Общие условия использования платформы machinery-market.eu

компании GSK Handels- und Service GmbH (далее «Оператор»)

Преамбула

(1) Компания GSK Handels- und Service GmbH, расположенная по адресу An den Gewerbewiesen 17, 67374 Hanhofen (далее «Оператор»), управляет под доменом machinery-market.eu онлайн-площадкой для торговли новыми и подержанными машинами, запчастями для машин, навесного оборудования, коммерческого транспорта, а также других аналогичных средств производства (далее совместно именуемых «Оборудование» или «Объявления»). Платформа включает в себя веб-сайт, возможные субдомены, мобильные версии, а также сопутствующие онлайн-сервисы (в совокупности именуемые «Платформа»).

(2) Через Платформу коммерческие продавцы (далее «Продавцы») могут размещать объявления с целью предложения машин. Заинтересованные покупатели (далее «Покупатели») могут просматривать эти объявления, связываться с Продавцами и таким образом инициировать заключение договоров купли-продажи.

(3) Оператор выступает исключительно в качестве оператора Платформы, а также посредника при установлении первоначального контакта между Продавцом и Покупателем. Оператор не становится стороной договоров купли-продажи, заключаемых между Продавцом и Покупателем. Оператор не является ни продавцом, ни покупателем оборудования, предлагаемого через платформу.

(4) Настоящие Общие условия (далее «ОУ») регулируют правовые отношения между Оператором и всеми пользователями Платформы, а именно продавцами, покупателями, зарегистрированными заинтересованными лицами и рекламодателями (далее совместно именуемыми «Пользователи»).

§ 1 Сфера применения и исключение потребителей

(1) Настоящие ОУ применяются ко всем договорам, заключаемым между Оператором и Пользователями в отношении использования Платформы, а также к использованию Платформы в целом.

(2) Платформа предназначена исключительно для предпринимателей в понимании § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB), юридических лиц публичного права, специальных фондов публичного права, а также для государственных органов, церковных и социальных учреждений, действующих в рамках своей коммерческой, профессиональной или служебной деятельности. Потребители в понимании § 13 Гражданского кодекса Германии (BGB) не допускаются к регистрации и использованию платформы в качестве продавца или покупателя.

(3) Регистрируясь в качестве продавца или покупателя, пользователь подтверждает, что использует платформу исключительно в коммерческих или служебных целях и не действует в качестве потребителя. Оператор оставляет за собой право потребовать соответствующее подтверждение (например, выписку из торгового реестра, свидетельство о регистрации предпринимательской деятельности, идентификационный номер плательщика НДС, удостоверение государственного служащего).

(4) Поскольку платформа служит исключительно для ведения коммерческой деятельности, положения, направленные исключительно на защиту потребителей (в частности, предусмотренное законом право на отказ от договора при дистанционных сделках в соответствии со §§ 312g, 355 ГК), не применяются.

(5) Отличающиеся или дополняющие условия пользователя не становятся частью договора, за исключением случаев, когда оператор явно соглашается с их действием в письменной форме.

§ 2 Услуги оператора

(1) Оператор предоставляет пользователям платформу в рамках своих технических и эксплуатационных возможностей в качестве коммерческого инструмента для публикации и поиска объявлений, а также для заключения договоров купли-продажи.

(2) К услугам Оператора относятся, в частности:

• предоставление форм ввода данных и интерфейсов управления, с помощью которых продавцы могут самостоятельно обновлять свои объявления, данные о технике, цены, изображения и контактные данные;
• предоставление функций поиска, фильтрации и категоризации для покупателей;
• предоставление контактной формы и, при необходимости, дополнительных каналов связи (например, функции обмена сообщениями) для установления контакта между покупателем и продавцом;
• предоставление возможных дополнительных услуг, таких как оценки, форматы объявлений, выделенное размещение и премиум-функции.

(3) Оператор не несет ответственности за достижение определённого экономического успеха, в частности за заключение договора между продавцом и покупателем, а также за минимальное количество запросов или продаж.

(4) Оператор вправе в любое время корректировать, расширять или ограничивать спектр услуг Платформы, а также изменять или прекращать отдельные функции, при условии что это не нарушает существенных обязательств перед Пользователем.

(5) Оператор вправе прибегать к услугам третьих лиц (например, хостинг-провайдеров, поставщиков платежных услуг, поставщиков технических услуг) для оказания своих услуг.

§ 3 Заключение договора об использовании платформы

(1) Простое просмотр объявлений на платформе без регистрации является бесплатным для покупателей и не представляет собой обязательного предложения оператора о заключении договора.

(2) Регистрируясь в качестве продавца или покупателя, пользователь направляет оператору обязательное предложение о заключении договора пользования. Договор пользования вступает в силу, как только оператор активирует учетную запись пользователя или подтвердит регистрацию в текстовой форме.

(3) Оператор вправе по собственному усмотрению отказать в регистрации, в частности, при обоснованном подозрении в злоупотреблении, отсутствии статуса предпринимателя, предоставлении ложных сведений или в случае, если аккаунт ранее был заблокирован за нарушение обязательств.

(4) Регистрируясь, пользователь принимает настоящие Общие условия, а также Политику конфиденциальности платформы.

§ 4 Роль оператора в качестве посредника — договорные отношения между покупателем и продавцом

(1) Договоры о покупке, обмене, аренде или иной передаче прав на машины, предлагаемые на платформе, заключаются исключительно и непосредственно между соответствующим продавцом и соответствующим покупателем. Оператор не участвует в этих договорах ни в качестве продавца, ни в качестве покупателя, ни в качестве представителя, ни в качестве комиссионера, ни в качестве гаранта.

(2) Содержание объявлений (в частности, названия машин, технические данные, описания, изображения, цены, условия доставки, сведения о дефектах и возможные гарантийные заявления) предоставляется соответствующим продавцом. Оператор не принимает на себя ответственность за данное содержание, не проверяет его систематически на предмет правильности, полноты или актуальности и не несет за него никакой ответственности.

(3) Запросы, переговоры, заключение договора, обработка платежей, доставка, передача, ввод в эксплуатацию, гарантийное обслуживание, а также возможная отмена сделки осуществляются исключительно между покупателем и продавцом. Оператор не участвует в этом процессе и не несет ответственности за надлежащее исполнение этих договоров.

(4) В той мере, в какой Оператор предоставляет пользователям средства коммуникации (например, функцию внутренних сообщений, контактную форму), это служит исключительно для установления контакта. Оператор не участвует в содержании переписки.

(5) Продавцы несут полную ответственность за то, чтобы их объявления, условия договоров, обязательная информация, данные в разделе «О нас», а также сведения о ценах и налогах соответствовали применимым законодательным нормам. Это относится, в частности, к нормам по безопасности машин, маркировке продукции, законодательству об экспортном контроле, охране окружающей среды и налоговому праву.

§ 5 Обязанности пользователей

5.1 Общие обязанности

(1) Пользователь обязан при регистрации и на протяжении всего срока пользования предоставлять правдивые, полные и актуальные сведения о себе, своей компании, адресе, контактных данных и полномочиях. Изменения должны незамедлительно вноситься в основные данные.

(2) Пользователь обязан бережно хранить свои данные доступа (в частности, пароль) и не передавать их третьим лицам. Передача данных сотрудникам той же компании в служебных целях допускается, однако пользователь несет ответственность за их действия так же, как за свои собственные. При подозрении на злоупотребление необходимо немедленно проинформировать оператора.

(3) Пользователь вправе использовать Платформу исключительно в рамках законодательных норм и настоящих Общих условий. В частности, запрещается размещать, передавать или распространять незаконный контент, а также контент, носящий оскорбительный, дискриминационный характер, прославляющий насилие, представляющий угрозу для несовершеннолетних, нарушающий авторские права или иным образом незаконный.

(4) Пользователь не имеет права считывать, копировать или иным образом использовать Платформу с помощью автоматизированных средств (например, роботов, краулеров, скрейперов) без явного письменного согласия Оператора. Систематическое копирование контента Платформы с целью наполнения или эксплуатации конкурирующих ресурсов категорически запрещается.

(5) Пользователю запрещается нарушать работоспособность, доступность или целостность Платформы, в частности, внедрять вредоносное программное обеспечение, обходить меры безопасности и создавать недопустимо высокую нагрузку.

5.2 Особые обязанности продавцов

(1) Продавцы имеют право размещать объявления исключительно о тех машинах, которые находятся в их собственности или на продажу которых они имеют подтвержденное право (например, договор дистрибуции или брокерский договор, договор консигнации). По требованию оператора необходимо представить соответствующее подтверждение.

(2) Сведения, указанные в объявлении, должны быть правдивыми, полными и не вводящими в заблуждение. В частности, название машины, производитель, год выпуска, состояние, технические данные, имеющиеся дефекты, а также комплект поставки должны быть представлены объективно и точно.

(3) Продавцы обязаны предоставить информацию, требуемую законом для ведения их коммерческой деятельности (в частности, выходные данные, обязательные сведения для заключения договора, при необходимости маркировку CE и инструкцию по эксплуатации машины) в объявлении или не позднее момента заключения договора.

(4) Дополнительные специфические обязанности продавцов регламентируются в дополняющих «Общих условиях ведения бизнеса для продавцов» оператора, которые при регистрации в качестве продавца становятся дополнительной частью договора.

5.3 Особые обязанности покупателей

(1) Покупатели обязаны направлять запросы исключительно при наличии серьезного интереса к покупке или в иных объективно обоснованных целях (например, для наблюдения за рынком в рамках своей профессиональной деятельности).

(2) Покупатели не вправе использовать контактные данные продавцов, полученные через платформу, для целей, отличных от заключения или исполнения договора в отношении запрашиваемого оборудования. В частности, запрещается использование данных в рекламных целях, для рассылки новостных бюллетеней, прямой маркетинговой деятельности или для создания собственных баз данных.

(3) Покупатели обязаны самостоятельно проверять и соблюдать нормы, действующие в стране назначения в отношении ввоза, перемещения или эксплуатации машины (в частности, таможенное, безопасное и экологическое законодательство).

§ 5a Внутриплатформенная коммуникация

(1) Платформа предоставляет различные системы обмена сообщениями и запросов (в частности, «Сообщение продавцу», запросы на аренду с правом выкупа/лизинг и любые другие формы запросов). Покупатели и продавцы обязаны использовать эти функции по назначению и не допускать злоупотреблений. Оскорбления, угрозы, спам, недобросовестная реклама третьих лиц, отправка незаконного контента, а также попытки совершать сделки вне платформы с целью обхода комиссий или механизмов безопасности запрещены.

(2) Оператор технически способен получать доступ к сообщениям внутри платформы. Систематический или автоматизированный анализ содержания не производится. Оператор получает доступ исключительно по конкретному поводу, в частности для рассмотрения жалоб, урегулирования споров, предотвращения злоупотреблений, а также для выполнения установленных законом обязательств (в частности, в соответствии с Законом о цифровых услугах, Регламентом (ЕС) 2022/2065). Более подробные сведения изложены в Политике конфиденциальности.

(3) Нарушения пункта 1 могут, в зависимости от степени тяжести, привести к вынесению предупреждения, временной или постоянной блокировке соответствующей учетной записи пользователя, а также к удалению отдельных материалов. § 7 настоящих Общих условий использования применяется соответственно.

(4) Оператор не обязан активно контролировать внутреннюю коммуникацию на платформе (§ 7 DDG, ст. 8 Закона о цифровых услугах). При поступлении конкретных указаний на незаконный контент оператор незамедлительно проверит и отреагирует в рамках своей процедуры «уведомление и действие».

§ 6 Контент пользователей и предоставление прав на использование

(1) Размещая контент (в частности, тексты, изображения, видео, технические данные, логотипы) на платформе, пользователь предоставляет оператору простое, передаваемое, ограниченное в пространстве и во времени на срок действия договора об использовании право использовать, презентации и продвижения платформы, а также на их воспроизведение, публичное предоставление, хранение, перевод, индексирование и адаптацию в надлежащей форме (например, изменение размера, добавление водяных знаков, создание миниатюр).

(2) Предоставление прав в соответствии с пунктом 1 распространяется также на рекламу Платформы и отдельных объявлений на собственных или сторонних каналах (например, в поисковых системах, социальных сетях, информационных рассылках), в той мере, в какой это соответствует обычной практике функционирования онлайн-площадки.

(3) Пользователь заверит, что он является владельцем всех прав на размещенный контент или обладает соответствующими правами на его использование, а также что данный контент не нарушает прав третьих лиц (в частности, авторских прав, прав на товарные знаки, личных прав, прав на защиту конкуренции или прав на защиту данных).

(4) Пользователь освобождает Оператора от всех претензий третьих лиц, вытекающих из нарушения обязательств, предусмотренных настоящим пунктом. Освобождение от ответственности также включает в себя разумные расходы на юридическую защиту.

§ 7 Блокировка, удаление и расторжение

(1) Оператор вправе временно заблокировать или навсегда удалить отдельные объявления, контент, сообщения или учетные записи пользователей, если:

• имеются конкретные основания полагать, что имело место нарушение настоящих Общих условий, дополнительных условий договора, правил торговой площадки или законодательных норм;
• указанные в объявлении сведения явно неверны, вводят в заблуждение или являются неполными;
• объявления не отнесены к предусмотренной категории, размещены несколько раз для одной и той же машины или служат в качестве заполнителя;
• имеются обоснованные указания на нарушение прав третьих лиц (в частности, авторских прав);
• пользователь просрочил платежные обязательства или платежное поручение было возвращено из-за отсутствия средств на счете;
• если этого требует безопасность платформы или третьих лиц.

(2) Оператор проинформирует пользователя о блокировке или удалении, если это возможно и разрешено законом. Пользователь имеет право высказать своё мнение по поводу заявленных причин.

(3) Если не оговорено иное, договор об использовании заключается на неопределенный срок. Обе стороны могут расторгнуть договор в письменной форме с уведомлением за четыре недели до конца месяца. В отношении продавцов, заключивших тарифные или абонентские договоры, приоритет имеют сроки и сроки, предусмотренные в таких договорах.

(4) Право на расторжение договора в чрезвычайном порядке по веской причине остается в силе. Веская причина для оператора, в частности, имеет место, если пользователь, несмотря на предупреждение, существенно нарушает свои обязательства, указал неверные данные при регистрации или злоупотребляет платформой.

(5) После расторжения договора пользования Оператор вправе удалить контент, сохраненный в учетной записи, если этому не противоречат установленные законом обязательства по хранению данных или законные интересы.

§ 8 Вознаграждение

(1) Использование платформы для покупателей, как правило, является бесплатным, если не используются дополнительные услуги, за которые взимается отдельная плата.

(2) Для продавцов действуют выбранные ими тарифные и модели вознаграждения. Конкретные суммы вознаграждения (например, базовые сборы, комиссионные, плата за премиум-функции) определяются дополнительными Условиями использования для продавцов, а также актуальным прейскурантом. [ЗАПОЛНИТЬ: Ставка комиссии и структура тарифов ещё не определены и должны быть опубликованы в прайс-листе.]

(3) Счета, как правило, предоставляются в электронном виде (например, по электронной почте или в личном кабинете продавца). Если не оговорено иное, они подлежат оплате без вычетов в течение десяти дней с момента получения.

(4) Все цены, если не указано иное, указаны в евро без учета действующего на данный момент налога на добавленную стоимость.

§ 9 Доступность, техническое обслуживание и обязанности по содействию

(1) Оператор стремится обеспечить максимально возможную доступность Платформы, однако не несет ответственности за ее бесперебойную работу. Работы по техническому обслуживанию, обеспечению безопасности и усовершенствованию могут привести к временным ограничениям. Плановые работы по техническому обслуживанию, по возможности, проводятся в часы с меньшей нагрузкой и заранее объявляются.

(2) Пользователь самостоятельно несет ответственность за обеспечение надлежащей технической инфраструктуры (в частности, доступа в Интернет, актуальных браузеров и, при необходимости, актуальных мобильных устройств) для использования Платформы.

(3) Пользователь обязуется оказывать оператору надлежащую поддержку в выявлении сбоев или нарушений обязательств со стороны третьих лиц, насколько это возможно и разумно с его стороны.

§ 10 Ответственность оператора

(1) Оператор несет неограниченную ответственность за ущерб, связанный с причинением смерти, телесных повреждений или вреда здоровью, который обусловлен небрежным или умышленным нарушением обязательств со стороны Оператора, его законных представителей или лиц, действующих от его имени, а также за ущерб, вызванный умыслом или грубой небрежностью оператора, его законных представителей или лиц, действующих от его имени, и за ущерб, связанный с отсутствием гарантированных оператором характеристик или с умышленно сокрытыми недостатками.

(2) В случае нарушений существенных договорных обязательств (т. н. основные обязательства), выполнение которых в первую очередь обеспечивает надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых пользователь вправе регулярно полагаться, ответственность Оператора ограничивается размером ущерба, который был предсказуем при заключении договора и является типичным для данного договора.

(3) Более широкая ответственность оператора за легкую небрежность исключается.

(4) В частности, оператор не несет ответственности за:

• правильность, полноту, актуальность или качество контента и объявлений, размещённых продавцами;
• заключение, исполнение или неисполнение договоров купли-продажи между покупателями и продавцами;
• дефекты, повреждения или иные претензии в отношении оборудования, предлагаемого через платформу;
• кредитоспособность, надежность или личность пользователей, если соответствующая обязанность по проверке не была явно взята на себя;
• ущерб, связанный с потерей данных, если этот ущерб можно было бы избежать при надлежащем и регулярном резервном копировании данных пользователем;
• ущерб, вызванный форс-мажорными обстоятельствами или сбоями в работе сторонних сервисов (например, интернет-провайдеров, платежных систем).

(5) Ограничения ответственности распространяются также на законных представителей, сотрудников и помощников оператора. Возможная ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции остается неизменной.

§ 11 Освобождение от ответственности

Пользователь освобождает Оператора от всех претензий третьих лиц (включая разумные расходы на юридическую защиту), которые они предъявляют Оператору в связи с нарушением прав в отношении размещенного Пользователем контента или иным нарушением настоящих Условий использования или законодательных положений со стороны Пользователя. Пользователь обязуется оказывать оператору содействие в защите его прав в разумных пределах и, в частности, незамедлительно предоставлять документы, необходимые для надлежащей правовой защиты.

§ 12 Защита данных

(1) Оператор обрабатывает персональные данные пользователей исключительно в соответствии с законодательными положениями, в частности с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и Федеральным законом о защите данных (BDSG).

(2) Подробная информация об обработке персональных данных изложена в отдельном заявлении о защите данных платформы, доступном по адресу machinery-market.eu.

(3) В той мере, в какой пользователь в рамках использования платформы передает оператору персональные данные третьих лиц (например, своих сотрудников, договорных партнеров или клиентов), он гарантирует, что имеет на это право и выполнил все обязательства в отношении защиты данных перед заинтересованными лицами.

§ 13 Изменения настоящих Общих условий

(1) Оператор вправе вносить изменения в настоящие Общие условия с действием на будущее, если это необходимо по веским причинам, в частности в связи с изменением правовой ситуации, судебной практикой высших судов, техническими изменениями или расширением спектра услуг, и если эти изменения не ставят пользователя в несоразмерно невыгодное положение.

(2) Об изменениях пользователь будет уведомлен в письменной форме (например, по электронной почте или в личном кабинете) не позднее чем за шесть недель до запланированной даты вступления их в силу. Пользователь имеет право в течение шести недель с момента получения уведомления об изменениях в письменной форме выразить свое несогласие с ними.

(3) Если пользователь выразит несогласие в установленный срок, договор будет продолжен на прежних условиях; в этом случае оператор оставляет за собой право расторгнуть договор пользования по веской причине. Если пользователь не выразит несогласие в установленный срок, изменения считаются принятыми по истечении этого срока; на это пользователю отдельно указывается в уведомлении об изменениях.

§ 14 Заключительные положения

(1) К договорным отношениям между Оператором и Пользователем применяется исключительно право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи (CISG) и положений немецкого международного частного права, в той мере, в какой они ссылаются на иностранное право.

(2) Исключительным местом рассмотрения всех споров, возникающих из настоящих Общих условий или в связи с ними, а также из договора пользования, является местонахождение Оператора, если Пользователь является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права. Кроме того, Оператор вправе предъявить иск Пользователю в суде по месту нахождения Пользователя.

(3) Местом исполнения всех обязательств по договору пользования является местонахождение Оператора.

(4) Устных дополнительных договоренностей не существует. Изменения и дополнения к настоящим ОУ должны быть оформлены в письменной форме. Это относится также к изменению или отмене самого данного положения.

(5) Если отдельные положения настоящих ОУ полностью или частично являются или станут недействительными или неисполнимыми, это не затрагивает действительность остальных положений. Вместо недействительного или неисполнимого положения применяется такое действительное и исполнимое положение, которое по своим последствиям наиболее близко соответствует экономической цели, которую стороны преследовали с помощью недействительного или неисполнимого положения. То же самое относится к возможным пробелам в настоящих Общих условиях.

Дата: 24.05.2026