıştırılacak derecede benzeyen alan adları,
  • telefon numarası, sayfanın dili ve menşe ülkesi arasındaki belirgin tutarsızlıklar (bu belirtiler tek başına hiçbir zaman bir talebin bekletilmesine yol açmaz).

Bu belirtilerden bir puan elde edilir. Dikkat çekici olmayan talepler hemen iletilir. Dikkat çekici talepler önce iletilmez; tarafımızca bizzat incelenir ve ardından iletilir veya reddedilir. Profil oluşturulmaz, kontrol nedeniyle müşteri hesapları engellenmez ve sizin hakkınızda hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen hiçbir karar yalnızca otomatik sistem tarafından verilmez (GDPR Madde 22).

İşlenen veriler: E-posta adresiniz ve ağ aralığınız (kısaltılmış IP adresi) yalnızca geri döndürülemez bir kontrol değeri (gizli anahtarlı hash) olarak, mesaj metni ise yalnızca parmak izi olarak saklanır. E-posta adresinizin alan adı, puan ve kontrol gerekçeleri açık metin olarak saklanır. Alan adını kontrol etmek için alan adının posta sunucusu kaydını (DNS), kayıt tarihi için ise sorguyu yetkili alan adı kayıt kuruluşuna (örn. .de için DENIC, .com için ABD’deki Verisign) yönlendiren herkese açık dizin hizmeti rdap.org’u sorguluyoruz. Bu sırada yalnızca alan adı iletilir, e-posta adresiniz asla iletilmez; büyük e-posta sağlayıcılarının alan adlarını (örn. gmail.com) sorgulamıyoruz. Bekletilen talepler kararımızı verene kadar saklanır.

Yasal dayanak: GDPR Madde 6, Paragraf 1, f bendi. Meşru menfaatimiz, platformumuzdaki satıcıları dolandırıcılığa, spama ve toplu olarak gönderilen taleplere karşı korumaktır. Bu işlemeye Bölüm 14 uyarınca itiraz edebilirsiniz.

Saklama süresi: Dikkat çekici olmayan taleplere ilişkin kontrol verilerini 2 gün sonra siliyoruz. Dikkat çekici taleplerde 30 gün sonra e-posta adresi, ağ ve mesaj metnine ait kontrol değerlerini, e-posta alan adını ve varsa mesajın saklanan kopyasını kaldırıyoruz; kalan kayıt (puan, alan adı içermeyen gerekçeler, ilgili satıcı, zaman) 24 ay sonra silinir. İletişim formundan gelen ve reddedilen taleplerin içeriğini ve iletişim bilgilerini 30 gün sonra siliyoruz. Geçici olarak saklanan alan adı sorgularını en geç 60 gün sonra siliyoruz.

Haklarınız

GDPR’nin 15-22. maddeleri uyarınca, her zaman bilgi alma, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. İletişim: info@machinery-market.eu