A machinery-market.eu weboldalon eladóként tevékenykedő felhasználókra vonatkozó általános szerződési feltételek

GSK – TechTrade (tulajdonos: Uwe Schrenk, a továbbiakban: „Üzemeltető”)

Preambulum

(1) Jelen, az eladókra vonatkozó általános szerződési feltételek (a továbbiakban: „Eladói ÁSZF”) kiegészítik a „A machinery-market.eu platform használatára vonatkozó általános szerződési feltételeket” (a továbbiakban: „platform ÁSZF”) kiegészítik, és szabályozzák az Üzemeltető és azok az eladók közötti jogviszonyt, akik a platformon keresztül gépeket vagy hasonló beruházási javakat kínálnak.

(2) A Platform ÁSZF és a jelen Eladói ÁSZF közötti ellentmondás esetén az Eladói ÁSZF rendelkezései az irányadók, amennyiben azok kifejezetten az eladóval fennálló jogviszonyra vonatkoznak.

(3) Az Eladói ÁSZF az eladóként történő első regisztrációval a szerződés részévé válik, és minden későbbi hirdetésfeladásra, valamint a platform használatára vonatkozik.

§ 1 Ki lehet eladó

(1) Eladóvá kizárólag a Német Polgári Törvénykönyv (BGB) 14. §-a szerinti vállalkozók, közjogi jogi személyek vagy közjogi különvagyonok válhatnak, amelyek kereskedelmi, szakmai vagy szolgálati tevékenységük keretében járnak el. A Német Polgári Törvénykönyv (BGB) 13. §-a szerinti fogyasztók eladóként kizártak.

(2) Az üzemeltető fenntartja magának a jogot, hogy a regisztráció során megfelelő igazolásokat (különösen cégjegyzéki kivonatot, vállalkozói bejelentést, áfa-azonosító számot) kérjen.

(3) Az eladóként való regisztráció feltétele ezen eladói ÁSZF, a platform ÁSZF-je, az adatvédelmi nyilatkozat, valamint az esetleges piactérre vonatkozó szabályok elfogadása.

§ 2 A szerződés megkötése, díjszabások és díjazás

(1) A díjszabás vagy szolgáltatási csomag kiválasztásával, majd a regisztrációs folyamat során történő megerősítéssel az eladó kötelező erejű ajánlatot tesz az üzemeltetővel kötendő eladói szerződés megkötésére. A szerződés akkor jön létre, amint az üzemeltető aktiválja a fiókot, vagy írásban megerősíti a szerződés megkötését.

(2) Az aktuális díjszabások, szolgáltatási körök, jutalékok és kiegészítő díjak a szerződéskötéskor érvényes árlistából kerülnek meghatározásra, amely a platform eladói felületén elérhető.

(3) Az eladó a platform használatáért a választott díjszabás (előfizetés) szerint rögzített díjat fizet. A díj a választott fizetési módtól függően havonta vagy évente előre esedékes; éves fizetési mód esetén az árlistában feltüntetett kedvezmény érvényes. Az üzemeltető nem számít fel teljesítményfüggő jutalékokat, értékesítési vagy érdeklődési díjakat. Külön díjat csak azok a kiegészítő szolgáltatások után kell fizetni, amelyeket az eladó kifejezetten megrendel (pl. a tarifacsomag keretén felüli kiemelt hirdetések vagy SEO-csomagok), az egyes esetekben a megrendeléskor feltüntetett árlista szerint.

(4) Amennyiben jutalékokról vagy eredményfüggő díjakról állapodtak meg, az eladó köteles az üzemeltetőnek a platformon keresztül közvetített ügylet megkötését és feltételeit haladéktalanul, legkésőbb a vevővel kötött szerződés megkötésétől számított 14 napon belül írásban közölni. Az üzemeltető jogosult indokolt gyanú esetén tájékoztatást és betekintést kérni a jutalék kiszámításához szükséges dokumentumokba.

(5) Minden ár – amennyiben másként nem jelezzük – euróban értendő. Amennyiben az üzemeltetőre a kisvállalkozói szabályozás vonatkozik, a számlázás áfa nélkül történik.

(6) A számlákat alapesetben elektronikus úton állítják ki. Amennyiben erről eltérő megállapodás nem született, azok a kézhezvételtől számított tíz napon belül, levonás nélkül esedékesek. Fizetési késedelem esetén az üzemeltető jogosult a törvényes mértékű késedelmi kamatot (vállalkozók esetében jelenleg a alapkamatnál kilenc százalékponttal magasabbat), valamint a BGB 288. § (5) bekezdése szerinti késedelmi átalánydíjat követelni, és az eladó számláját a fennálló követelések teljes kiegyenlítéséig részben vagy egészben zárolni.

§ 3 A hirdetések közzétételével kapcsolatos kötelezettségek

3.1 A valósághűség és a teljesség kötelezettsége

(1) Az eladó köteles hirdetéseiben kizárólag valós, teljes, aktuális és nem félrevezető adatokat megadni. Ez különösen az alábbiakra vonatkozik:

  • a gyártót, a típus-/modellmegjelölést és a sorozatszámot (amennyiben meg van adva);
  • gyártási év, üzemórák, futásteljesítmény vagy hasonló kopásmutatók;
  • a műszaki adatokra, a felszereltségre és a különfelszereltségre;
  • a gép állapotát (pl. „új”, „használt”, „teljesen felújított”), észlelhető hibákat, javítási előzményeket;
  • a gép helyét, rendelkezésre állását, várható szállítási határidőt;
  • Ár és az ár meghatározásának alapja (pl. „nettó + áfa”, „kérésre”, „gyárból”, „házhoz szállítva”);
  • A szállítási tartalom, valamint adott esetben a garancia- vagy jótállási feltételek.

(2) Azoknál a gépeknél, amelyekre CE-jelölési kötelezettség vagy hasonló megfelelőségi követelmények vonatkoznak, az eladó felelős az alkalmazandó előírások (különösen a (EU) 2023/1230, illetve a korábbi 2006/42/EK gépekről szóló irányelv) betartásáért, valamint a szükséges dokumentumok rendelkezésre bocsátásáért.

3.2 Képek, médiaanyagok és harmadik felek jogai

(1) Alapvetően csak a kínált gép eredeti fényképeit szabad használni. Helyettesítő képek („fotó hamarosan”), felhasználási joggal nem rendelkező általános katalógusképek vagy a gép helyett kizárólag céglogók használata nem megengedett.

(2) A képek, videók és egyéb médiafájlok nem tartalmazhatnak telefonszámokat, faxszámokat, e-mail-címeket, domainneveket, QR-kódokat vagy egyéb közvetlen elérhetőségi adatokat, amelyek megkerülhetik a platformot, amennyiben ezt az üzemeltető kifejezetten nem engedélyezi.

(3) Az eladó kijelenti, hogy a feltöltött képekhez és médiafájlokhoz fűződő valamennyi jog tulajdonosa, vagy rendelkezik a megfelelő felhasználási jogokkal, és hogy nem sérti harmadik felek jogait (különösen a szerzői, védjegy-, személyiségi, versenyjogi vagy adatvédelmi jogokat).

3.3 Tiltott tartalmak

A következő tartalmak nem megengedettek a hirdetésekben és a vevőkkel folytatott kommunikációban:

  • olyan tartalmak, amelyek sértik a hatályos jogot, a jó erkölcsöket vagy harmadik felek jogait;
  • olyan gépek, amelyek értékesítése, kivitele vagy újraüzembe helyezése az alkalmazandó előírások szerint tilos vagy engedélyköteles, anélkül, hogy a szükséges engedélyek rendelkezésre állnának;
  • Olyan gépek, amelyek nem rendelkeznek a jogszabályokban előírt biztonsági felszereléssel, amennyiben ezt a tényt a hirdetésben nem jelzik egyértelműen;
  • ugyanazon gép többszörös hirdetése, visszaélésszerű kategorizálás, valamint a rangsor befolyásolása céljából a kulcsszavakkal való visszaélés;
  • irreális „csalogató árak” (pl. 1 eurós hirdetések komoly eladási szándék nélkül);
  • a platformon kívüli kapcsolatfelvételre való felhívás, kizárólagos célja a platform megkerülése;
  • a platformmal versengő szolgáltatások reklámozása.

3.4 Az eladó saját jogi nyilatkozata és általános szerződési feltételei

(1) Az eladó köteles az eladói profiljában feltüntetni a DDG 5. §-a szerinti teljes jogi nyilatkozatot, valamint az éppen hatályos előírások szerint szükséges összes kötelező adatot.

(2) Az eladó jogosult – és amennyiben a törvény előírja, köteles – saját általános szerződési feltételeit alkalmazni a vevőkkel kötött adásvételi szerződéseire. Az eladó saját általános szerződési feltételei közvetlenül az eladó és a vevő között állnak fenn; az üzemeltető nem vesz részt ezekben, és tartalmukat nem ellenőrzi.

(3) Az eladó kizárólagos felelősséget visel azért, hogy saját általános szerződési feltételei, kötelező tájékoztatási kötelezettségei és a szerződéskötési folyamatok megfeleljenek az éppen hatályos jogszabályoknak.

§ 4 Szerződéskötés a vevőkkel, szavatosság és garancia

(1) A platformon kínált gépekre vonatkozó adásvételi szerződések kizárólag az eladó és az adott vevő között jönnek létre. Az üzemeltető ebben nem vesz részt.

(2) Az adásvételi szerződésből eredő kötelezettségek (különösen a szállítás, az átadás, a betanítás, a fizetés, a tulajdonjog átruházása), valamint a vevővel szembeni szavatosság kizárólag az eladót terheli. Az eladó saját nevében kínálhat esetleges garanciát a hirdetésben vagy az adásvételi szerződésben.

(3) Az eladó köteles a vevők kérdéseire ésszerű határidőn belül – általában két munkanapon belül – tárgyilagosan és teljes körűen válaszolni, valamint a gép eladása után haladéktalanul deaktiválni vagy törölni a hirdetéseket.

(4) Amennyiben az eladó olyan gépeket kínál, amelyek nem a saját tulajdonát képezik (pl. közvetítői szerződés keretében), köteles az üzemeltető kérésére igazolni képviseleti vagy közvetítői jogosultságát.

§ 5 Értékelések és kommunikáció

(1) Amennyiben a platform értékelési rendszert kínál, az eladó köteles azt nem manipulálni, különösen nem adhat le, nem hagyhat leadni és nem szerezhet meg ellenszolgáltatásért olyan értékeléseket, amelyek tartalma nem felel meg a valóságnak.

(2) A vevőkkel való kommunikációnak tárgyilagosnak és professzionálisnak kell lennie. Sértő, diszkriminatív, félrevezető vagy zaklató üzenetek tilosak.

(3) A platform üzenetrendszerén keresztül, illetve a platformról kapott elérhetőségi adatok felhasználásával nem küldhetők kéretlen reklámüzenetek, hírlevelek vagy egyéb levelek. Az adott géphez nem kapcsolódó üzleti kapcsolatok kezdeményezése csak a vevő külön hozzájárulásával megengedett.

(4) Az üzemeltető technikailag képes hozzáférni az eladók és a vevők közötti összes platformon belüli üzenethez. Rendszeres vagy automatizált tartalmi értékelés nem történik. Az üzemeltető kizárólag eseti alapon fér hozzá az adatokhoz, különösen panaszok kezelése, viták rendezése, visszaélések megelőzése, valamint jogi kötelezettségek teljesítése céljából (különösen a digitális szolgáltatásokról szóló törvény, az (EU) 2022/2065 rendelet alapján). Az eladó ezzel kifejezetten hozzájárul ehhez. A részleteket a platform adatvédelmi nyilatkozata szabályozza.

(5) Az (1)–(3) bekezdések ismételt vagy súlyos megsértése esetén az üzemeltető jogosult az eladói fiókot ideiglenesen vagy véglegesen letiltani, egyes hirdetéseket eltávolítani és/vagy az eladói szerződést rendkívüli módon felmondani. A jelen ÁSZF 6. §-a ennek megfelelően alkalmazandó.

6. § Letiltás, törlés és rendkívüli felmondás

(1) Az üzemeltető jogosult egyes hirdetéseket, tartalmakat vagy az eladói fiókot ideiglenesen letiltani vagy véglegesen törölni, ha megsértik a jelen eladói ÁSZF-et, a platform ÁSZF-jét, a piactér szabályait vagy a jogszabályi előírásokat, illetve ha a platform vagy harmadik felek biztonsága ezt megköveteli. A platform ÁSZF 7. §-a ennek megfelelően alkalmazandó.

(2) Az üzemeltető jogosult az eladói szerződést fontos okból azonnali hatállyal felmondani, ha az eladó súlyosan vagy figyelmeztetés ellenére ismételten megsérti a lényeges kötelezettségeit, a regisztráció során hamis adatokat adott meg, fizetési kötelezettségeivel jelentős késedelemben van, vagy a platformot visszaélésszerűen használja.

(3) Az üzemeltető által indokolt rendkívüli felmondás esetén az eladó nem jogosult a már kifizetett díjak visszatérítésére, amennyiben ez az egyes esetek körülményei alapján indokolt.

(4) Ha az Üzemeltető korlátozza hirdetések láthatóságát, letilt vagy eltávolít hirdetéseket, vagy ideiglenesen letiltja az eladói fiókot, legkésőbb az intézkedés hatálybalépésekor e-mailben közli az eladóval az indokokat. Az indoklás megnevezi a konkrét tényeket vagy körülményeket, valamint a jelen ÁSZF vagy a jogszabály alapul szolgáló szabályát.

(5) Az Üzemeltető az eladói szerződés egészének rendes felmondását legalább 30 nappal a hatálybalépése előtt, indoklással, e-mailben közli az eladóval; a 7. § rövidebb határidői ebben a tekintetben nem alkalmazandók.

(6) Az (5) bekezdés nem alkalmazandó, ha az Üzemeltetőt jogszabály vagy hatóság kötelezi a megszüntetésre, ha a (2) bekezdés szerinti fontos ok áll fenn, vagy ha az eladó ismételten megsértette a jelen ÁSZF-et; ilyenkor az eladó haladéktalanul megkapja az indoklást. Indoklás csak akkor marad el, ha jogszabályi kötelezettség vagy hatósági rendelkezés ezt kizárja.

(7) Az eladó bármely intézkedést a panaszeljárásban (lásd a „Panaszok, közvetítés és adathozzáférés” című szakaszt) felülvizsgáltathat. Ha az intézkedés indokolatlannak bizonyul, az Üzemeltető haladéktalanul visszavonja.

7. § A szerződés időtartama és rendes felmondás

(1) Az eladói szerződés határozatlan időre jön létre, amennyiben kifejezetten nem választottak olyan díjcsomagot, amelyhez meghatározott minimális futamidő tartozik.

(2) A minimális futamidő a választott díjcsomag árlistájából ered (jelenleg 12 hónap, partner-díjcsomag esetén 18 hónap). A minimális futamidő nélküli díjcsomagokat mindkét fél írásban, 30 napos felmondási idővel, egy elszámolási időszak végére felmondhatja.

(3) A minimális futamidővel rendelkező tarifák esetében a szerződés minden alkalommal az eredetileg megállapodott futamidővel meghosszabbodik, amennyiben azt legkésőbb 30 nappal a lejárat előtt írásban nem mondják fel, kivéve, ha másként állapodtak meg.

(4) A súlyos okból történő rendkívüli felmondás joga ezáltal nem érintett.

(5) A felmondás írásban (pl. e-mailben a platformon megadott kapcsolattartási címre, vagy az eladói felületen található felmondási funkció segítségével, amennyiben rendelkezésre áll) nyújtható be.

§ 8 Adók, jogszabályi megfelelés és szankciók

(1) Az eladó maga felelős a platformon keresztül kezdeményezett és lebonyolított ügyleteinek megfelelő adóügyi kezeléséért. Ez különösen vonatkozik a forgalmi adóra, az esetleges behozatali és kiviteli forgalomra, valamint a nyilvántartási és bevallási kötelezettségek teljesítésére.

(2) Az eladó köteles betartani az összes alkalmazandó exportellenőrzési, szankciós és embargó-előírást. Kijelenti, hogy az általa kínált gépek nem tartoznak olyan korlátozások hatálya alá, amelyek tiltják azok eladását a potenciális vevőknek vagy a megfelelő rendeltetési országokba.

(3) Amennyiben az eladónak bizonyos vevőcsoportok, rendeltetési országok vagy gépek tekintetében engedélyekre, végfelhasználói nyilatkozatokra vagy hasonló dokumentumokra van szüksége, azok beszerzéséért kizárólag ő felel.

9. § Adatvédelem

(1) Az üzemeltető az eladó személyes adatait (különösen az alapadatokat, a regisztrációs és használati adatokat, valamint a számlázási adatokat) a platform adatvédelmi nyilatkozatának megfelelően kezeli.

(2) Amennyiben az eladó a platform használata során vásárlóktól vagy érdeklődőktől személyes adatokat kap, az adatvédelmi szabályoknak megfelelő feldolgozásért saját adatkezelőként felelős a GDPR 4. cikk (7) bekezdése értelmében. Különösen köteles ezeket az adatokat kizárólag az adott vevővel való üzleti kapcsolat megkezdése vagy lebonyolítása céljából felhasználni.

§ 10 Felelősség és kártalanítás

(1) Az üzemeltető felelősségére vonatkozóan a platform ÁSZF 10. §-a alkalmazandó.

(2) Az eladó mentesíti az üzemeltetőt minden olyan harmadik fél által támasztott igény alól (beleértve a jogi védekezés ésszerű költségeit is), amelyeket azok az üzemeltetővel szemben az eladó által közzétett tartalmakkal, az általa kínált gépekkel, illetve a jelen eladói ÁSZF vagy jogszabályok bármely más megsértésével összefüggésben érvényesítenek.

(3) Amennyiben az üzemeltetővel szemben az eladó jogsértése miatt igényt támasztanak (pl. figyelmeztetések, ideiglenes intézkedések, harmadik felek kártérítési keresetei), az üzemeltető jogosult a neki okozott károk és költségek megtérítésére.

§ 11 Záró rendelkezések

(1) Az üzemeltető és az eladó közötti szerződéses jogviszonyra kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az ENSZ-vásárlási egyezmény (CISG) kizárásával.

(2) Az eladói szerződésből eredő vagy azzal összefüggő minden jogvita tekintetében – amennyiben az eladó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon – kizárólagos bírósági illetékesség az üzemeltető székhelye. Az üzemeltető emellett jogosult az eladót az általános bírósági illetékességi helyén is beperelni.

(3) Egyéb tekintetben a platform ÁSZF záró rendelkezései (különösen a 13. és 14. §) megfelelően alkalmazandók.

§ Közvetlen kapcsolattartási csatornák (WhatsApp, Telegram, e-mail)

(1) Az eladó a „Kapcsolattartási adatok” menüpont alatt önkéntesen további közvetlen kapcsolattartási csatornákat adhat meg eladói profiljában:

  • WhatsApp-telefonszám
  • Telegram-felhasználónév
  • Megkeresésekre szolgáló e-mail-cím (az elsődleges fiók-e-mail-cím mellett)

Ezek az adatok a bejegyzéskor az eladó összes termékoldalán nyilvánosan megjelennek, és közvetlenül rákattinthatók.

(2) Az eladó kötelezettségei:

a) Az eladó kizárólag saját vagy általa jogszerűen használható üzleti elérhetőségi adatait adhatja meg. Tilos harmadik felek magán telefonszámainak vagy idegen e-mail-címeknek a megadása.

b) Az eladó kizárólagos felelősséggel tartozik az ezen csatornákon keresztül beérkező vásárlási megkeresések GDPR-nek és a távközlési jogszabályoknak megfelelő feldolgozásáért. Különösen az első kapcsolatfelvételkor köteles ellenőriznie, hogy a megkereső hozzájárul-e a megkeresés további feldolgozásához, illetve hogy ez szükséges-e.

c) Az eladó önállóan felelős azért, hogy a megadott csatornákon keresztül megfelelő üzleti órákban elérhető legyen, valamint azért, hogy a megkeresésekre haladéktalanul válaszoljon.

d) Amennyiben egy csatorna használatára vonatkozó jogosultság megszűnik (pl. telefonszám-változás, a Telegram-fiók megszüntetése), az eladónak haladéktalanul ki kell ürítenie vagy frissítenie kell a megfelelő mezőket az eladói profilban.

(3) Felelősségmentesítés: Az eladó mentesíti az üzemeltetőt (GSK – TechTrade) minden olyan harmadik fél által támasztott igény alól, amely az általa jogellenesen megadott vagy használt elérhetőségi adatokból származik.

(4) Kattintáskövetés: A platform üzemeltetője statisztikai célokból minden közvetlen kapcsolat gombra történő kattintáskor elmenti az eladói azonosítót (Vendor-ID), a termékazonosítót (Product-ID), a csatornát, az időbélyeget és egy anonimizált IP-hash-értéket. Az eladó kérésre megkaphatja ezeket az összesített kattintási adatokat.

(5) Deaktiválás: Az eladó bármikor saját maga deaktiválhatja az egyes közvetlen kapcsolatfelvételi csatornákat úgy, hogy a szállítói profiljában a megfelelő mezőt üresen hagyja. A közvetlen kapcsolatfelvételi gombok ezután az eladó összes termékoldalán megszűnnek.

§ A tartalmak használati jogai és a hirdetési felhasználás

(1) Az eladó egyszerű (nem kizárólagos), díjmentes és területileg korlátlan felhasználási jogot enged az Üzemeltetőnek (GSK – TechTrade) minden olyan tartalomra, amelyet feltölt, illetve importálással vagy a weboldalával való szinkronizálással átvetet – különösen képekre, videókra, hirdetésszövegekre, műszaki adatokra, cégnévre, logóra és profilleírásra. A jog az eladói szerződés időtartamára korlátozódik; a (4) bekezdés ezt nem érinti.

(2) A felhasználási jog kiterjed:

  • a machinery-market.eu oldalon történő megjelenítésre, beleértve a platform nyelveire történő fordítást;
  • a platform és az eladó hirdetéseinek reklámozására, különösen keresőmotorokban és termékkereső szolgáltatásokban (pl. Google Shopping a Google Merchant Centeren keresztül, Google Ads), közösségi hálózatokon (pl. Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, beleértve a Shorts és Reels formátumot, LinkedIn), a platform blogjában és hírleveleiben;
  • az ehhez szükséges szerkesztésre, pl. vágás és formátumigazítás, képsorozattá vagy rövid videóvá állítás, feliratozás, szövegbeillesztés, háttérzene, fordítás és a platform logójával való megjelölés – a tartalom értelmének torzítása nélkül;
  • arra a jogra, hogy az említett szolgáltatások üzemeltetőinek (pl. Google, Meta, TikTok, LinkedIn) a közzétételhez szükséges jogokat azok feltételei szerint átengedje.

(3) A reklám általában megnevezi vagy belinkeli a hirdetést, illetve az eladót. Reklámra, meghatározott megjelenítésre vagy forrásként való megnevezésre nem áll fenn igény.

(4) A szerződés megszűnése vagy egy hirdetés törlése után az Üzemeltető az érintett tartalmakat nem használja fel új reklámhoz; a termékfeedeket és hirdetéseket a következő frissítéskor eltávolítja. A már közzétett anyagok (pl. közösségimédia-bejegyzések, videók, blogcikkek, már kiküldött hírlevelek) legfeljebb 12 hónapos kifutási ideig elérhetők maradhatnak.

(5) Az eladó bármikor, indoklás nélkül tiltakozhat tartalmainak közösségi hálózatokon történő felhasználása ellen – teljes egészében vagy egyes hirdetések vonatkozásában –, kötetlen formában e-mailben az info@machinery-market.eu címen. Az Üzemeltető ezután nem készít új bejegyzéseket, és kérésre észszerű határidőn belül eltávolítja a meglévőket. A platformon, valamint a keresőmotorokban és termékkereső szolgáltatásokban történő megjelenítés a platformszolgáltatás része.

(6) Az eladó szavatolja, hogy rendelkezik az (1) és (2) bekezdés szerinti felhasználáshoz szükséges összes joggal – beleértve a reklámcélú felhasználást és az ábrázolt személyek hozzájárulását is. Harmadik személyek jogaira és a kártalanításra a következő, „Az eladó képeihez, szövegeihez és tartalmaihoz fűződő jogok” című szakasz irányadó.

§ Az eladó képeihez, szövegeihez és tartalmaihoz fűződő jogok — Garancia, kártalanítás és letiltási jog

(1) Tulajdonjog- és használati joggarancia. Az eladó garantálja, hogy az általa feltöltött összes kép, videó, grafika, műszaki adatlap, leíró szövegek és egyéb tartalmak tekintetében vagy ő maga a szerző, vagy rendelkezik az összes szükséges használati, hasznosítási és feldolgozási joggal, beleértve az interneten való nyilvános hozzáférhetővé tétel, a világszintű terjesztés, a gépi fordítás, valamint a partner- és terjesztőportálok számára történő továbbítás jogát is. A gyártói katalógusokból származó képek, sajtófotók, versenytársak fotói, megfelelő licenc nélküli stockfotók, valamint az internetről származó képek használata kifejezetten tilos; ezek használata csak az adott jogtulajdonos írásbeli engedélyével megengedett, amelyet az eladónak az üzemeltető első kérésére be kell mutatnia.

(2) Figyelmeztetés a figyelmeztető levél kockázatára. Az eladót kifejezetten figyelmeztetjük arra, hogy a szerzői joggal védett képek jogosulatlan feltöltése rendszerint képenként négy- vagy ötjegyű összegű kártérítési, jogsértés megszüntetésére irányuló és figyelmeztető levél költségeinek követelését vonja maga után (a vitás összeg a legfelsőbb bírósági joggyakorlat szerint általában 6 000 euró fotónként). A gyártói és hivatásos fotósok által készített képek esetében ez különösen kritikus, mivel a bíróságok itt az MFM-tiszteletdíj-táblázatot alkalmazzák.

(3) Teljes körű kártalanítás. Az eladó mentesíti az üzemeltetőt minden harmadik fél által támasztott igény alól — függetlenül azok jellegétől és jogalapjától (különösen a szerzői jogi törvény (UrhG) 97., 97a. §-ai, a védjegytörvény (MarkenG) 14., 15. §-ai, a polgári törvénykönyv (BGB) 823. §-a és az azt követő §-ai, a versenyjogi törvény (UWG), KUG/GDPR szerinti arcképjogok) – amelyek tartalmának jogellenességéből, valótlanságából vagy jogsértő jellegéből erednek. A kártalanítás kiterjed az üzemeltetőnek ebből eredő összes költségre, különösen:

  1. a másik fél figyelmeztető levelének és ügyvédi költségeit;
  2. az üzemeltető saját jogi védelmi költségeit a törvényben meghatározott összegben, de legalább az adott tárgyérték 1,3-szorosának megfelelő ügyvédi díjat;
  3. a jogtulajdonosoknak fizetendő kártérítés;
  4. a bírósági, szakértői és végrehajtási költségeket;
  5. az üzemeltető belső feldolgozási és kommunikációs ráfordításaiért járó átalánykártérítésként 250,00 EUR összeget minden egyes figyelmeztetés tárgyát képező tartalom után; az eladó fenntartja magának a jogot annak bizonyítására, hogy kár nem keletkezett, vagy az lényegesen alacsonyabb összegű.

Az üzemeltető további kártérítési igényei ezáltal nem érintettek.

(4) Azonnali törlés és letiltás. Az Üzemeltető jogosult a kifogásolt vagy gyanús tartalmakat haladéktalanul eltávolítani vagy letiltani, amint jogsértésre utaló konkrét jelekről tudomást szerez. Az eladóval való előzetes egyeztetés nem szükséges; az indokokat az Üzemeltető a 6. § (4) bekezdése szerint közli. Ebben az esetben a megfizetett díjak visszatérítésére nem áll fenn igény.

(5) Rendkívüli felmondási jog. Az üzemeltető jogosult a szerződéses jogviszonyt az eladóval fontos okból határidő nélkül felmondani, különösen akkor, ha (a) az eladó figyelmeztetés ellenére ismételten jogsértő tartalmakat tesz közzé, (b) az üzemeltetővel szemben az eladó által a platformon közzétett tartalom miatt jogos figyelmeztetést adnak ki, vagy (c) az eladó a (3) bekezdés szerinti mentesítési kötelezettségeinek nem vagy nem időben tesz eleget. A kártérítési igények érvényesítése ezáltal nem érintett; a már befizetett díjak visszatérítésére nincs lehetőség.

§ A hirdetések sorrendje (rangsorolás)

(1) A kategóriákban és keresési találatokban a hirdetések alapértelmezés szerint „Legújabb elöl” sorrendben jelennek meg. Ennek alapja a feltöltés dátuma, illetve – előreléptetés (3. bekezdés) után – az utolsó előreléptetés időpontja. A vevők ehelyett népszerűség szerint is rendezhetnek; ekkor az alap az, hogy egy hirdetést milyen gyakran tekintettek meg. A szűrők (pl. kategória, gyártó, állapot) szűkítik a találatokat, de a sorrendet nem változtatják meg. A választott rendezésen belül kizárólag az adott rendezési szempont számít.

(2) TOP-hirdetések (befolyásolás díj ellenében): az eladók egyes hirdetésekhez díj ellenében vagy csomagjuk kerete terhére TOP-hirdetést foglalhatnak. Ez 7 napig fut, és „TOP” jelöléssel jelenik meg. Kategóriája, a fölérendelt kategóriák és a megfelelő keresési találatok minden találati oldalának tetején – a rendezéstől függetlenül – jelenleg két hely van fenntartva TOP-hirdetések számára. Ha több TOP-hirdetés aktív, mint ahány hely van, a helyek minden oldalmegjelenítéskor véletlenszerűen, azonos eséllyel töltődnek fel; egy TOP-hirdetés láthatósága tehát az egyidejűleg aktív TOP-hirdetések számával csökken. Ezeken a helyeken eladónként és oldalanként legfeljebb egy TOP-hirdetés jelenik meg. Rendes helyén a TOP-hirdetés szintén jelölve jelenik meg, ugyanazon az oldalon azonban nem kétszer.

(3) Előreléptetés: az eladók előreléptethetnek egy hirdetést – egyenként vagy automatikusan naponta egyszer 7 napig, hirdetésenként legfeljebb 24 óránként egyszer. A hirdetés ekkor a „Legújabb elöl” rendezésben úgy kerül besorolásra, mintha ebben az időpontban töltötték volna fel; a megjelenített feltöltési dátum nem változik. Az előreléptetés nincs hatással a népszerűség szerinti rendezésre.

(4) Hogy egy csomag hány TOP-hirdetést és előreléptetést tartalmaz, és mennyibe kerülnek a további foglalások, az eladói felületen található árösszesítőből derül ki. Más módon a sorrend díj ellenében nem befolyásolható.

§ Google-értékelések megjelenítése

(1) Az Üzemeltető a platformon összesítve megjelenítheti kiválasztott eladók Google-értékeléseit (összesített értékelés, darabszám és egyes értékelések a Google Cégprofilból) – pl. minden oldalon megjelenő értékelésjelzőben –, és strukturált adatként a keresőmotorok számára is kiadhatja azokat. Az adatok a Google-tól származnak; a kiválasztást, a szűrést és a rendezést maga a megjelenítés ismerteti. Az Üzemeltető az értékeléseket nem módosítja, és azok helyességéért nem vállal felelősséget.

(2) Az Üzemeltető dönti el, mely eladói profilok kerülnek be; a felvételre nem áll fenn igény.

(3) Az eladó bármikor, indoklás nélkül kérheti, hogy vállalkozásának értékelései ne, illetve ne többé jelenjenek meg – kötetlen formában e-mailben az info@machinery-market.eu címen. Az Üzemeltető ezeket ezután haladéktalanul, legkésőbb 7 napon belül elrejti.

§ A jelen Eladói ÁSZF módosításai

(1) A jelen Eladói ÁSZF és az eladókra vonatkozó platform ÁSZF módosításairól az Üzemeltető a fiókban megadott címre küldött e-mailben értesíti az eladót. Az értesítés megnevezi a módosított rendelkezéseket és a hatálybalépés időpontját. A lényeges módosításokat az Üzemeltető ezen felül az eladói felületen megerősítésre is megjelenítheti.

(2) A módosítások legkorábban az értesítés kézhezvételét követő 15. napon lépnek hatályba. Ha az eladótól jelentős műszaki vagy üzleti átalakítást igényelnek, hosszabb, észszerű határidő alkalmazandó. A módosításoknak nincs visszamenőleges hatályuk.

(3) Az eladó a módosítások hatálybalépéséig felmondhatja az eladói szerződést. A felmondás az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül hatályosul, kivéve, ha rövidebb határidőben állapodtak meg. Ha nem mond fel, a módosítások hatálybalépésüktől kezdve alkalmazandók; az értesítés erre felhívja a figyelmet.

(4) Az eladó lemondhat a (2) bekezdés szerinti határidőről – kifejezett, szöveges formában tett nyilatkozattal vagy egyértelmű cselekvéssel, például új hirdetések feltöltésével a határidő alatt. Ez nem érvényes, ha jelentős átalakítások miatt hosszabb határidő alkalmazandó.

(5) Határidő nélkül is hatályba léphetnek módosítások, ha azokra az Üzemeltetőt jogszabály vagy hatóság kötelezi, vagy ha előre nem látható és közvetlen veszély elhárításához szükségesek (pl. csalás, kártevő szoftver, spam, biztonsági vagy adatvédelmi incidens).

§ Panaszok, közvetítés és adathozzáférés

(1) Az eladó panaszait – különösen műszaki problémák, a 6. § szerinti intézkedések vagy az Üzemeltető egyéb magatartása miatt – díjmentesen, e-mailben küldheti el az info@machinery-market.eu címre. Az Üzemeltető minden panaszt gyorsan és jelentőségének megfelelően megvizsgál, és az eredményről szöveges formában tájékoztatja az eladót.

(2) A jogviták bíróságon kívüli rendezése érdekében az Üzemeltető kész arra, hogy egyedi esetekben közvetítőben (mediátorban) állapodjon meg az eladóval. A részvétel önkéntes; a bírósághoz fordulás joga nem sérül.

(3) Az eladói felületen az eladó látja hirdetési és fiókadatait, a neki címzett megkereséseket és üzeneteket, valamint hirdetései megtekintési és kattintási számait (összesítve). Vevők személyes adataihoz csak annyiban jut hozzá, amennyiben azok kapcsolatba lépnek vele. Az Üzemeltető hozzáfér a platformon tárolt összes adathoz, és azokat a platform működtetésére, biztonságára és fejlesztésére használja. Egy eladó adatait más eladóknak nem adja át, harmadik személyeknek pedig csak az adatvédelmi tájékoztató szerint és „A tartalmak használati jogai és a hirdetési felhasználás” című szakasz szerinti reklámcélra. Az összes eladóra vonatkozó összesített adatokat az Üzemeltető nem bocsát rendelkezésre.

(4) A szerződés megszűnésével megszűnik a hozzáférés az eladói felülethez. Az eladónak a megőrizni kívánt adatokat előzetesen mentenie kell; a szerződés megszűnését követő 30 napon belül benyújtott kérésre az Üzemeltető megküldi hirdetései áttekintését, amennyiben az még rendelkezésre áll.

Állapot: 2026. augusztus 12.