Conditions générales de vente pour les vendeurs sur machinery-market.eu

de la société GSK Handels- und Service GmbH (ci-après dénommée « l’exploitante »)

Préambule

(1) Les présentes conditions générales de vente pour les vendeurs (ci-après dénommées « CGV Vendeurs ») complètent les « Conditions générales de vente relatives à l’utilisation de la plateforme machinery-market.eu » (ci-après les « CGV de la plateforme ») et régissent la relation juridique entre l’exploitante et les vendeurs qui proposent des machines ou des biens d’équipement comparables via la plateforme.

(2) En cas de contradiction entre les CGV de la plateforme et les présentes CGV du vendeur, les dispositions des présentes CGV du vendeur prévalent dans la mesure où elles concernent spécifiquement la relation avec le vendeur.

(3) Les CGV Vendeur font partie intégrante du contrat dès la première inscription en tant que vendeur et s’appliquent à toutes les publications d’annonces et utilisations ultérieures de la plateforme.

§ 1 Qui peut devenir vendeur

(1) Seuls peuvent devenir vendeurs les entrepreneurs au sens de l’article 14 du Code civil allemand (BGB), les personnes morales de droit public ou les fonds spéciaux de droit public agissant dans l’exercice de leur activité commerciale, professionnelle ou de service. Les consommateurs au sens de l’article 13 du Code civil allemand (BGB) sont exclus en tant que vendeurs.

(2) L’exploitant se réserve le droit d’exiger, dans le cadre de l’inscription, des justificatifs appropriés (notamment un extrait du registre du commerce, une déclaration d’activité, un numéro d’identification TVA).

(3) L’inscription en tant que vendeur implique l’acceptation des présentes CGV du vendeur, des CGV de la plateforme, de la politique de confidentialité ainsi que des éventuelles règles de la place de marché.

§ 2 Conclusion du contrat, tarifs et rémunération

(1) En sélectionnant un tarif ou un ensemble de prestations et en confirmant ensuite son choix au cours du processus d’inscription, le vendeur soumet une offre ferme en vue de la conclusion d’un contrat de vente avec l’exploitante. Le contrat prend effet dès que l’exploitante active le compte ou confirme la conclusion du contrat par écrit.

(2) Les tarifs, l’étendue des prestations, les commissions et les frais supplémentaires en vigueur sont ceux figurant dans la liste des prix valable au moment de la conclusion du contrat, accessible dans l’espace vendeur de la plateforme.

(3) [PLACE-TENANT : le modèle de commission et le taux de commission restent à définir. Il convient de préciser concrètement dans le document final : (a) si la commission est prélevée par vente négociée, par durée de publication de l’annonce, sous forme de prix fixe par annonce ou sous forme de frais de base mensuels/annuels, (b) le montant de la commission en pourcentage du prix de vente ou sous forme de forfait, (c) la commission minimale et maximale, (d) le moment où la commission est due (lors de la publication de l'annonce, lors d'une demande, lors de la vente, lors de la réception du paiement).]

(4) Dans la mesure où des commissions ou des rémunérations au résultat ont été convenues, le vendeur est tenu de communiquer à l’exploitante, par écrit, la conclusion et les conditions d’une transaction négociée via la plateforme, sans délai et au plus tard dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat avec l’acheteur. L’exploitante est en droit, en cas de soupçons fondés, d’exiger des informations et de consulter les documents nécessaires au calcul de la commission.

(5) Sauf indication contraire, tous les prix s’entendent en euros, hors taxe sur la valeur ajoutée légale en vigueur.

(6) Les factures sont en principe émises par voie électronique. Sauf accord contraire, elles sont exigibles sans escompte dans les dix jours suivant leur réception. En cas de retard de paiement, l’exploitante est en droit d’ exiger des intérêts moratoires au taux légal (actuellement neuf points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base pour les entrepreneurs) ainsi qu'une indemnité forfaitaire de retard conformément à l'article 288, paragraphe 5, du Code civil allemand (BGB) et de bloquer tout ou partie du compte du vendeur jusqu'au règlement complet des créances impayées.

§ 3 Obligations lors de la publication d’annonces

3.1 Obligation de véracité et d’exhaustivité

(1) Le vendeur est tenu de ne fournir dans ses annonces que des informations véridiques, complètes, à jour et non trompeuses. Cela concerne en particulier :

• le fabricant, la désignation du type/modèle et le numéro de série (le cas échéant) ;
• l'année de construction, les heures de service, le kilométrage ou tout autre indicateur d'usure comparable ;
• les caractéristiques techniques, l'équipement de série et les options ;
• l'état de la machine (par exemple « neuve », « d'occasion », « révisée »), les défauts visibles, l'historique des réparations ;
• L'emplacement de la machine, sa disponibilité, le délai de livraison prévu ;
• Prix et base de calcul du prix (par exemple « net hors TVA », « sur demande », « départ usine », « franco domicile ») ;
• Contenu de la livraison ainsi que, le cas échéant, les informations relatives à la garantie.

(2) Pour les machines soumises à l’obligation de marquage CE ou à des exigences de conformité similaires, le vendeur est responsable du respect des dispositions applicables (notamment le règlement sur les machines (UE) 2023/1230 ou de l’ancienne directive Machines 2006/42/CE) et de la mise à disposition des documents requis.

3.2 Images, médias et droits de tiers

(1) Seules des photographies originales de la machine proposée doivent en principe être utilisées. Les images de remplacement (« photo à suivre »), les images de catalogue génériques sans droit d’utilisation ou les logos d’entreprise exclusifs à la place de la machine ne sont pas autorisés.

(2) Les images, vidéos et autres médias ne doivent contenir aucun numéro de téléphone, numéro de fax, adresse e-mail, nom de domaine, code QR ou autre coordonnée directe susceptible de contourner la plateforme, sauf autorisation expresse de l’exploitante.

(3) Le vendeur garantit qu’il est titulaire de tous les droits sur les images et les médias publiés ou qu’il dispose des droits d’utilisation correspondants, et qu’aucun droit de tiers (notamment les droits d’auteur, les droits des marques, les droits de la personnalité, les droits de la concurrence ou les droits à la protection des données) n’est violé.

3.3 Contenus interdits

Les contenus suivants sont interdits dans les annonces et dans la communication avec les acheteurs :

• les contenus qui enfreignent la législation en vigueur, les bonnes mœurs ou les droits de tiers ;
• Les machines dont la vente, l'exportation ou la remise en service est interdite ou soumise à autorisation en vertu des dispositions applicables, sans que les autorisations requises aient été obtenues ;
• Les machines dépourvues des équipements de sécurité prescrits par la loi, si ce fait n'est pas clairement indiqué dans l'annonce ;
• les annonces multiples pour une même machine, les classifications abusives ainsi que l'utilisation abusive de mots-clés visant à influencer le classement ;
• des « prix d'appel » irréalistes (par exemple, des annonces à 1 euro sans intention sérieuse de vendre) ;
• les invitations à prendre contact en dehors de la plateforme dans le seul but de contourner celle-ci ;
• la publicité pour des services concurrents de la plateforme.

3.4 Mentions légales et conditions générales propres au vendeur

(1) Le vendeur est tenu de fournir dans son profil de vendeur des mentions légales complètes conformément à l’article 5 de la loi allemande sur les télémédias (TMG), ainsi que toutes les informations obligatoires requises par la réglementation en vigueur.

(2) Le vendeur est en droit et – dans la mesure où la loi l’exige – tenu d’utiliser ses propres conditions générales de vente pour ses contrats de vente conclus avec les acheteurs. Ces conditions générales propres au vendeur s’appliquent directement entre le vendeur et l’acheteur ; l’exploitante n’y est pas partie prenante et n’en vérifie pas le contenu.

(3) Le vendeur est seul responsable de la conformité de ses propres conditions générales, des informations obligatoires et des processus de conclusion de contrat avec les dispositions applicables.

§ 4 Conclusion du contrat avec les acheteurs, garantie légale et garantie commerciale

(1) Les contrats de vente portant sur les machines proposées sur la plateforme sont conclus exclusivement entre le vendeur et l’acheteur concerné. L’exploitante n’intervient pas dans ce processus.

(2) Les obligations découlant du contrat de vente (notamment la livraison, la remise, la formation, le paiement, le transfert de propriété) ainsi que la garantie envers l’acheteur incombent exclusivement au vendeur. Le vendeur peut proposer une éventuelle garantie en son nom propre dans l’annonce ou dans le contrat de vente.

(3) Le vendeur est tenu de répondre aux demandes des acheteurs dans un délai raisonnable – en règle générale dans les deux jours ouvrables – de manière objective et exhaustive, et de désactiver ou de supprimer sans délai les annonces après la vente de la machine.

(4) Dans la mesure où le vendeur propose des machines qui ne lui appartiennent pas (par exemple dans le cadre d’un contrat de courtage), il est tenu, sur demande de l’exploitante, de prouver son pouvoir de représentation ou d’intermédiation.

§ 5 Évaluations et communication

(1) Dans la mesure où la plateforme propose un système d’évaluation, le vendeur est tenu de ne pas le manipuler, et notamment de ne pas publier, faire publier ou obtenir contre rémunération des évaluations au contenu inexact.

(2) La communication avec les acheteurs doit être objective et professionnelle. Les messages insultants, discriminatoires, trompeurs ou harcelants sont interdits.

(3) Il est interdit d'envoyer des messages publicitaires non sollicités, des newsletters ou tout autre mailing via le système de messagerie de la plateforme ou via les coordonnées obtenues sur la plateforme. La prospection de transactions qui ne sont pas en rapport avec la machine faisant l’objet de la demande n’est autorisée qu’avec le consentement explicite de l’acheteur.

(4) L’exploitante est techniquement en mesure d’accéder à tous les messages internes à la plateforme échangés entre vendeurs et acheteurs. Aucune analyse systématique ou automatisée du contenu n’est effectuée. L'exploitante n'y accède qu'en cas de besoin, notamment pour le traitement des réclamations, le règlement des litiges, la prévention des abus ainsi que pour le respect des obligations légales (notamment celles découlant de la loi sur les services numériques, règlement (UE) 2022/2065). Le vendeur déclare par la présente donner son accord. Les détails sont régis par la politique de confidentialité de la plateforme.

(5) En cas de violations répétées ou graves des paragraphes 1 à 3, l’exploitante est en droit de suspendre le compte du vendeur de manière temporaire ou définitive, de supprimer certaines annonces et/ou de résilier le contrat de vente de manière extraordinaire. L'article 6 des présentes CGV s'applique en conséquence.

§ 6 Suspension, suppression et résiliation pour motif grave

(1) L’exploitante est en droit de bloquer temporairement ou de supprimer définitivement des annonces individuelles, des contenus ou le compte vendeur de manière temporaire ou de les supprimer définitivement en cas de violation des présentes CGV du vendeur, des CGV de la plateforme, des règles de la place de marché ou des dispositions légales, ou si la sécurité de la plateforme ou de tiers l’exige. L’article 7 des CGV de la plateforme s’applique par analogie.

(2) L’exploitante est en droit de résilier le contrat de vente sans préavis pour motif grave si le vendeur enfreint de manière grave ou répétée, malgré un avertissement, des obligations essentielles, a fourni de fausses informations lors de son inscription, est en retard de paiement de manière significative ou utilise la plateforme de manière abusive.

(3) En cas de résiliation extraordinaire justifiée par l’exploitante, le vendeur ne peut prétendre au remboursement des rémunérations déjà versées, dans la mesure où cela est approprié au vu des circonstances du cas d’espèce.

§ 7 Durée et résiliation ordinaire

(1) Le contrat de vente est conclu pour une durée indéterminée, sauf si un tarif prévoyant une durée minimale déterminée a été expressément choisi.

(2) [PLACE-HOLDER : les délais de préavis et les modalités de renouvellement des différents forfaits doivent être précisés dans la liste des tarifs. Disposition standard du projet : les deux parties peuvent résilier le contrat par écrit avec un préavis de quatre semaines avant la fin d’une période de facturation.]

(3) Pour les forfaits assortis d’une durée minimale, le contrat est prolongé pour une durée égale à celle initialement convenue, sauf s’il est résilié par écrit au plus tard quatre semaines avant son expiration, sauf accord contraire.

(4) Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave n’en est pas affecté.

(5) Les résiliations peuvent être notifiées par écrit (par exemple par e-mail à l’adresse de contact indiquée sur la plateforme ou via la fonction de résiliation dans l’espace vendeur, le cas échéant).

§ 8 Impôts, conformité et sanctions

(1) Le vendeur est seul responsable du traitement fiscal correct des transactions qu’il a initiées et menées à bien via la plateforme. Cela concerne en particulier la taxe sur la valeur ajoutée, les éventuelles opérations d’importation et d’exportation, ainsi que le respect des obligations de déclaration et de tenue de registres.

(2) Le vendeur est tenu de respecter l’ensemble des réglementations applicables en matière de contrôle des exportations, de sanctions et d’embargo. Il garantit que les machines qu’il propose ne sont soumises à aucune restriction interdisant leur vente aux acheteurs potentiels concernés ou vers les pays de destination concernés.

(3) Dans la mesure où le vendeur a besoin d’autorisations, de déclarations d’utilisateur final ou de documents similaires concernant certains groupes d’acheteurs, pays de destination ou machines, il est seul responsable de leur obtention.

§ 9 Protection des données

(1) L’exploitant traite les données à caractère personnel du vendeur (notamment les données de base, les données d’inscription et d’utilisation, ainsi que les données de facturation) conformément à la déclaration de confidentialité de la plateforme.

(2) Dans la mesure où le vendeur reçoit, dans le cadre de son utilisation de la plateforme, des données à caractère personnel d’acheteurs ou de prospects, il est responsable du traitement de ces données conformément à la protection des données en tant que responsable du traitement au sens de l’article 4, point 7, du RGPD. Il est notamment tenu d’utiliser ces données exclusivement aux fins de la conclusion ou de l’exécution de transactions avec l’acheteur concerné.

§ 10 Responsabilité et exonération

(1) En ce qui concerne la responsabilité de l’exploitante, l’article 10 des CGV de la plateforme s’applique en conséquence.

(2) Le vendeur dégage l’exploitante de toute responsabilité vis-à-vis de toute réclamation de tiers (y compris les frais de défense raisonnables) que ceux-ci pourraient faire valoir à l’encontre de l’exploitante en rapport avec les contenus publiés par le vendeur, les machines qu’il propose ou toute autre violation des présentes CGV du vendeur ou des dispositions légales.

(3) En cas de recours à l’encontre de l’exploitante résultant d’une violation commise par le vendeur (par exemple, par le biais d’avertissements, d’injonctions, d’actions en dommages-intérêts de tiers), l’exploitante a droit au remboursement des dommages et frais qu’elle subit.

§ 11 Dispositions finales

(1) Le rapport contractuel entre l’exploitante et le vendeur est exclusivement régi par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG).

(2) Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant du contrat de vente ou en rapport avec celui-ci est le siège de l’exploitante, dans la mesure où le vendeur est un commerçant, une personne morale de droit public ou un établissement de droit public. L'exploitante est en outre en droit de poursuivre le vendeur devant le tribunal compétent de son lieu de résidence.

(3) Pour le reste, les dispositions finales des CGV de la plateforme (en particulier les articles 13 et 14) s’appliquent par analogie.

§ Canaux de contact direct (WhatsApp, Telegram, e-mail)

(1) Le vendeur peut, s'il le souhaite, indiquer des canaux de contact direct supplémentaires dans son profil de vendeur, sous la rubrique « Coordonnées » :

• Numéro de téléphone WhatsApp
• Nom d'utilisateur Telegram
• Adresse e-mail pour les demandes (en plus de l'adresse e-mail principale du compte)

Une fois renseignées, ces données sont affichées publiquement sur toutes les pages produits du vendeur et sont directement cliquables.

(2) Obligations du vendeur :

a) Le vendeur ne peut saisir que ses propres coordonnées professionnelles ou celles qu’il est légalement autorisé à utiliser. Il est interdit de saisir des numéros de téléphone privés de tiers ou des adresses e-mail n’appartenant pas au vendeur.

b) Le vendeur est seul responsable du traitement, conforme au RGPD et à la législation sur les télécommunications, des demandes d'achat reçues par ces canaux. Il doit notamment vérifier, lors du premier contact, si le demandeur a donné son consentement pour le traitement ultérieur de la demande ou si ce consentement est nécessaire.

c) Le vendeur est seul responsable de sa disponibilité sur les canaux indiqués pendant les heures d'ouverture normales et de la réponse rapide aux demandes.

d) En cas de perte du droit d'utiliser un canal (par exemple, changement de numéro de téléphone, abandon du compte Telegram), le vendeur doit immédiatement vider ou mettre à jour les champs correspondants dans le profil du vendeur.

(3) Exonération de responsabilité : le vendeur dégage machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) de toute responsabilité vis-à-vis des réclamations de tiers résultant d’informations de contact qu’il aurait saisies ou utilisées de manière illicite.

(4) Suivi des clics : à des fins statistiques, l’exploitant de la plateforme enregistre, à chaque clic sur un bouton de contact direct, l’identifiant du vendeur, l’identifiant du produit, le canal, l’horodatage et un hachage IP anonymisé. Le vendeur peut obtenir ces chiffres de clics agrégés sur simple demande.

(5) Désactivation : le vendeur peut désactiver lui-même à tout moment chaque canal de contact direct en décochant la case correspondante dans son profil de vendeur. Les boutons de contact direct ne s’afficheront alors plus sur aucune des pages produit de ce vendeur.

§ Droits d'utilisation des contenus et utilisation à des fins publicitaires

(1) Le vendeur accorde à machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) sur tous les contenus qu’il a téléchargés — en particulier les images de produits, les descriptions de produits, les logos de vendeurs, des descriptions de vendeur, des vidéos ainsi que d’autres textes et fichiers multimédias — un droit d’utilisation simple (non exclusif), illimité dans le temps, sans restriction géographique, transférable et sous-licenciable aux fins suivantes :

1. Affichage des contenus sur machinery-market.eu ainsi que sur tous les sous-domaines associés et les microstores des vendeurs ;
2. Promotion de la plateforme machinery-market.eu ainsi que des vendeurs et des produits proposés sous toutes les formes publicitaires — notamment la publicité en ligne, les annonces imprimées, les publications sur les réseaux sociaux, les newsletters, les annonces sur les moteurs de recherche, les bannières publicitaires, la publicité d’affiliation et les communiqués de presse ;
3. Création d’aperçus, de recadrages, de compressions et de formats adaptés à différentes résolutions d’écran et applications d’impression ;
4. Ajout de filigranes, de logos ou de mentions de source sur machinery-market.eu ;
5. Indexation par les moteurs de recherche ainsi qu’intégration dans des portails de comparaison, d’affiliation et d’annuaires, les réseaux sociaux et les aperçus de messagerie (par exemple, les aperçus de liens WhatsApp) ;
6. Intégration dans des revues de presse, des listes de références et des témoignages de réussite de fournisseurs afin de promouvoir la plateforme.

(2) Le droit d’utilisation subsiste après la fin de la relation contractuelle pour les annonces publicitaires qui ont déjà été diffusées, imprimées ou commandées avant la résiliation, ainsi que pour les présentations de référence historiques et les archives de presse.

(3) Le vendeur garantit que les contenus qu’il a mis en ligne sont libres de tout droit de tiers et qu’il dispose sans restriction de tous les droits nécessaires à l’octroi des droits d’utilisation susmentionnés. Cela comprend notamment :

1. les droits d'auteur (photos personnelles ou images d'archives acquises légalement avec une licence suffisante pour une utilisation publicitaire commerciale) ;
2. les droits de marque (notamment pour les illustrations de produits de tiers protégés par une marque) ;
3. les droits de la personnalité des personnes représentées (consentement écrit disponible, notamment pour les collaborateurs, clients ou partenaires commerciaux représentés).

(4) Le vendeur dégage machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) de toute responsabilité vis-à-vis des réclamations de tiers pour violation de droits résultant de l’utilisation des contenus qu’il a mis en ligne, y compris les frais de justice raisonnables.

(5) À la demande expresse du vendeur, machinery-market.eu mentionnera le vendeur comme source lors de l’utilisation publicitaire de ses contenus (par exemple « Photo : [nom du vendeur] »), dans la mesure où cela est techniquement possible et pertinent d’un point de vue publicitaire. Il n'existe aucun droit légal à cette mention.

§ Droits d'image, textes et contenus du vendeur — Garantie, exonération et droit de blocage

(1) Garantie des droits de propriété et d’utilisation. Le vendeur garantit qu’il est soit l’auteur de toutes les images, vidéos, graphiques, fiches techniques, des textes descriptifs et autres contenus, soit en est lui-même l’auteur, soit dispose de tous les droits d’utilisation, d’exploitation et de modification nécessaires, y compris le droit de mise à disposition publique sur Internet, de diffusion mondiale, de traduction automatique ainsi que de transmission à des portails partenaires et de distribution. L’utilisation d’images issues de catalogues de fabricants, de photos de presse, de photos de concurrents, de photos d’archives sans licence correspondante ainsi que d’images provenant d’Internet est expressément interdite ; elle n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du titulaire des droits concerné, que le vendeur doit présenter à la première demande de GSK Handels- und Service GmbH (ci-après dénommée « l'exploitante »).

(2) Avertissement concernant le risque de mise en demeure. Il est expressément signalé au vendeur que le téléchargement non autorisé d’images protégées par le droit d’auteur entraîne régulièrement des demandes de dommages-intérêts, de cessation et de frais de mise en demeure s’élevant à des montants à quatre ou cinq chiffres par image (valeur litigieuse généralement de 6 000 EUR par photo selon une jurisprudence constante de la Cour suprême). Les images de fabricants et de photographes professionnels sont particulièrement critiques, car les tribunaux appliquent ici le barème des honoraires MFM.

(3) Exonération totale. Le vendeur garantit l’exploitante contre toute réclamation de tiers — quelle qu’en soit la nature et quel qu’en soit le fondement juridique (notamment en vertu des articles 97, 97a de la loi sur le droit d’auteur [UrhG], des articles 14, 15 de la loi sur les marques [MarkenG], des articles 823 et suivants du Code civil allemand [BGB], de la loi contre la concurrence déloyale [UWG], KUG/RGPD - droits à l'image) — résultant du caractère illicite, mensonger ou contrefait de ses contenus. L'exonération couvre l'ensemble des frais ainsi engagés par l'exploitante, notamment :

1. les frais de mise en demeure et d’avocat de la partie adverse ;
2. les frais de défense de l’exploitante à hauteur du montant légal, mais au minimum à hauteur de 1,3 fois les honoraires forfaitaires calculés sur la valeur litigieuse fixée ;
3. les dommages-intérêts à verser aux titulaires de droits ;
4. les frais de justice, d'expertise et d'exécution ;
5. un montant forfaitaire de 250,00 EUR par contenu ayant fait l'objet d'une mise en demeure, à titre de dommages-intérêts pour les frais internes de traitement et de communication de l'exploitante ; le vendeur se réserve le droit de prouver qu'aucun préjudice n'a été subi ou que le préjudice subi est d'un montant nettement inférieur.

Les autres droits à dommages-intérêts de l’exploitante ne sont pas affectés.

(4) Suppression et blocage immédiats. L’exploitante est en droit de supprimer, modifier ou bloquer immédiatement les contenus contestés ou suspects, sans audition préalable et sans indication de motifs, dès qu’elle a connaissance d’indices laissant supposer une éventuelle violation du droit. Il n'existe aucune obligation de consultation préalable du vendeur. Dans ce cas, il n'existe aucun droit au remboursement des frais versés.

(5) Droit de résiliation extraordinaire. L’exploitante est en droit de résilier le contrat avec le vendeur sans préavis pour motif grave, notamment si (a) le vendeur publie de manière répétée des contenus contrefaisants malgré un avertissement, (b) si l’exploitante fait l’objet d’une mise en demeure justifiée en raison d’un contenu publié par le vendeur sur la plateforme, ou (c) si le vendeur ne respecte pas ou ne respecte pas dans les délais ses obligations d’indemnisation prévues au paragraphe (3). Le droit de faire valoir des demandes de dommages-intérêts n’en est pas affecté ; il n’y a pas de remboursement des frais de tarif déjà payés.

Version du 30 mai 2026