machinery-market.eu Platformunun Kullanımına İlişkin Genel İş Koşulları

GSK – TechTrade (Sahibi Uwe Schrenk, bundan sonra “İşletmeci” olarak anılacaktır)

Giriş

(1) GSK – TechTrade, sahibi Uwe Schrenk, An den Gewerbewiesen 17, 67374 Hanhofen (bundan sonra “İşletmeci” olarak anılacaktır), machinery-market.eu alan adı altında yeni ve ikinci el makineler, makine parçaları, ek ekipmanlar, ticari araçlar ve diğer benzer yatırım mallarının (bundan sonra topluca “Makineler” veya “İlanlar” olarak anılacaktır) ticaretine yönelik bir çevrimiçi pazar yeri işletmektedir. Platform, web sitesini, olası alt alan adlarını, mobil görünümleri ve ilgili çevrimiçi hizmetleri (topluca “Platform”) kapsamaktadır.

(2) Ticari satıcılar (bundan sonra “Satıcı” olarak anılacaktır), Platform üzerinden makineleri satışa sunmak amacıyla ilan yayınlayabilirler. İlgilenen alıcılar (bundan sonra “Alıcı” olarak anılacaktır) bu ilanları inceleyebilir, satıcılarla iletişime geçebilir ve bu yolla satın alma sözleşmeleri başlatabilir.

(3) İşletmeci, yalnızca Platformun işletmecisi ve Satıcı ile Alıcı arasındaki ilk temasın aracısı olarak hareket eder. İşletmeci, Satıcı ile Alıcı arasında akdedilen satın alma sözleşmelerinin tarafı değildir. İşletmeci, Platform üzerinden sunulan makinelerin ne satıcısı ne de alıcısıdır.

(4) Bu Genel İş Koşulları (bundan sonra “GİK” olarak anılacaktır), İşletmeci ile platformun tüm kullanıcıları, yani özellikle satıcılar, alıcılar, kayıtlı ilgililer ve reklamverenler (topluca “Kullanıcılar”) arasındaki hukuki ilişkiyi düzenler.

§ 1 Kapsam ve Tüketicilerin Hariç Tutulması

(1) Bu GŞK, İşletmeci ile kullanıcılar arasında Platformun kullanımı konusunda akdedilen tüm sözleşmeler için ve ayrıca Platformun genel kullanımı için geçerlidir.

(2) Platform, münhasıran Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) § 14 maddesi anlamında girişimcilere, kamu hukuku tüzel kişiliklerine, kamu hukuku özel varlıklarına ve ticari, mesleki veya hizmet faaliyetlerini icra eden kamu kurumlarına, dini ve sosyal kuruluşlara yöneliktir. Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 13. maddesi anlamında tüketiciler, satıcı veya alıcı olarak kayıt yaptırmaktan ve platformu kullanmaktan hariç tutulur.

(3) Satıcı veya alıcı olarak kayıt yaptırarak, kullanıcı platformu münhasıran ticari veya hizmet amaçlı kullandığını ve tüketici olarak hareket etmediğini teyit eder. İşletmeci, bu konuda uygun bir kanıt talep etme hakkını saklı tutar (örn. ticaret sicil kaydı, işletme ruhsatı, KDV numarası, resmi kimlik belgesi).

(4) Platform münhasıran ticari iş işlemlerine hizmet ettiğinden, yalnızca tüketicilerin korunmasını amaçlayan hükümler (özellikle BGB’nin 312g ve 355. maddelerine göre uzaktan satış sözleşmelerinde yasal cayma hakkı) uygulanmaz.

(5) Kullanıcının farklı veya ek genel şartları, işletmeci bunların geçerliliğini yazılı olarak açıkça kabul etmedikçe sözleşmenin bir parçası olmaz.

§ 2 İşletmecinin Hizmetleri

(1) İşletmeci, teknik ve operasyonel imkânları dahilinde, kullanıcılara ilan yayınlama ve arama ile satın alma sözleşmelerinin başlatılması amacıyla ticari bir araç olarak Platformu sunmaktadır.

(2) İşletmecinin hizmetleri arasında özellikle şunlar yer alır:

  • Satıcıların ilanlarını, makine verilerini, fiyatlarını, resimlerini ve iletişim bilgilerini kendileri güncelleyebilecekleri giriş formları ve yönetim arayüzlerinin sağlanması;
  • Alıcılar için arama, filtreleme ve kategorilendirme işlevlerinin sağlanması;
  • Alıcı ile satıcı arasında iletişim kurulması için bir iletişim formu ve gerekirse diğer iletişim kanalları (örn. mesajlaşma işlevi) sağlanması;
  • Değerlendirmeler, ilan formatları, öne çıkarılmış yerleştirmeler ve premium işlevler gibi olası ek hizmetlerin sağlanması.

(3) İşletmeci, belirli bir ticari başarı, özellikle satıcı ile alıcı arasında bir sözleşme imzalanmasını veya asgari sayıda talep ya da satışın gerçekleşmesini taahhüt etmez.

(4) İşletmeci, kullanıcıya karşı temel yükümlülükleri etkilememesi koşuluyla, platformun hizmet yelpazesini her zaman uyarlama, genişletme, kısıtlama veya tek tek işlevleri değiştirme ya da sonlandırma hakkına sahiptir.

(5) İşletmeci, hizmetlerini sunmak için üçüncü taraflardan (örn. barındırma sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları, teknik hizmet sağlayıcıları) yararlanma hakkına sahiptir.

§ 3 Platformun Kullanımına İlişkin Sözleşmenin Akdedilmesi

(1) Kayıt olmaksızın platformda ilanların görüntülenmesi, alıcılar için ücretsizdir ve işletmecinin bir sözleşme akdetmeye yönelik bağlayıcı bir teklifi teşkil etmez.

(2) Satıcı veya alıcı olarak kayıt yaptırarak, kullanıcı işletmeci ile bir kullanım sözleşmesi akdetmek üzere bağlayıcı bir teklifte bulunur. Kullanım sözleşmesi, işletmeci kullanıcının hesabını etkinleştirdiği veya kaydı yazılı olarak onayladığı anda yürürlüğe girer.

(3) İşletmeci, özellikle kötüye kullanım şüphesi, işletmeci niteliğinin bulunmaması, yanlış bilgi verilmesi veya daha önce yükümlülük ihlali nedeniyle engellenmiş bir hesap olması gibi durumlarda, makul takdir yetkisi dahilinde bir kaydı reddedebilir.

(4) Kayıt işlemiyle birlikte kullanıcı, bu Genel Kullanım Koşullarını ve platformun Gizlilik Politikasını kabul etmiş sayılır.

§ 4 İşletmecinin Aracı Olarak Rolü — Alıcı ile Satıcı Arasındaki Sözleşme İlişkisi

(1) Platformda sunulan makinelerin satın alınması, takası, kiralanması veya başka bir şekilde devri ile ilgili sözleşmeler, münhasıran ve doğrudan ilgili satıcı ile ilgili alıcı arasında kurulur. İşletmeci, bu sözleşmelerde ne satıcı, ne alıcı, ne temsilci, ne komisyoncu ne de garantör olarak yer alır.

(2) İlanların içeriği (özellikle makine isimleri, teknik veriler, açıklamalar, resimler, fiyatlar, teslimat koşulları, kusur bilgileri ve olası garanti beyanları) ilgili satıcıya aittir. İşletmeci bu içerikleri kendi içeriği olarak benimsemez, içeriklerin doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği konusunda sistematik bir kontrol yapmaz ve bu konuda herhangi bir garanti vermez.

(3) Talepler, müzakereler, sözleşme imzalanması, ödeme işlemleri, teslimat, devir, devreye alma, garanti ve olası bir sözleşmenin feshi, münhasıran alıcı ile satıcı arasında gerçekleşir. İşletmeci bu süreçlere dahil olmaz ve bu sözleşmelerin usulüne uygun olarak yerine getirilmesinden sorumlu değildir.

(4) İşletmecinin kullanıcılara iletişim araçları (örn. dahili mesajlaşma işlevi, iletişim formu) sunması, yalnızca iletişimin başlatılmasına hizmet eder. İşletmeci, yazışmaların içeriğine dahil olmaz.

(5) Satıcılar, ilanlarının, sözleşme koşullarının, zorunlu bilgilerin, yasal uyarı, fiyat ve vergi bilgilerinin ilgili yasal hükümlere uygun olmasından tek başına sorumludur. Bu durum özellikle makine güvenliği, ürün etiketlemesi, ihracat kontrolü, çevre koruma ve vergi hukuku ile ilgili düzenlemeler için geçerlidir.

§ 5 Kullanıcıların Yükümlülükleri

5.1 Genel Yükümlülükler

(1) Kullanıcı, kayıt sırasında ve kullanım süresince kendisi, şirketi, adresi, iletişim bilgileri ve yetkileri hakkında doğru, eksiksiz ve güncel bilgiler vermekle yükümlüdür. Değişiklikler, ana verilerde derhal güncellenmelidir.

(2) Kullanıcı, erişim bilgilerini (özellikle şifresini) özenle saklamak ve üçüncü şahıslara vermemekle yükümlüdür. İş amaçlı olarak aynı şirketin çalışanlarına verilmesi caizdir; ancak kullanıcı, bu kişilerin eylemlerinden kendi eylemleri gibi sorumludur. Kötüye kullanım şüphesi durumunda işletmeci derhal bilgilendirilmelidir.

(3) Kullanıcı, platformu yalnızca yasal düzenlemeler ve bu Genel Şartlar çerçevesinde kullanabilir. Özellikle, yasadışı içeriklerin, hakaret içeren, ayrımcı, şiddeti öven, gençleri tehlikeye atan, telif hakkını ihlal eden veya başka şekilde yasadışı içeriklerin yayınlanması, iletilmesi veya yayılması yasaktır.

(4) Kullanıcı, işletmecinin açık yazılı onayı olmadan platformu otomatik araçlarla (örn. robotlar, tarayıcılar, kazıyıcılar) okumak, çoğaltmak veya başka şekilde kullanmak yasaktır. Platformdaki içeriklerin, rakip hizmetlerin doldurulması veya işletilmesi amacıyla sistematik olarak alınması açıkça yasaktır.

(5) Kullanıcı, platformun işlevselliğini, kullanılabilirliğini veya bütünlüğünü bozmamalıdır; özellikle zararlı yazılım yüklememeli, güvenlik önlemlerini atlatmamalı ve izin verilmeyen düzeyde yük oluşturmamalıdır.

5.2 Satıcıların Özel Yükümlülükleri

(1) Satıcılar, yalnızca kendilerine ait olan veya pazarlanma yetkisine sahip oldukları kanıtlanabilen (örn. dağıtım veya komisyonculuk sözleşmesi, konsinye sözleşmesi) makinelerin ilanını verebilirler. İşletmecinin talebi üzerine, buna ilişkin kanıt sunulmalıdır.

(2) İlanda verilen bilgiler doğru, eksiksiz ve yanıltıcı olmamalıdır. Özellikle makine adı, üretici, üretim yılı, durumu, teknik veriler, mevcut kusurlar ve teslimat kapsamı objektif bir şekilde doğru bir şekilde belirtilmelidir.

(3) Satıcılar, ticari faaliyetleri için yasal olarak zorunlu olan bilgileri (özellikle yasal uyarı, sözleşme akdine ilişkin zorunlu bilgiler, gerekirse CE işareti ve makinenin kullanım kılavuzu) ilanda veya en geç sözleşme akdinde sunmakla yükümlüdür.

(4) Satıcıların diğer özel yükümlülükleri, işletmecinin ek “Satıcılar için Genel İş Koşulları”nda düzenlenmiştir; bu koşullar, satıcı olarak kayıt olunduğunda sözleşmenin ek bir parçası haline gelir.

5.3 Alıcıların Özel Yükümlülükleri

(1) Alıcılar, taleplerini yalnızca ciddi satın alma niyetiyle veya diğer objektif olarak haklı amaçlarla (örneğin, mesleki faaliyetleri kapsamında piyasa gözlemi) yapmakla yükümlüdür.

(2) Alıcılar, platform üzerinden elde ettikleri satıcıların iletişim bilgilerini, talep edilen makineye ilişkin bir sözleşmenin başlatılması veya yerine getirilmesi dışındaki amaçlarla kullanamazlar. Özellikle reklam amaçlı kullanım, haber bültenleri, doğrudan pazarlama veya kendi veri tabanlarının oluşturulması yasaktır.

(3) Alıcılar, makinenin varış ülkesinde ithalatı, nakliyesi veya işletilmesi için geçerli olan düzenlemeleri (özellikle gümrük, güvenlik ve çevre mevzuatı) kendi sorumlulukları altında kontrol etmek ve bunlara uymakla yükümlüdür.

§ 5a Platform içi iletişim

(1) Platform, çeşitli mesajlaşma ve talep sistemleri sunmaktadır (özellikle “Satıcıya Mesaj”, kiralama/leasing talepleri ve diğer talep formları). Alıcılar ve satıcılar, bu işlevleri amaca uygun ve kötüye kullanmadan kullanmakla yükümlüdür. Hakaret, tehdit, spam, üçüncü şahısların haksız reklamları, yasa dışı içeriklerin gönderilmesi ve ücretleri veya güvenlik mekanizmalarını atlatmak amacıyla platform dışında işlem yapma girişimleri yasaktır.

(2) İşletmeci, teknik olarak platform içi mesajlara erişme imkânına sahiptir. İçerik üzerinde sistematik veya otomatik bir değerlendirme yapılmamaktadır. İşletmeci, yalnızca gerekli durumlarda, özellikle şikayetlerin ele alınması, uyuşmazlıkların çözümü, suistimalin önlenmesi ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (özellikle Dijital Hizmetler Yasası, (AB) 2022/2065 sayılı Tüzük) amacıyla erişim sağlar. Daha ayrıntılı bilgiler Gizlilik Bildiriminde düzenlenmiştir.

(3) 1. fıkraya aykırı davranışlar, ciddiyetine bağlı olarak uyarı, ilgili kullanıcı hesabının geçici veya kalıcı olarak askıya alınması ve belirli içeriklerin silinmesine yol açabilir. Bu Genel Şartlar’ın 7. maddesi buna uygun olarak geçerlidir.

(4) İşletmeci, platform içi iletişimi aktif olarak izlemekle yükümlü değildir (§ 7 DDG, Dijital Hizmetler Kanunu’nun 8. maddesi). Yasadışı içeriklere ilişkin somut ihbarlar üzerine, işletmeci “Bildirim ve Eylem” prosedürü kapsamında derhal inceleme yapıp gerekli önlemleri alacaktır.

§ 6 Kullanıcı İçerikleri ve Kullanım Haklarının Verilmesi

(1) Kullanıcı, platforma içerik (özellikle metinler, resimler, videolar, teknik veriler, logolar) yükleyerek, işletmeciye bu içerikleri platformun işletilmesi, sunumu ve pazarlanması kapsamında bu içerikleri kullanma, çoğaltma, kamuya açık hale getirme, saklama, çevirme, indeksleme ve uygun şekilde uyarlama (örn. boyut ayarlama, filigran, önizleme resimleri) hakkını verir.

(2) 1. fıkra uyarınca tanınan haklar, platformun ve tek tek ilanların kendi ve üçüncü taraf kanallarında, özellikle arama motorlarında ve ürün arama hizmetlerinde (ör. Google Shopping, Google Ads), sosyal ağlarda (ör. Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, LinkedIn), blogda ve bültenlerde tanıtımını da – bunun için gerekli düzenlemeler (ör. kırpma, altyazı, müzik, çeviri) dahil – kapsar. Satıcılar için kapsam, süre ve itiraz imkânları ayrıntılı olarak “Satıcılar için Genel İş Koşulları”nda düzenlenir; bu konuda söz konusu koşullar önceliklidir.

(3) Kullanıcı, yayınlanan içeriklere ilişkin tüm hakların sahibi olduğunu veya ilgili kullanım haklarına sahip olduğunu ve içeriklerin üçüncü şahısların haklarını (özellikle telif, marka, kişilik, rekabet veya veri koruma hakları) ihlal etmediğini beyan eder.

(4) Kullanıcı, bu paragrafta belirtilen yükümlülüklerin ihlalinden kaynaklanan tüm üçüncü şahıs taleplerinden işletmeciyi ibra eder. İbra, makul hukuki savunma masraflarını da kapsar.

§ 7 Engelleme, Silme ve Fesih

(1) İşletmeci, aşağıdaki durumlarda tek tek ilanları, içerikleri, mesajları veya kullanıcı hesaplarını geçici olarak engelleme veya kalıcı olarak silme hakkına sahiptir:

  • bu Genel Kullanım Koşulları’na, ek sözleşme koşullarına, pazar yeri kurallarına veya yasal düzenlemelere aykırı olduğuna dair somut deliller mevcutsa;
  • bir ilanda yer alan bilgiler açıkça yanlış, yanıltıcı veya eksikse;
  • ilanlar öngörülen kategoriye atanmamışsa, aynı makine için birden fazla kez yayınlanmışsa veya yer tutucu olarak kullanılıyorsa;
  • üçüncü şahısların haklarının (özellikle telif haklarının) ihlal edildiğine dair makul kanıtlar mevcutsa;
  • kullanıcının ödeme yükümlülüklerini yerine getirmemesi veya hesapta yeterli bakiye bulunmaması nedeniyle otomatik ödeme talebinin geri dönmesi;
  • platformun veya üçüncü şahısların güvenliği bunu gerektiriyorsa.

(2) İşletmeci, bir engelleme, kısıtlama veya silme işlemini, yasal olarak izin verildiği ölçüde, en geç yürürlüğe girdiği anda gerekçeleriyle birlikte kullanıcıya bildirir. Kullanıcı buna ilişkin görüş bildirebilir; önlemin haksız olduğu anlaşılırsa gecikmeksizin kaldırılır. Satıcılar için ayrıca “Satıcılar için Genel İş Koşulları” geçerlidir.

(3) Aksi kararlaştırılmadıkça, kullanım sözleşmesi süresiz olarak yapılır. Her iki taraf da sözleşmeyi, ay sonuna kadar dört haftalık bir bildirim süresi vererek yazılı olarak feshedebilir. Tarife veya abonelik sözleşmesi olan satıcılar için, söz konusu sözleşmelerde belirtilen süreler ve bildirim süreleri önceliklidir.

(4) Önemli bir sebeple olağanüstü fesih hakkı bundan etkilenmez. Özellikle, kullanıcı uyarıya rağmen yükümlülüklerini ciddi şekilde ihlal ederse, kayıt sırasında yanlış bilgi verirse veya platformu kötüye kullanırsa, işletmeci için önemli bir sebep söz konusudur.

(5) Kullanım sözleşmesinin sona ermesinden sonra, işletmeci, yasal saklama yükümlülükleri veya meşru menfaatler buna engel olmadığı sürece, hesapta saklanan içerikleri silme hakkına sahiptir.

§ 8 Ücret

(1) Alıcılar için platformun kullanımı, ücretli ek hizmetlerden açıkça yararlanılmadığı sürece, prensip olarak ücretsizdir.

(2) Satıcılar için, seçilen tarife ve ücret modelleri geçerlidir. Ayrıntılı olarak ödenmesi gereken ücretler (örn. temel ücretler, komisyonlar, premium işlevler için ücretler), satıcılar için ek genel şartlar ve koşullar ile o tarihte geçerli olan fiyat listesinden belirlenir.

(3) Faturalar prensip olarak elektronik olarak (örn. e-posta yoluyla veya satıcı hesabında) sunulur. Aksi kararlaştırılmadıkça, faturalar teslim alındıktan sonra on gün içinde kesinti yapılmaksızın ödenmelidir.

(4) Aksi belirtilmedikçe, tüm fiyatlar Euro cinsindendir. İşletmeci küçük işletme düzenlemesine tabi ise, faturalandırma KDV gösterilmeksizin yapılır.

§ 9 Kullanılabilirlik, Bakım ve İşbirliği Yükümlülükleri

(1) İşletmeci, Platformun mümkün olduğunca yüksek düzeyde erişilebilir olmasını sağlamak için çaba gösterir; ancak kesintisiz erişilebilirlik yükümlülüğü taşımaz. Bakım, güvenlik ve iyileştirme çalışmaları geçici olarak kısıtlamalara yol açabilir. Planlanan bakım çalışmaları, mümkün olduğunca trafiğin az olduğu zamanlara ayarlanır ve duyurulur.

(2) Kullanıcı, platformu kullanmak için uygun bir teknik altyapının (özellikle internet erişimi, güncel tarayıcılar ve gerekirse güncel mobil cihazlar) sağlanmasından kendisi sorumludur.

(3) Kullanıcı, mümkün ve makul olduğu ölçüde, arızaların veya üçüncü şahısların yükümlülük ihlallerinin aydınlatılmasında İşletmeciye uygun şekilde destek verecektir.

§ 10 İşletmecinin Sorumluluğu

(1) İşletmeci, kendisinin, yasal temsilcilerinin veya yerine getirme yardımcılarının ihmal veya kasıtlı yükümlülük ihlali nedeniyle meydana gelen can, beden veya sağlıkla ilgili zararlardan sınırsız olarak sorumludur; ayrıca işletmecinin, yasal temsilcilerinin veya yerine getirme yardımcılarının kasıtlı veya ağır ihmalinden kaynaklanan zararlar ile işletmecinin garanti ettiği niteliklerin bulunmaması veya kasten gizlenen kusurlardan kaynaklanan zararlar için de sınırsız sorumluluk taşır.

(2) Sözleşmenin temel yükümlülüklerinin (sözde temel yükümlülükler) için – ki bu yükümlülüklerin yerine getirilmesi, sözleşmenin düzgün bir şekilde yürütülmesini ilk etapta mümkün kılar ve kullanıcının bu yükümlülüklerin yerine getirilmesine düzenli olarak güvenmesi beklenir – İşletmecinin sorumluluğu, tutar olarak sözleşme yapıldığı sırada öngörülebilen, sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır.

(3) İşletmecinin hafif ihmalden kaynaklanan bu sınırın ötesindeki sorumluluğu hariç tutulur.

(4) İşletmeci özellikle aşağıdakilerden sorumlu değildir:

  • satıcılar tarafından yayınlanan içeriklerin ve ilanların doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği veya kalitesi;
  • Alıcılar ve satıcılar arasındaki satın alma sözleşmelerinin kurulması, yerine getirilmesi veya yerine getirilmemesi;
  • platform üzerinden sunulan makinelerdeki kusurlar, hasarlar veya diğer şikayetler;
  • kullanıcıların kredi itibarı, güvenilirliği veya kimliği (ilgili kontrol yükümlülüğünün açıkça üstlenilmediği sürece);
  • Kullanıcı tarafından düzenli ve usulüne uygun bir şekilde yedekleme yapılmış olsaydı önlenebilecek veri kaybından kaynaklanan zararlar;
  • mücbir sebeplerden veya üçüncü taraf hizmetlerindeki (örn. internet servis sağlayıcıları, ödeme hizmet sağlayıcıları) aksaklıklardan kaynaklanan hasarlar.

(5) Sorumluluk sınırlamaları, İşletmecinin yasal temsilcileri, çalışanları ve vekilleri lehine de geçerlidir. Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca doğabilecek herhangi bir sorumluluk bundan etkilenmez.

§ 11 Sorumluluktan Kurtarma

Kullanıcı, Operatörü, kullanıcı tarafından yayınlanan içeriklerle ilgili bir hak ihlali veya kullanıcının bu Genel Şartlar’ı ya da yasal hükümleri ihlal etmesinden kaynaklanan ve üçüncü tarafların Operatöre karşı ileri sürdüğü tüm taleplerden (makul savunma masrafları dahil) muaf tutacaktır. Kullanıcı, işletmeciye hukuki savunma konusunda makul ölçüde destek verecek ve özellikle amaca uygun hukuki savunma için gerekli belgeleri derhal temin edecektir.

§ 12 Veri Koruma

(1) İşletmeci, kullanıcıların kişisel verilerini yalnızca yasal düzenlemelere, özellikle de Genel Veri Koruma Yönetmeliği’ne (GDPR) ve Federal Veri Koruma Kanunu’na (BDSG) uygun olarak işler.

(2) Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar, machinery-market.eu adresinden erişilebilen platformun ayrı Gizlilik Beyanında yer almaktadır.

(3) Kullanıcı, platformu kullanımı kapsamında işletmeciye üçüncü şahısların (örneğin çalışanları, sözleşme ortakları veya müşterileri) kişisel verilerini ilettiği takdirde, bu konuda yetkili olduğunu ve ilgili kişiler nezdinde veri koruma yükümlülüklerini yerine getirdiğini taahhüt eder.

§ 13 Bu Genel Şartlar ve Koşulların Değişiklikleri

(1) İşletmeci, geçerli nedenlerle gerekli olduğu ölçüde, özellikle değişen yasal durum, yüksek mahkeme içtihadı, teknik değişiklikler veya hizmet yelpazesinin genişletilmesi nedeniyle ve değişikliklerin kullanıcıyı makul olmayan bir şekilde dezavantajlı duruma düşürmemesi kaydıyla, bu Genel Şartlar’ı ileriye dönük olarak değiştirme hakkına sahiptir.

(2) İşletmeci değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 15 gün önce kayıtlı kullanıcılara e-posta ile bildirir; değişiklikler kapsamlı uyarlamalar gerektiriyorsa daha uzun ve makul bir süre uygulanır. İşletmeci önemli değişiklikleri ayrıca kullanıcı hesabında onay için gösterebilir.

(3) Kullanıcı, değişiklikler yürürlüğe girene kadar bunlara metin şeklinde itiraz edebilir veya kullanım sözleşmesini feshedebilir. İtiraz etmez ve feshetmezse değişiklikler yürürlüğe girdikleri andan itibaren kabul edilmiş sayılır; bildirim buna ayrıca dikkat çeker. İtiraz ederse İşletmeci, fesih sürelerine uyarak sözleşmeyi feshedebilir.

(4) Satıcılar için ayrıca “Satıcılar için Genel İş Koşulları”ndaki değişikliklere ilişkin hükümler (özellikle fesih hakkı ve süreden feragat) geçerlidir.

(5) İşletmeci değişiklik yapmakla kanunen veya bir makam tarafından yükümlü tutulmuşsa ya da değişiklikler öngörülemeyen ve doğrudan bir tehlikeyi (ör. dolandırıcılık, kötü amaçlı yazılım, spam, güvenlik ihlalleri) önlemek için gerekliyse, süre beklenmeden yürürlüğe girebilir.

§ 14 Son Hükümler

(1) İşletmeci ile kullanıcı arasındaki sözleşme ilişkisine, BM Satış Konvansiyonu (CISG) ve yabancı hukuka atıfta bulunan Alman uluslararası özel hukuk hükümleri hariç olmak üzere, münhasıran Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

(2) Kullanıcı bir tüccar, kamu hukuku tüzel kişiliği veya kamu hukuku özel varlığı ise, bu Genel Şartlar ve Kullanım Sözleşmesinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili tüm ihtilaflar için münhasır yargı yeri, İşletmecinin merkezidir. Operatör ayrıca, kullanıcıyı kullanıcının genel yargı yetki alanında dava etme hakkına da sahiptir.

(3) Kullanım Sözleşmesinden doğan tüm yükümlülüklerin yerine getirileceği yer, İşletmecinin merkezidir.

(4) Sözlü yan anlaşmalar mevcut değildir. Bu Genel Şartlar’da yapılacak değişiklikler ve eklemeler yazılı olarak yapılmalıdır. Bu hüküm, bu maddenin kendisinin değiştirilmesi veya iptal edilmesi için de geçerlidir.

(5) Bu Genel Şartlar’ın münferit hükümlerinin tamamı veya bir kısmı geçersiz veya uygulanamaz hale gelirse, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Geçersiz veya uygulanamaz hükmün yerine, tarafların geçersiz veya uygulanamaz hükümle takip ettikleri ekonomik amaca en yakın etkiye sahip olan geçerli ve uygulanabilir hüküm geçerlidir. Aynısı, bu Genel Şartlar’daki olası boşluklar için de geçerlidir.

Tarih: 12.08.2026