Ogólne warunki handlowe dla sprzedających na stronie machinery-market.eu

opracowane przez GSK – TechTrade (właściciel: Uwe Schrenk, zwany dalej „Operatorem”)

Preambuła

(1) Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe dla sprzedających (zwane dalej „OWH dla sprzedających”) stanowią uzupełnienie „Ogólnych Warunków Handlowych dotyczących korzystania z platformy machinery-market.eu” (zwane dalej „OWU platformy”) i regulują stosunki prawne między Operatorem a sprzedawcami, którzy za pośrednictwem platformy oferują maszyny lub podobne dobra inwestycyjne.

(2) W przypadku sprzeczności między OWH Platformy a niniejszymi OWH dla Sprzedających, pierwszeństwo mają postanowienia niniejszych OWH dla Sprzedających, o ile dotyczą one konkretnie stosunku z Sprzedającym.

(3) OWH dla sprzedających stają się częścią umowy z chwilą pierwszej rejestracji jako sprzedający i mają zastosowanie do wszystkich kolejnych ogłoszeń oraz korzystania z platformy.

§ 1 Kto może zostać sprzedawcą

(1) Sprzedawcami mogą zostać wyłącznie przedsiębiorcy w rozumieniu § 14 BGB, osoby prawne prawa publicznego lub fundusze specjalne prawa publicznego, które działają w ramach swojej działalności gospodarczej, zawodowej lub służbowej. Konsumenci w rozumieniu § 13 BGB są wykluczeni z pełnienia roli sprzedawcy.

(2) Operator zastrzega sobie prawo do zażądania w ramach rejestracji odpowiednich dokumentów potwierdzających (w szczególności wyciągu z rejestru handlowego, zgłoszenia działalności gospodarczej, numeru identyfikacyjnego VAT).

(3) Rejestracja jako sprzedawca wymaga akceptacji niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych dla sprzedawców, Ogólnych Warunków Handlowych platformy, Polityki prywatności oraz ewentualnych zasad obowiązujących na platformie handlowej.

§ 2 Zawarcie umowy, taryfy i wynagrodzenie

(1) Wybierając taryfę lub pakiet usług, a następnie potwierdzając to w trakcie procesu rejestracji, sprzedawca składa wiążącą ofertę zawarcia umowy sprzedawcy z operatorem. Umowa zostaje zawarta z chwilą aktywacji konta przez operatora lub potwierdzenia zawarcia umowy w formie pisemnej.

(2) Aktualne taryfy, zakres usług, prowizje i opłaty dodatkowe wynikają z cennika obowiązującego w momencie zawarcia umowy, który jest dostępny w strefie sprzedawcy na platformie.

(3) Sprzedawca uiszcza stałą opłatę za korzystanie z platformy zgodnie z wybraną taryfą (abonamentem). Opłata jest wymagalna z góry co miesiąc lub co rok, w zależności od wybranej formy płatności; w przypadku płatności rocznej obowiązuje rabat wskazany w cenniku. Operator nie pobiera prowizji uzależnionych od wyników, opłat za sprzedaż ani opłat za zapytania. Oddzielnie rozliczane są wyłącznie usługi dodatkowe, które sprzedawca wyraźnie rezerwuje (np. reklamy w sekcji „Top” wykraczające poza limit taryfy lub pakiety SEO), zgodnie z cennikiem wyświetlanym w momencie rezerwacji.

(4) O ile uzgodniono prowizje lub wynagrodzenia uzależnione od wyników, sprzedawca jest zobowiązany do niezwłocznego, najpóźniej w ciągu 14 dni od zawarcia umowy z kupującym, poinformowania operatora na piśmie o zawarciu transakcji i jej warunkach, w przypadku gdy transakcja została pośredniczona za pośrednictwem platformy. Operator ma prawo, w uzasadnionych przypadkach podejrzeń, zażądać informacji oraz wglądu w dokumenty niezbędne do obliczenia prowizji.

(5) O ile nie wskazano inaczej, wszystkie ceny podane są w euro. O ile operator podlega przepisom dotyczącym mikroprzedsiębiorców, rozliczenie odbywa się bez wykazania podatku od towarów i usług.

(6) Faktury są zasadniczo wystawiane w formie elektronicznej. O ile nie uzgodniono inaczej, są one wymagalne do zapłaty bez potrąceń w ciągu dziesięciu dni od otrzymania. W przypadku opóźnienia w płatności operator ma prawo żądania odsetek za zwłokę w wysokości ustawowej (w stosunku do przedsiębiorców obecnie dziewięć punktów procentowych powyżej podstawowej stopy procentowej) oraz ryczałtowej opłaty za zwłokę zgodnie z § 288 ust. 5 BGB, a także do całkowitego lub częściowego zablokowania konta sprzedającego do czasu całkowitego uregulowania zaległych należności.

§ 3 Obowiązki związane z zamieszczaniem ogłoszeń

3.1 Obowiązek zgodności z prawdą i kompletności

(1) Sprzedający jest zobowiązany do podawania w swoich ogłoszeniach wyłącznie prawdziwych, kompletnych, aktualnych i nie wprowadzających w błąd informacji. Dotyczy to w szczególności:

• producenta, oznaczenie typu/modelu oraz numer seryjny (o ile podano);
• rok produkcji, liczbę godzin pracy, przebieg lub porównywalne wskaźniki zużycia;
• dane techniczne, wyposażenie i wyposażenie dodatkowe;
• stan maszyny (np. „nowa”, „używana”, „po generalnym remoncie”), widoczne wady, historia napraw;
• lokalizację maszyny, dostępność, przewidywany termin dostawy;
• Cena i podstawa wyceny (np. „netto plus VAT”, „na zapytanie”, „ex works”, „z dostawą do miejsca przeznaczenia”);
• Zakres dostawy oraz, w stosownych przypadkach, informacje dotyczące gwarancji lub rękojmi.

(2) W przypadku maszyn podlegających obowiązkowi oznakowania CE lub podobnym wymogom zgodności sprzedawca jest odpowiedzialny za przestrzeganie odpowiednich przepisów (w szczególności rozporządzenia w sprawie maszyn (UE) 2023/1230 lub dotychczasowej dyrektywy w sprawie maszyn 2006/42/WE) oraz za dostarczenie niezbędnych dokumentów.

3.2 Zdjęcia, materiały multimedialne i prawa osób trzecich

(1) Zasadniczo należy wykorzystywać wyłącznie oryginalne zdjęcia oferowanej maszyny. Niedopuszczalne jest stosowanie zdjęć zastępczych („zdjęcie wkrótce”), ogólnych zdjęć katalogowych bez prawa do użytkowania lub wyłącznie logo firmowych zamiast zdjęcia maszyny.

(2) Zdjęcia, filmy i inne materiały multimedialne nie mogą zawierać numerów telefonów, faksów, adresów e-mail, domen, kodów QR ani innych bezpośrednich danych kontaktowych, które mogłyby ominąć platformę, o ile nie zostanie to wyraźnie dozwolone przez operatora.

(3) Sprzedawca zapewnia, że jest właścicielem wszystkich praw do zamieszczonych zdjęć i materiałów multimedialnych lub posiada odpowiednie prawa do ich użytkowania oraz że nie narusza żadnych praw osób trzecich (w szczególności praw autorskich, praw do znaków towarowych, praw osobistych, praw dotyczących konkurencji lub ochrony danych).

3.3 Niedozwolone treści

W ogłoszeniach oraz w komunikacji z kupującymi niedopuszczalne są następujące treści:

• treści naruszające obowiązujące prawo, dobre obyczaje lub prawa osób trzecich;
• maszyny, których sprzedaż, eksport lub ponowne uruchomienie jest zabronione lub podlega zezwoleniu zgodnie z obowiązującymi przepisami, a nie posiadają one wymaganych zezwoleń;
• maszyny bez wymaganych prawem urządzeń zabezpieczających, o ile fakt ten nie został wyraźnie zaznaczony w ogłoszeniu;
• wielokrotne ogłoszenia dotyczące tej samej maszyny, nadużywanie kategorii oraz manipulowanie słowami kluczowymi w celu wpływania na ranking;
• nierealistyczne „ceny przyciągające uwagę” (np. ogłoszenia za 1 euro bez poważnego zamiaru sprzedaży);
• wezwania do nawiązania kontaktu poza platformą wyłącznie w celu obejścia platformy;
• reklama usług konkurencyjnych wobec platformy.

3.4 Własna informacja prawna i własne warunki handlowe sprzedawcy

(1) Sprzedawca jest zobowiązany do umieszczenia w swoim profilu sprzedawcy pełnej informacji o wydawcy zgodnie z § 5 niemieckiej ustawy o usługach cyfrowych (DDG) oraz wszystkich obowiązkowych danych wymaganych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

(2) Sprzedawca ma prawo i – o ile jest to wymagane przez prawo – obowiązek stosowania własnych ogólnych warunków handlowych w odniesieniu do umów kupna zawieranych z kupującymi. Te własne OWH sprzedawcy obowiązują bezpośrednio między sprzedawcą a kupującym; operator nie bierze w tym udziału i nie weryfikuje ich treści.

(3) Sprzedawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za to, aby jego własne OWH, informacje obowiązkowe oraz procesy zawierania umów były zgodne z obowiązującymi przepisami.

§ 4 Zawarcie umowy z kupującymi, rękojmia i gwarancja

(1) Umowy kupna dotyczące maszyn oferowanych na platformie zawierane są wyłącznie między sprzedawcą a danym nabywcą. Operator nie bierze w tym udziału.

(2) Obowiązki wynikające z umowy sprzedaży (w szczególności dostawa, przekazanie, instruktaż, płatność, przeniesienie własności) oraz rękojmia wobec kupującego spoczywają wyłącznie na sprzedawcy. Sprzedawca może w ogłoszeniu lub w umowie sprzedaży zaoferować ewentualną gwarancję we własnym imieniu.

(3) Sprzedający jest zobowiązany do udzielania odpowiedzi na zapytania kupujących w odpowiednim terminie – z reguły w ciągu dwóch dni roboczych – w sposób merytoryczny i wyczerpujący oraz do niezwłocznego dezaktywowania lub usunięcia ogłoszeń po sprzedaży maszyny.

(4) O ile sprzedający oferuje maszyny, które nie są jego własnością (np. w ramach umowy pośrednictwa), jest on zobowiązany, na żądanie operatora, do wykazania swoich uprawnień do reprezentacji lub pośrednictwa.

§ 5 Oceny i komunikacja

(1) O ile platforma oferuje system ocen, sprzedawca jest zobowiązany do nie manipulowania nim, a w szczególności do nieprzedstawiania, niepozwalania na przedstawianie ani nieuzyskiwania za wynagrodzeniem ocen o nieprawdziwej treści.

(2) Komunikacja z kupującymi musi przebiegać w sposób rzeczowy i profesjonalny. Zabronione jest wysyłanie wiadomości obraźliwych, dyskryminujących, wprowadzających w błąd lub uciążliwych.

(3) Za pośrednictwem systemu wiadomości platformy lub danych kontaktowych uzyskanych z platformy nie wolno wysyłać niechcianych wiadomości reklamowych, newsletterów ani innych mailingów. Nawiązywanie kontaktów handlowych niezwiązanych z daną maszyną, o którą zapytano, jest dozwolone wyłącznie za odrębną zgodą kupującego.

(4) Operator posiada techniczną możliwość dostępu do wszystkich wiadomości wewnętrznych platformy wymienianych między sprzedającymi a kupującymi. Nie odbywa się żadna systematyczna ani zautomatyzowana analiza treści. Operator uzyskuje dostęp wyłącznie w konkretnych przypadkach, w szczególności w celu rozpatrywania skarg, rozstrzygania sporów, zapobiegania nadużyciom oraz wypełniania obowiązków wynikających z przepisów prawa (w szczególności z ustawy o usługach cyfrowych, rozporządzenia (UE) 2022/2065). Sprzedawca niniejszym wyraża na to zgodę. Szczegółowe informacje reguluje polityka prywatności platformy.

(5) W przypadku powtarzających się lub poważnych naruszeń postanowień ust. 1–3 operator ma prawo do tymczasowego lub trwałego zablokowania konta sprzedawcy, usunięcia poszczególnych ogłoszeń i/lub nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy ze sprzedawcą. § 6 niniejszych OWH stosuje się odpowiednio.

§ 6 Blokada, usunięcie i nadzwyczajne wypowiedzenie

(1) Operator ma prawo do usunięcia poszczególnych ogłoszeń, treści lub konto sprzedawcy, jeśli doszło do naruszenia niniejszych OWH dla sprzedawców, OWH platformy, zasad rynku lub przepisów prawnych, albo jeśli wymaga tego bezpieczeństwo platformy lub osób trzecich. § 7 OWH platformy stosuje się odpowiednio.

(2) Operator ma prawo wypowiedzieć umowę ze sprzedawcą bez zachowania terminu wypowiedzenia z ważnej przyczyny, jeżeli sprzedawca poważnie lub pomimo upomnienia wielokrotnie narusza istotne obowiązki, podał nieprawdziwe dane podczas rejestracji, ma znaczne zaległości w płatnościach lub nadużywa platformy.

(3) W przypadku uzasadnionego nadzwyczajnego wypowiedzenia przez operatora sprzedawca traci prawo do zwrotu już uiszczonych opłat, o ile jest to uzasadnione w świetle okoliczności danego przypadku.

(4) Jeżeli Operator ogranicza widoczność ogłoszeń, blokuje lub usuwa ogłoszenia albo tymczasowo blokuje konto sprzedawcy, informuje sprzedawcę o przyczynach pocztą elektroniczną najpóźniej w chwili, gdy środek staje się skuteczny. Uzasadnienie wskazuje konkretne fakty lub okoliczności oraz regułę niniejszych OWH lub przepisu prawa, na której opiera się środek.

(5) Zwykłe wypowiedzenie całej umowy ze sprzedawcą przez Operatora jest przekazywane sprzedawcy pocztą elektroniczną wraz z uzasadnieniem co najmniej 30 dni przed jego wejściem w życie; krótsze terminy z § 7 nie mają w tym zakresie zastosowania.

(6) Ust. 5 nie ma zastosowania, jeżeli Operator jest zobowiązany do zakończenia umowy na mocy przepisów prawa lub decyzji organu, jeżeli istnieje ważny powód w rozumieniu ust. 2 lub jeżeli sprzedawca wielokrotnie naruszył niniejsze OWH; w takim przypadku sprzedawca otrzymuje uzasadnienie niezwłocznie. Uzasadnienie nie jest przekazywane wyłącznie wtedy, gdy sprzeciwiają się temu obowiązki prawne lub nakazy organów.

(7) Sprzedawca może poddać każdy środek weryfikacji w ramach procedury rozpatrywania skarg (sekcja „Skargi, mediacja i dostęp do danych”). Jeżeli okaże się on nieuzasadniony, Operator niezwłocznie go uchyla.

§ 7 Okres obowiązywania i wypowiedzenie w trybie zwykłym

(1) Umowa sprzedawcy zostaje zawarta na czas nieokreślony, o ile nie wybrano wyraźnie taryfy z określonym minimalnym okresem obowiązywania.

(2) Minimalny okres obowiązywania wynika z cennika wybranego planu taryfowego (obecnie 12 miesięcy, plan partnerski 18 miesięcy). Plany taryfowe bez minimalnego okresu obowiązywania mogą zostać wypowiedziane przez każdą ze stron w formie pisemnej z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia na koniec okresu rozliczeniowego.

(3) W przypadku planów taryfowych z minimalnym okresem obowiązywania umowa przedłuża się każdorazowo o pierwotnie uzgodniony okres, o ile nie zostanie wypowiedziana w formie pisemnej najpóźniej na 30 dni przed upływem tego okresu, o ile nie uzgodniono inaczej.

(4) Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone.

(5) Wypowiedzenia można składać w formie pisemnej (np. pocztą elektroniczną na adres kontaktowy podany na platformie lub za pomocą funkcji wypowiedzenia w panelu sprzedawcy, o ile jest ona dostępna).

§ 8 Podatki, zgodność z przepisami i sankcje

(1) Sprzedawca ponosi samodzielną odpowiedzialność za prawidłowe rozliczenie podatkowe transakcji zainicjowanych i zrealizowanych za pośrednictwem platformy. Dotyczy to w szczególności podatku od towarów i usług, ewentualnych transakcji importowych i eksportowych, a także wypełniania obowiązków ewidencyjnych i sprawozdawczych.

(2) Sprzedawca jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, sankcji i embarga. Zapewnia on, że oferowane przez niego maszyny nie podlegają żadnym ograniczeniom, które zabraniałyby ich sprzedaży potencjalnym nabywcom lub do odpowiednich krajów przeznaczenia.

(3) O ile sprzedawca potrzebuje zezwoleń, oświadczeń użytkownika końcowego lub podobnych dokumentów w odniesieniu do określonych grup nabywców, krajów przeznaczenia lub maszyn, ponosi wyłączną odpowiedzialność za ich uzyskanie.

§ 9 Ochrona danych

(1) Operator przetwarza dane osobowe sprzedawcy (w szczególności dane podstawowe, dane logowania i użytkowania oraz dane rozliczeniowe) zgodnie z polityką prywatności platformy.

(2) O ile sprzedawca w ramach korzystania z platformy otrzymuje dane osobowe kupujących lub osób zainteresowanych, ponosi on odpowiedzialność za przetwarzanie tych danych zgodnie z przepisami o ochronie danych jako samodzielny administrator w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO. W szczególności jest on zobowiązany do wykorzystywania tych danych wyłącznie w celu nawiązania lub realizacji transakcji z danym kupującym.

§ 10 Odpowiedzialność i zwolnienie z odpowiedzialności

(1) W odniesieniu do odpowiedzialności operatora zastosowanie ma odpowiednio § 10 Ogólnych Warunków Handlowych platformy.

(2) Sprzedawca zwalnia operatora z wszelkich roszczeń osób trzecich (w tym z tytułu uzasadnionych kosztów obrony prawnej), które osoby te zgłaszają wobec operatora w związku z treściami zamieszczonymi przez sprzedawcę, oferowanymi przez niego maszynami lub innym naruszeniem niniejszych OWH dla sprzedawców lub przepisów ustawowych.

(3) W przypadku roszczeń wobec operatora wynikających z naruszenia przepisów przez sprzedającego (np. w postaci upomnień, nakazów tymczasowych, pozwów o odszkodowanie wniesionych przez osoby trzecie) operator ma prawo do odszkodowania za poniesione szkody i koszty.

§ 11 Postanowienia końcowe

(1) Do stosunku umownego między operatorem a sprzedawcą zastosowanie ma wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

(2) Wyłączną jurysdykcją dla wszelkich sporów wynikających z umowy sprzedaży lub z nią związanych jest, o ile sprzedawca jest przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub funduszem specjalnym prawa publicznego, siedziba operatora. Operator ma ponadto prawo do wniesienia pozwu przeciwko sprzedawcy również do sądu właściwego dla sprzedawcy.

(3) W pozostałym zakresie zastosowanie mają odpowiednio postanowienia końcowe Ogólnych Warunków Handlowych platformy (w szczególności §§ 13 i 14).

§ Kanały bezpośredniego kontaktu (WhatsApp, Telegram, e-mail)

(1) Sprzedawca może dobrowolnie podać w swoim profilu sprzedawcy w sekcji „Dane kontaktowe” dodatkowe kanały bezpośredniego kontaktu:

• Numer telefonu WhatsApp
• Nazwa użytkownika w Telegramie
• Adres e-mail do składania zapytań (oprócz głównego adresu e-mail konta)

Dane te, po wprowadzeniu, są publicznie widoczne na wszystkich stronach produktów sprzedawcy i można je bezpośrednio kliknąć.

(2) Obowiązki sprzedawcy:

a) Sprzedawca może podawać wyłącznie własne dane kontaktowe lub dane kontaktowe, do których ma prawo. Zabrania się podawania prywatnych numerów telefonów osób trzecich lub obcych adresów e-mail.

b) Sprzedawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za przetwarzanie zapytań dotyczących zakupu, które napływają za pośrednictwem tych kanałów, zgodnie z przepisami RODO i przepisami dotyczącymi telekomunikacji. W szczególności przy pierwszym kontakcie musi sprawdzić, czy osoba składająca zapytanie wyraziła zgodę na dalsze przetwarzanie zapytania lub czy taka zgoda jest wymagana.

c) Sprzedawca ponosi samodzielną odpowiedzialność za dostępność na podanych kanałach w odpowiednich godzinach pracy oraz za terminowe udzielanie odpowiedzi na zapytania.

d) W przypadku utraty uprawnienia do korzystania z danego kanału (np. zmiana numeru telefonu, zamknięcie konta na Telegramie) sprzedawca ma obowiązek niezwłocznie wyczyścić lub zaktualizować odpowiednie pola w profilu sprzedawcy.

(3) Zwolnienie z odpowiedzialności: Sprzedawca zwalnia operatora (GSK – TechTrade) z wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z bezprawnie wprowadzonych lub wykorzystanych przez niego danych kontaktowych.

(4) Śledzenie kliknięć: Operator platformy zapisuje w celach statystycznych przy każdym kliknięciu przycisku bezpośredniego kontaktu identyfikator sprzedawcy (Vendor-ID), identyfikator produktu (Produkt-ID), kanał, znacznik czasu oraz zanonimizowany hash adresu IP. Sprzedawca może otrzymać te zagregowane dane dotyczące liczby kliknięć na żądanie.

(5) Dezaktywacja: Sprzedawca może w dowolnym momencie samodzielnie dezaktywować każdy kanał bezpośredniego kontaktu, usuwając wpis z odpowiedniego pola w swoim profilu sprzedawcy. Przyciski bezpośredniego kontaktu nie będą wówczas wyświetlane na żadnej stronie produktu tego sprzedawcy.

§ Prawa do korzystania z treści i wykorzystania reklam

(1) Sprzedawca udziela Operatorowi (GSK – TechTrade) prostego (niewyłącznego), nieodpłatnego i nieograniczonego terytorialnie prawa do korzystania ze wszystkich treści, które zamieszcza lub które przejmowane są w drodze importu lub synchronizacji z jego stroną internetową – w szczególności zdjęć, filmów, tekstów ogłoszeń, danych technicznych, nazwy firmy, logo i opisu profilu. Prawo to jest ograniczone do okresu obowiązywania umowy ze sprzedawcą; ust. 4 pozostaje nienaruszony.

(2) Prawo do korzystania obejmuje:

• prezentację w serwisie machinery-market.eu, w tym tłumaczenie na języki platformy;
• reklamę platformy i ogłoszeń sprzedawcy, w szczególności w wyszukiwarkach i usługach wyszukiwania produktów (np. Google Shopping za pośrednictwem Google Merchant Center, Google Ads), w sieciach społecznościowych (np. Instagram, Facebook, TikTok, YouTube wraz z Shorts i Reels, LinkedIn), na blogu i w newsletterach platformy;
• niezbędne w tym celu opracowanie, np. kadrowanie i dostosowanie formatu, łączenie w sekwencje zdjęć lub krótkie filmy, napisy, wstawki tekstowe, muzykę w tle, tłumaczenie i oznaczenie logo platformy – bez zniekształcania treści;
• prawo do udzielania operatorom wymienionych usług (np. Google, Meta, TikTok, LinkedIn) praw niezbędnych do publikacji zgodnie z ich warunkami.

(3) Reklama z reguły wymienia ogłoszenie lub sprzedawcę albo zawiera do nich link. Nie istnieje roszczenie o reklamę, o określony sposób prezentacji ani o wskazanie jako źródła.

(4) Po zakończeniu umowy lub usunięciu ogłoszenia Operator nie wykorzystuje już danych treści do nowej reklamy; feedy produktowe i reklamy są oczyszczane przy następnej aktualizacji. Już opublikowane materiały (np. posty w mediach społecznościowych, filmy, artykuły na blogu, wysłane newslettery) mogą pozostać dostępne przez okres przejściowy wynoszący maksymalnie 12 miesięcy.

(5) Sprzedawca może w każdej chwili, bez podania przyczyn, sprzeciwić się wykorzystywaniu swoich treści w sieciach społecznościowych – w całości lub w odniesieniu do poszczególnych ogłoszeń – w dowolnej formie, wysyłając e-mail na adres info@machinery-market.eu. Operator nie tworzy wówczas nowych materiałów i na życzenie usuwa istniejące w rozsądnym terminie. Prezentacja na platformie oraz w wyszukiwarkach i usługach wyszukiwania produktów stanowi część usługi platformy.

(6) Sprzedawca zapewnia, że posiada wszystkie prawa niezbędne do korzystania zgodnie z ust. 1 i 2 – w tym do wykorzystania reklamowego oraz zgody osób przedstawionych na zdjęciach. W zakresie praw osób trzecich i zwolnienia z odpowiedzialności obowiązuje następna sekcja „Prawa do obrazów, tekstów i treści sprzedawcy”.

§ Prawa do obrazów, tekstów i treści sprzedawcy — gwarancja, zwolnienie z odpowiedzialności i prawo do zablokowania

(1) Gwarancja praw własności i praw do użytkowania. Sprzedawca gwarantuje, że jest autorem wszystkich przesłanych przez siebie zdjęć, filmów, grafik, arkuszy danych technicznych, tekstów opisowych i innych treści jest albo sam autorem, albo dysponuje wszystkimi niezbędnymi prawami do użytkowania, wykorzystania i przetwarzania, w tym prawem do publicznego udostępniania w Internecie, do rozpowszechniania na całym świecie, do tłumaczenia maszynowego, a także do przekazywania ich portalom partnerskim i dystrybucyjnym. Wykorzystywanie zdjęć z katalogów producentów, zdjęć prasowych, zdjęć konkurencji, zdjęć stockowych bez odpowiedniej licencji, a także zdjęć pochodzących z Internetu jest wyraźnie zabronione; jest to dozwolone wyłącznie za pisemną zgodą odpowiedniego właściciela praw, którą sprzedawca ma obowiązek przedstawić na pierwsze żądanie operatora.

(2) Informacja o ryzyku otrzymania upomnienia. Sprzedawca zostaje wyraźnie poinformowany, że nieuprawnione umieszczanie zdjęć chronionych prawem autorskim regularnie pociąga za sobą roszczenia o odszkodowanie, zaniechanie naruszeń oraz zwrot kosztów upomnienia w wysokości od czterech do pięciu cyfr za każde zdjęcie (według utrwalonego orzecznictwa sądów najwyższych wartość przedmiotu sporu wynosi zazwyczaj 6 000 EUR za zdjęcie). Zdjęcia producentów i fotografów zawodowych są szczególnie newralgiczne, ponieważ sądy stosują w tym przypadku tabelę honorariów MFM.

(3) Pełne zwolnienie z odpowiedzialności. Sprzedawca zwalnia operatora z wszelkich roszczeń osób trzecich — niezależnie od ich rodzaju i podstawy prawnej (w szczególności wynikających z §§ 97, 97a UrhG, §§ 14, 15 MarkenG, §§ 823 i nast. BGB, UWG, KUG/RODO – prawa do wizerunku) – wynikających z niezgodności z prawem, nieprawdziwości lub naruszającego prawa charakteru jego treści. Zwolnienie z odpowiedzialności obejmuje wszelkie koszty poniesione w związku z tym przez operatora, w szczególności:

1. koszty upomnień i honoraria adwokackie strony przeciwnej;
2. własne koszty obrony prawnej operatora w wysokości przewidzianej przez prawo, przy czym co najmniej 1,3-krotność opłaty za sprawę obliczonej na podstawie ustalonej wartości przedmiotu sporu;
3. odszkodowanie należne właścicielom praw;
4. koszty sądowe, koszty biegłych oraz koszty egzekucji;
5. kwotę 250,00 EUR za każdą treść, której dotyczyło upomnienie, jako ryczałtowe odszkodowanie za wewnętrzny nakład pracy i koszty komunikacji operatora; sprzedawcy przysługuje prawo do udowodnienia, że szkoda nie powstała lub jej wysokość była znacznie niższa.

Nie ma to wpływu na dalsze roszczenia odszkodowawcze operatora.

(4) Natychmiastowe usunięcie i zablokowanie. Operator jest uprawniony do niezwłocznego usunięcia lub zablokowania kwestionowanych lub podejrzanych treści, gdy tylko poweźmie konkretne informacje wskazujące na możliwe naruszenie prawa. Wcześniejsze uzgodnienie ze sprzedawcą nie jest wymagane; przyczyny Operator przekazuje zgodnie z § 6 ust. 4. W takim przypadku nie przysługuje zwrot uiszczonych opłat.

(5) Nadzwyczajne prawo do wypowiedzenia. Operator ma prawo wypowiedzieć stosunek umowny ze sprzedawcą bez zachowania terminu wypowiedzenia z ważnej przyczyny, w szczególności jeżeli (a) sprzedawca pomimo upomnienia wielokrotnie zamieszcza treści naruszające prawa, (b) operator otrzyma uzasadnione upomnienie w związku z treścią opublikowaną przez sprzedawcę na platformie, lub (c) sprzedawca nie wywiązuje się ze swoich obowiązków zwolnienia z odpowiedzialności zgodnie z ust. (3) lub nie wywiązuje się z nich w terminie. Nie ma to wpływu na możliwość dochodzenia roszczeń odszkodowawczych; opłaty abonamentowe już uiszczone nie podlegają zwrotowi.

§ Kolejność ogłoszeń (ranking)

(1) Ogłoszenia w kategoriach i wynikach wyszukiwania są domyślnie sortowane według kryterium „Najnowsze najpierw”. Decydująca jest data zamieszczenia lub – po podbiciu (ust. 3) – moment ostatniego podbicia. Kupujący mogą zamiast tego sortować według popularności; podstawą jest wtedy to, jak często ogłoszenie było wyświetlane. Filtry (np. kategoria, producent, stan) zawężają wyniki, ale nie zmieniają kolejności. W ramach wybranego sortowania liczy się wyłącznie dane kryterium sortowania.

(2) Ogłoszenia TOP (wpływ za opłatą): sprzedawcy mogą zarezerwować dla poszczególnych ogłoszeń ogłoszenie TOP za opłatą lub w ramach limitu swojego pakietu. Trwa ono 7 dni i jest oznaczone jako „TOP”. Na górze każdej strony wyników jego kategorii, kategorii nadrzędnych i pasujących wyników wyszukiwania zarezerwowane są obecnie – niezależnie od sortowania – dwa miejsca dla ogłoszeń TOP. Jeżeli aktywnych ogłoszeń TOP jest więcej niż miejsc, miejsca są przy każdym wyświetleniu strony obsadzane losowo z równą szansą; widoczność pojedynczego ogłoszenia TOP maleje więc wraz z liczbą jednocześnie aktywnych ogłoszeń TOP. Na tych miejscach pojawia się najwyżej jedno ogłoszenie TOP danego sprzedawcy na stronę. Na swojej zwykłej pozycji ogłoszenie TOP również jest oznaczone, ale nie pojawia się dwukrotnie na tej samej stronie.

(3) Podbijanie: sprzedawcy mogą podbić ogłoszenie – pojedynczo lub automatycznie raz dziennie przez 7 dni, najwyżej raz na 24 godziny. Ogłoszenie jest wtedy umieszczane w sortowaniu „Najnowsze najpierw” tak, jakby zostało zamieszczone w tym momencie; wyświetlana data zamieszczenia nie zmienia się. Podbijanie nie wpływa na sortowanie według popularności.

(4) Liczba ogłoszeń TOP i podbić zawartych w pakiecie oraz ceny dodatkowych rezerwacji wynikają z przeglądu cen w panelu sprzedawcy. Nie istnieją inne możliwości wpływania na kolejność za opłatą.

§ Wyświetlanie opinii Google

(1) Operator może wyświetlać na platformie w zestawieniu opinie Google wybranych sprzedawców (ocena łączna, liczba i poszczególne opinie z Profilu Firmy w Google) – np. w module opinii na wszystkich stronach – oraz udostępniać je wyszukiwarkom jako dane strukturalne. Dane pochodzą z Google; wybór, filtry i sortowanie są objaśnione w samym module. Operator nie zmienia opinii i nie gwarantuje ich prawdziwości.

(2) O tym, które profile sprzedawców zostaną uwzględnione, decyduje Operator; nie istnieje roszczenie o uwzględnienie.

(3) Sprzedawca może w każdej chwili, bez podania przyczyn, zażądać, aby opinie o jego przedsiębiorstwie nie były lub przestały być wyświetlane – w dowolnej formie, wysyłając e-mail na adres info@machinery-market.eu. Operator ukrywa je wówczas niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 7 dni.

§ Zmiany niniejszych OWH dla sprzedających

(1) O zmianach niniejszych OWH dla sprzedających oraz OWU platformy obowiązujących sprzedawców Operator informuje sprzedawcę e-mailem na adres zapisany w koncie. Informacja wskazuje zmienione postanowienia i datę wejścia w życie. Istotne zmiany Operator może dodatkowo wyświetlić w panelu sprzedawcy do potwierdzenia.

(2) Zmiany wchodzą w życie najwcześniej 15 dni po otrzymaniu informacji. Jeżeli wymagają od sprzedawcy znacznych dostosowań technicznych lub handlowych, obowiązuje dłuższy, odpowiedni termin. Zmiany nie działają wstecz.

(3) Sprzedawca może wypowiedzieć umowę do czasu wejścia zmian w życie. Wypowiedzenie staje się skuteczne w ciągu 15 dni od otrzymania informacji, chyba że uzgodniono krótszy termin. Jeżeli nie wypowie umowy, zmiany obowiązują od dnia ich wejścia w życie; informacja zwraca na to uwagę.

(4) Sprzedawca może zrzec się terminu określonego w ust. 2 – poprzez wyraźne oświadczenie w formie tekstowej lub poprzez jednoznaczne działanie, np. zamieszczenie nowych ogłoszeń w trakcie biegu terminu. Nie dotyczy to sytuacji, w której z powodu znacznych dostosowań obowiązuje dłuższy termin.

(5) Zmiany mogą wejść w życie bez zachowania terminu, jeżeli Operator jest do nich zobowiązany przepisami prawa lub decyzją organu albo jeżeli są niezbędne, aby przeciwdziałać nieprzewidzianemu i bezpośredniemu zagrożeniu (np. oszustwu, złośliwemu oprogramowaniu, spamowi, naruszeniom bezpieczeństwa lub ochrony danych).

§ Skargi, mediacja i dostęp do danych

(1) Skargi – w szczególności dotyczące problemów technicznych, środków podjętych na podstawie § 6 lub innego postępowania Operatora – sprzedawca może kierować bezpłatnie e-mailem na adres info@machinery-market.eu. Operator rozpatruje każdą skargę szybko i stosownie do jej wagi oraz informuje sprzedawcę o wyniku w formie tekstowej.

(2) W celu pozasądowego rozwiązywania sporów Operator jest gotów w indywidualnych przypadkach uzgodnić ze sprzedawcą mediatora. Udział jest dobrowolny; prawo do wniesienia sprawy do sądu pozostaje nienaruszone.

(3) W panelu sprzedawcy sprzedawca widzi dane swoich ogłoszeń i konta, skierowane do niego zapytania i wiadomości oraz liczby wyświetleń i kliknięć swoich ogłoszeń (jako sumy). Dane osobowe kupujących otrzymuje tylko wtedy, gdy ci się z nim kontaktują. Operator ma dostęp do wszystkich danych przechowywanych na platformie i wykorzystuje je do jej działania, zabezpieczenia i ulepszania. Nie przekazuje danych sprzedawcy innym sprzedawcom, a osobom trzecim wyłącznie zgodnie z polityką prywatności oraz w celach reklamowych zgodnie z sekcją „Prawa do korzystania z treści i wykorzystania reklam”. Operator nie udostępnia zagregowanych danych dotyczących wszystkich sprzedawców.

(4) Wraz z zakończeniem umowy wygasa dostęp do panelu sprzedawcy. Dane, które sprzedawca chce zachować, powinien wcześniej zabezpieczyć; na wniosek złożony w ciągu 30 dni od zakończenia umowy Operator przekaże zestawienie jego ogłoszeń, o ile jest jeszcze dostępne.

Stan na dzień: 12.08.2026