Condizioni generali di contratto per i venditori su machinery-market.eu

di GSK Handels- und Service GmbH (di seguito denominata “Gestore”)

Premessa

(1) Le presenti Condizioni generali di contratto per i venditori (di seguito “CGV per i venditori”) integrano le “Condizioni generali di contratto per l’utilizzo della piattaforma machinery-market.eu” (di seguito "Condizioni generali della piattaforma") e disciplinano il rapporto giuridico tra il Gestore e i venditori che offrono macchinari o beni strumentali simili tramite la piattaforma.

(2) In caso di contraddizioni tra le CGC della piattaforma e le presenti CGC per i venditori, prevalgono le disposizioni delle presenti CGC per i venditori, nella misura in cui riguardano specificatamente il rapporto con il venditore.

(3) Le CGV per i venditori diventano parte integrante del contratto al momento della prima registrazione come venditore e si applicano a tutti i successivi inserimenti di annunci e utilizzi della piattaforma.

§ 1 Chi può diventare venditore

(1) Possono diventare venditori esclusivamente imprenditori ai sensi del § 14 del BGB (Codice civile tedesco), persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico che agiscono nell’esercizio della loro attività commerciale, professionale o di servizio. I consumatori ai sensi del § 13 del BGB sono esclusi dalla qualifica di venditori.

(2) Il gestore si riserva il diritto di richiedere, nell’ambito della registrazione, prove adeguate (in particolare estratto del registro delle imprese, licenza commerciale, partita IVA).

(3) La registrazione come venditore presuppone l’accettazione delle presenti Condizioni generali di contratto per i venditori, delle Condizioni generali di contratto della piattaforma, dell’Informativa sulla privacy e di eventuali regole del marketplace.

§ 2 Conclusione del contratto, tariffe e remunerazione

(1) Con la selezione di una tariffa o di un pacchetto di servizi e la successiva conferma durante la procedura di registrazione, il venditore presenta un'offerta vincolante per la stipula di un contratto di vendita con il gestore. Il contratto si perfeziona non appena il gestore attiva l’account o conferma la conclusione del contratto in forma scritta.

(2) Le tariffe, l’entità dei servizi, le commissioni e i costi aggiuntivi attualmente in vigore sono riportati nel listino prezzi valido al momento della stipula del contratto, consultabile nell’area venditori della piattaforma.

(3) [SPAZIO RISERVATO: il modello di commissione e l’aliquota della commissione devono ancora essere definiti. Nel documento finale occorre specificare concretamente: (a) se la commissione viene addebitata per ogni vendita mediata, per la durata dell’annuncio, come prezzo fisso per annuncio o come canone mensile/annuale, (b) l’ammontare della commissione in percentuale sul prezzo di vendita o come importo forfettario, (c) la commissione minima e massima, (d) quando matura la commissione (alla pubblicazione dell’annuncio, alla richiesta, alla vendita, al ricevimento del pagamento).]

(4) Qualora siano state concordate commissioni o compensi basati sui risultati, il venditore è tenuto a comunicare all’operatore, per iscritto, la conclusione e le condizioni di una transazione mediata tramite la piattaforma senza indugio, al più tardi entro 14 giorni dalla conclusione del contratto con l’acquirente. Il gestore ha il diritto, in casi di fondato sospetto, di richiedere informazioni e di prendere visione dei documenti necessari al calcolo della commissione.

(5) Salvo diversa indicazione, tutti i prezzi si intendono in euro, al netto dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.

(6) Le fatture vengono emesse di norma in formato elettronico. Salvo diversamente concordato, esse sono esigibili senza detrazioni entro dieci giorni dal ricevimento. In caso di ritardo nel pagamento, il gestore ha il diritto di esigere interessi di mora nella misura prevista dalla legge (attualmente nove punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base nei confronti degli imprenditori) nonché una penale forfettaria ai sensi del § 288 comma 5 del BGB (Codice civile tedesco) e di bloccare, in tutto o in parte, il conto del venditore fino al completo saldo dei crediti in sospeso.

§ 3 Obblighi relativi alla pubblicazione degli annunci

3.1 Obbligo di veridicità e completezza

(1) Il venditore è tenuto a fornire nei propri annunci esclusivamente informazioni veritiere, complete, aggiornate e non fuorvianti. Ciò riguarda in particolare:

• il produttore, la denominazione del tipo/modello e il numero di serie (se indicato);
• Anno di costruzione, ore di funzionamento, chilometraggio o indicatori di usura comparabili;
• Dati tecnici, dotazione di serie e optional;
• stato della macchina (ad es. «nuova», «usata», «revisione completa»), difetti evidenti, cronologia delle riparazioni;
• ubicazione della macchina, disponibilità, tempi di consegna previsti;
• Prezzo e base di calcolo del prezzo (ad es. «netto più IVA», «su richiesta», «franco fabbrica», «franco domicilio»);
• Contenuto della fornitura ed eventuali informazioni relative alla garanzia.

(2) Per le macchine soggette all’obbligo di marcatura CE o a requisiti di conformità simili, il venditore è responsabile del rispetto delle norme applicabili (in particolare il regolamento sulle macchine (UE) 2023/1230 o della precedente direttiva macchine 2006/42/CE) e della fornitura dei documenti necessari.

3.2 Immagini, contenuti multimediali e diritti di terzi

(1) In linea di principio devono essere utilizzate solo fotografie originali della macchina offerta. Non sono ammesse immagini segnaposto (“Foto a seguire”), immagini generiche da catalogo prive di diritti d’uso o loghi aziendali esclusivi al posto della macchina.

(2) Immagini, video e altri contenuti multimediali non devono contenere numeri di telefono, numeri di fax, indirizzi e-mail, domini, codici QR o altri dati di contatto diretti che potrebbero aggirare la piattaforma, salvo espressa autorizzazione da parte del gestore.

(3) Il venditore garantisce di essere titolare di tutti i diritti sulle immagini e sui contenuti multimediali pubblicati o di disporre dei relativi diritti d’uso e che non vengono violati diritti di terzi (in particolare diritti d’autore, diritti sui marchi, diritti della personalità, diritti della concorrenza o diritti alla protezione dei dati).

3.3 Contenuti non consentiti

I seguenti contenuti non sono ammessi negli annunci e nella comunicazione con gli acquirenti:

• Contenuti che violano la legge vigente, il buon costume o i diritti di terzi;
• macchine la cui vendita, esportazione o rimessa in funzione sia vietata o soggetta ad autorizzazione ai sensi delle norme applicabili, senza che siano disponibili le autorizzazioni necessarie;
• macchine prive delle dotazioni di sicurezza previste dalla legge, qualora tale circostanza non sia chiaramente indicata nell’annuncio;
• annunci multipli relativi alla stessa macchina, categorizzazioni abusive e l'uso improprio di parole chiave per influenzare il posizionamento;
• "prezzi civetta" irrealistici (ad es. annunci a 1 euro senza seria intenzione di vendita);
• inviti a contattare l'utente al di fuori della piattaforma con l'unico scopo di aggirare la piattaforma;
• pubblicità di servizi concorrenti della piattaforma.

3.4 Note legali e condizioni generali di contratto del venditore

(1) Il venditore è tenuto a inserire nel proprio profilo venditore note legali complete ai sensi del § 5 TMG, nonché tutte le informazioni obbligatorie richieste dalle disposizioni vigenti.

(2) Il venditore ha il diritto e – nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge – l’obbligo di utilizzare le proprie condizioni generali di contratto per i propri contratti di compravendita con gli acquirenti. Tali condizioni generali di contratto del venditore sono stipulate direttamente tra il venditore e l’acquirente; il gestore non è coinvolto in tale processo e non ne verifica il contenuto.

(3) Il venditore è l'unico responsabile della conformità delle proprie condizioni generali di contratto, delle informazioni obbligatorie e delle procedure di conclusione del contratto alle disposizioni applicabili.

§ 4 Conclusione del contratto con gli acquirenti, garanzia e assicurazione

(1) I contratti di vendita relativi alle macchine offerte sulla piattaforma vengono stipulati esclusivamente tra il venditore e il rispettivo acquirente. Il gestore non è coinvolto in tali contratti.

(2) Gli obblighi derivanti dal contratto di vendita (in particolare consegna, trasferimento, istruzione, pagamento, trasferimento di proprietà) nonché la garanzia nei confronti dell’acquirente incombono esclusivamente al venditore. Il venditore può offrire un’eventuale garanzia nell’annuncio o nel contratto di vendita a proprio nome.

(3) Il venditore è tenuto a rispondere alle richieste degli acquirenti in tempi ragionevoli – di norma entro due giorni lavorativi – in modo oggettivo e completo, nonché a disattivare o cancellare immediatamente gli annunci dopo la vendita della macchina.

(4) Qualora il venditore offra macchine che non gli appartengono (ad es. nell’ambito di un contratto di mediazione), è tenuto, su richiesta, a dimostrare all’operatore il proprio potere di rappresentanza o di mediazione.

§ 5 Valutazioni e comunicazione

(1) Qualora la piattaforma offra un sistema di valutazione, il venditore è tenuto a non manipolarlo, in particolare a non fornire, far fornire o ottenere a titolo oneroso valutazioni dal contenuto inesatto.

(2) La comunicazione con gli acquirenti deve avvenire in modo oggettivo e professionale. Sono vietati messaggi offensivi, discriminatori, fuorvianti o molesti.

(3) Non è consentito inviare messaggi pubblicitari non richiesti, newsletter o altri mailing tramite il sistema di messaggistica della piattaforma o tramite i dati di contatto ricevuti dalla piattaforma. L’avvio di trattative commerciali non attinenti alla macchina oggetto della richiesta è consentito solo previo consenso specifico dell’acquirente.

(4) Il gestore è tecnicamente in grado di accedere a tutti i messaggi interni alla piattaforma tra venditori e acquirenti. Non viene effettuata alcuna valutazione sistematica o automatizzata dei contenuti. Il gestore interviene esclusivamente in casi specifici, in particolare per l’elaborazione di reclami, la risoluzione di controversie, la prevenzione di abusi e l’adempimento di obblighi di legge (in particolare quelli derivanti dal Digital Services Act, Regolamento (UE) 2022/2065). Il venditore dichiara con la presente il proprio consenso. Maggiori dettagli sono disciplinati dall’informativa sulla privacy della piattaforma.

(5) In caso di violazioni ripetute o gravi dei paragrafi da 1 a 3, il gestore ha il diritto di sospendere temporaneamente o definitivamente l’account del venditore, di rimuovere singoli annunci e/o di recedere in via straordinaria dal contratto di vendita. Si applica di conseguenza il § 6 delle presenti CGC.

§ 6 Blocco, cancellazione e risoluzione straordinaria

(1) Il gestore ha il diritto di sospendere temporaneamente o cancellare definitivamente singoli annunci, contenuti o l’account del venditore, qualora sussista una violazione delle presenti CGC per i venditori, delle CGC della piattaforma, delle regole del marketplace o delle disposizioni di legge, oppure qualora ciò sia necessario per la sicurezza della piattaforma o di terzi. Si applica di conseguenza il § 7 delle CGC della piattaforma.

(2) Il gestore ha il diritto di recedere dal contratto di vendita senza preavviso per giusta causa qualora il venditore violi in modo grave o ripetuto, nonostante un richiamo, obblighi essenziali, ha fornito dati falsi al momento della registrazione, è in grave mora con gli obblighi di pagamento o utilizza la piattaforma in modo improprio.

(3) In caso di legittima risoluzione straordinaria da parte del gestore, decade il diritto del venditore al rimborso dei compensi già versati, nella misura in cui ciò sia adeguato alle circostanze del singolo caso.

§ 7 Durata e disdetta ordinaria

(1) Il contratto di vendita è stipulato a tempo indeterminato, a meno che non sia stato espressamente scelto un piano tariffario con una durata minima determinata.

(2) [SPAZIO RISERVATO: I termini di preavviso e le modalità di rinnovo delle singole tariffe devono essere specificati nel listino prezzi. Regola standard nella bozza: entrambe le parti possono recedere dal contratto per iscritto con un preavviso di quattro settimane dalla fine di un periodo di fatturazione.]

(3) Nel caso di tariffe con durata minima, il contratto si proroga di volta in volta per la durata originariamente concordata, a meno che non venga disdetto per iscritto almeno quattro settimane prima della scadenza, salvo diversamente concordato.

(4) Rimane impregiudicato il diritto alla risoluzione straordinaria per giusta causa.

(5) Le disdette possono essere comunicate per iscritto (ad es. tramite e-mail all’indirizzo di contatto indicato sulla piattaforma o tramite la funzione di disdetta nell’area venditori, se disponibile).

§ 8 Imposte, conformità e sanzioni

(1) Il venditore è responsabile del corretto trattamento fiscale delle transazioni avviate e concluse tramite la piattaforma. Ciò riguarda in particolare l’imposta sul valore aggiunto, eventuali operazioni di importazione ed esportazione, nonché l’adempimento degli obblighi di registrazione e dichiarazione.

(2) Il venditore è tenuto a rispettare tutte le norme applicabili in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni ed embarghi. Egli garantisce che i macchinari da lui offerti non siano soggetti ad alcuna restrizione che ne vieti la vendita ai potenziali acquirenti o nei rispettivi paesi di destinazione.

(3) Qualora il venditore necessiti di autorizzazioni, dichiarazioni dell’utilizzatore finale o documenti analoghi in relazione a determinati gruppi di acquirenti, paesi di destinazione o macchinari, egli è l’unico responsabile del loro ottenimento.

§ 9 Protezione dei dati

(1) Il gestore tratta i dati personali del venditore (in particolare dati anagrafici, dati di registrazione e di utilizzo, dati di fatturazione) in conformità con l’informativa sulla privacy della piattaforma.

(2) Qualora il venditore riceva, nell’ambito del suo utilizzo della piattaforma, dati personali di acquirenti o potenziali acquirenti, egli è responsabile del trattamento di tali dati in conformità con la normativa sulla protezione dei dati in qualità di titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4 n. 7 del GDPR. Egli è tenuto, in particolare, a utilizzare tali dati esclusivamente ai fini dell’avvio o dell’esecuzione di transazioni commerciali con il rispettivo acquirente.

§ 10 Responsabilità ed esonero

(1) Per quanto riguarda la responsabilità del gestore, si applica di conseguenza il § 10 delle Condizioni generali di contratto della piattaforma.

(2) Il venditore manleva il gestore da ogni pretesa di terzi (comprese le spese legali ragionevoli) che questi avanzino nei confronti del gestore in relazione ai contenuti pubblicati dal venditore, alle macchine da lui offerte o a qualsiasi altra violazione delle presenti Condizioni generali di vendita o delle disposizioni di legge.

(3) In caso di rivendicazioni nei confronti del gestore imputabili a una violazione da parte del venditore (ad es. mediante diffide, ingiunzioni, azioni di risarcimento danni da parte di terzi), il gestore ha diritto al risarcimento dei danni e delle spese da lui sostenute.

§ 11 Disposizioni finali

(1) Al rapporto contrattuale tra il gestore e il venditore si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).

(2) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal contratto di vendita o ad esso connesse è, nella misura in cui il venditore sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, la sede della gestrice. Il Gestore ha inoltre il diritto di citare in giudizio il Venditore anche presso il suo foro competente generale.

(3) Per il resto si applicano di conseguenza le disposizioni finali delle Condizioni generali di contratto della piattaforma (in particolare gli articoli 13 e 14).

§ Canali di contatto diretto (WhatsApp, Telegram, e-mail)

(1) Il venditore può inserire volontariamente ulteriori canali di contatto diretto nel proprio profilo venditore alla voce «Dati di contatto»:

• Numero di telefono WhatsApp
• Nome utente Telegram
• Indirizzo e-mail per le richieste (oltre all’e-mail dell’account principale)

Una volta inseriti, questi dati saranno visibili pubblicamente su tutte le pagine dei prodotti del venditore e saranno cliccabili direttamente.

(2) Obblighi del venditore:

a) Il venditore può inserire esclusivamente i propri dati di contatto commerciali o quelli di cui può legittimamente disporre. È vietato inserire numeri di telefono privati di terzi o indirizzi e-mail di terzi.

b) Il venditore è l'unico responsabile del trattamento conforme al GDPR e alla normativa sulle telecomunicazioni delle richieste di acquisto pervenute tramite questi canali. In particolare, al momento del primo contatto, deve verificare se il richiedente ha prestato il proprio consenso all'ulteriore elaborazione della richiesta o se tale consenso è necessario.

c) Il venditore è autonomamente responsabile della propria reperibilità sui canali indicati durante un orario di lavoro adeguato e di una risposta tempestiva alle richieste.

d) In caso di cessazione dell’autorizzazione all’utilizzo di un canale (ad es. cambio di numero di telefono, chiusura dell’account Telegram), il venditore è tenuto a svuotare o aggiornare immediatamente i campi corrispondenti nel profilo del venditore.

(3) Esonero da responsabilità: il venditore esonera machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante da informazioni di contatto da lui inserite o utilizzate in modo illegale.

(4) Monitoraggio dei clic: a fini statistici, ogni volta che si clicca su un pulsante di contatto diretto, il gestore della piattaforma salva l’ID venditore, l’ID prodotto, il canale, il timestamp e un hash IP anonimizzato. Il venditore può ricevere questi dati aggregati sui clic su richiesta.

(5) Disattivazione: il venditore può disattivare autonomamente in qualsiasi momento ogni singolo canale di contatto diretto, svuotando il campo corrispondente nel proprio profilo venditore. I pulsanti di contatto diretto non verranno quindi più visualizzati su tutte le pagine dei prodotti di tale venditore.

§ Diritti di utilizzo dei contenuti e uso pubblicitario

(1) Il venditore concede a machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) su tutti i contenuti da lui caricati — in particolare immagini dei prodotti, descrizioni dei prodotti, loghi dei venditori, descrizioni del venditore, video e altri testi e file multimediali — un diritto di utilizzo semplice (non esclusivo), a tempo indeterminato, senza limitazioni territoriali, trasferibile e sublicenziabile per i seguenti scopi:

1. visualizzazione dei contenuti su machinery-market.eu e su tutti i relativi sottodomini e microstore dei fornitori;
2. Promozione della piattaforma machinery-market.eu, nonché dei venditori e dei prodotti offerti in tutte le forme pubblicitarie — in particolare pubblicità online, annunci stampati, post sui social media, newsletter, annunci sui motori di ricerca, banner pubblicitari, pubblicità di affiliazione e comunicati stampa;
3. Creazione di anteprime, ritagli, compressioni e formati per diverse risoluzioni dello schermo e applicazioni di stampa;
4. Aggiunta di filigrane, loghi o indicazioni della fonte su machinery-market.eu;
5. Indicizzazione da parte dei motori di ricerca e inserimento in portali di comparazione, di affiliazione e di elenchi, social network e anteprime di messaggistica (ad es. anteprime dei link su WhatsApp);
6. Inserimento in rassegne stampa, elenchi di riferimento e storie di successo dei fornitori a scopo promozionale della piattaforma.

(2) Il diritto d’uso permane anche dopo la cessazione del rapporto contrattuale per gli annunci pubblicitari già pubblicati, stampati o commissionati prima della cessazione, nonché per le rappresentazioni di riferimento storiche e gli archivi stampa.

(3) Il venditore garantisce che i contenuti da lui caricati siano liberi da diritti di terzi e che egli disponga senza limitazioni di tutti i diritti necessari per la concessione dei suddetti diritti d’uso. Ciò comprende in particolare:

1. diritti d’autore (fotografie proprie o immagini d’archivio acquisite legalmente con licenza sufficiente per l’uso commerciale a fini pubblicitari);
2. diritti di marchio (in particolare per le immagini di prodotti di terzi protetti da marchio);
3. Diritti della personalità delle persone raffigurate (è presente il consenso scritto, in particolare nel caso di dipendenti, clienti o partner commerciali raffigurati).

(4) Il venditore manleva machinery-market.eu (GSK Handels- und Service GmbH) da qualsiasi rivendicazione di terzi per violazioni di diritti derivanti dall’utilizzo dei contenuti da lui caricati, incluse le spese legali ragionevoli.

(5) Su espressa richiesta del venditore, machinery-market.eu indicherà il venditore come fonte in caso di utilizzo pubblicitario dei suoi contenuti (ad es. «Foto: [nome del venditore]»), nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e opportuno dal punto di vista pubblicitario. Non sussiste alcun diritto legale alla citazione.

§ Diritti d'immagine, testi e contenuti del venditore — Garanzia, manleva e diritto di blocco

(1) Garanzia di proprietà e di diritti d’uso. Il venditore garantisce di essere l’autore di tutte le immagini, i video, la grafica, le schede tecniche, testi descrittivi e altri contenuti sia l’autore stesso, sia disponga di tutti i diritti di utilizzo, sfruttamento ed elaborazione necessari, compreso il diritto di rendere accessibili al pubblico su Internet, di diffusione mondiale, di traduzione automatica e di trasmissione a portali partner e di distribuzione. È espressamente vietato l’utilizzo di immagini tratte da cataloghi dei produttori, foto di stampa, foto di concorrenti, foto d’archivio prive della relativa licenza, nonché immagini provenienti da Internet; è consentito solo previa autorizzazione scritta del rispettivo titolare dei diritti, che il venditore è tenuto a presentare alla prima richiesta della GSK Handels- und Service GmbH (di seguito “Gestore”).

(2) Avviso sul rischio di diffida. Si avverte espressamente il venditore che il caricamento non autorizzato di immagini protette da diritto d’autore comporta regolarmente richieste di risarcimento danni, di cessazione e di spese di diffida per ogni singola immagine, per importi a quattro o cinque cifre (valore della controversia di norma pari a 6.000 EUR per foto secondo consolidata giurisprudenza della Corte Suprema). Le immagini dei produttori e dei fotografi professionisti sono particolarmente critiche, poiché in questo caso i tribunali applicano la tabella degli onorari MFM.

(3) Esonero totale. Il venditore manleva il gestore da ogni pretesa di terzi — indipendentemente dalla natura e dal fondamento giuridico (in particolare ai sensi degli articoli 97, 97a della Legge sul diritto d’autore (UrhG), articoli 14, 15 della Legge sui marchi (MarkenG), articoli 823 e seguenti del Codice civile (BGB), della Legge sulla concorrenza sleale (UWG), KUG/GDPR - diritti di immagine) — derivanti dall’illegalità, dalla falsità o dalla natura lesiva dei diritti dei suoi contenuti. L’esonero comprende tutti i costi sostenuti dal gestore a tale titolo, in particolare:

1. spese di diffida e spese legali della controparte;
2. le spese di difesa legale del gestore nella misura prevista dalla legge, ma almeno pari a un onorario pari a 1,3 volte il valore della causa stabilito di volta in volta;
3. il risarcimento danni da corrispondere ai titolari dei diritti;
4. spese processuali, peritali e di esecuzione;
5. un importo forfettario di 250,00 EUR per ogni contenuto oggetto di diffida, a titolo di risarcimento forfettario per le spese interne di elaborazione e comunicazione sostenute dal gestore; il venditore si riserva il diritto di dimostrare che il danno non si è verificato o che è di entità notevolmente inferiore.

Restano impregiudicati ulteriori diritti al risarcimento danni da parte del gestore.

(4) Cancellazione e blocco immediati. Il gestore ha il diritto di rimuovere, modificare o bloccare immediatamente i contenuti contestati o sospetti senza previa audizione e senza indicarne i motivi, non appena venga a conoscenza di indizi di una possibile violazione di legge. Non sussiste alcun obbligo di previa consultazione con il venditore. In tal caso non sussiste alcun diritto al rimborso dei corrispettivi versati.

(5) Diritto di recesso straordinario. Il gestore ha il diritto di recedere dal rapporto contrattuale con il venditore senza preavviso per giusta causa, in particolare se (a) il venditore, nonostante l’avviso, pubblica ripetutamente contenuti che violano i diritti, (b) venga emessa nei confronti del gestore una diffida giustificata a causa di un contenuto pubblicato dal venditore sulla piattaforma, oppure (c) il venditore non adempia o non adempia tempestivamente ai propri obblighi di manleva ai sensi del comma (3). Rimane impregiudicata la possibilità di far valere diritti al risarcimento dei danni; non è previsto alcun rimborso dei canoni già versati.

Aggiornato al: 30.5.2026